Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن هل ستفعل ذلك، أم أننا سنترك الطبيعة تأخذ مجراها؟
Bulgarian[bg]
Но ще го направим ли, или просто ще оставим природата да следва естественият си път?
German[de]
Aber werden wir das machen oder werden wir die Natur ihren Lauf nehmen lassen?
Greek[el]
Αλλά θα το κάνουμε ή θα αφήσουμε τη φύση να πάρει το δρόμο της;
English[en]
But will we do that, or will we just let nature take its course?
Spanish[es]
¿Pero lo haremos o dejaremos que la naturaleza siga su curso?
Persian[fa]
ولی واقعا این کار را انجام میدهیم یا میگذاریم که طبیعت سیر طبیعی خودش را طی کند؟
French[fr]
Ferons-nous cela ou laisserons-nous la nature suivre son cours?
Hebrew[he]
אבל האם נעשה זאת, או שניתן לטבע לפעול?
Croatian[hr]
Ali, hoćemo li to učiniti ili ćemo samo prepustiti prirodi svoj tijek?
Hungarian[hu]
De megtennénk, vagy csak mindent a természetre hagynánk?
Indonesian[id]
Namun, apakah kita akan melakukannya, atau menyerahkan prosesnya kepada alam.
Italian[it]
Ma lo faremo, o lasceremo che la natura faccia il suo corso?
Japanese[ja]
本当にそうするのでしょうか? あるいは成り行きに任せるのでしょうか?
Korean[ko]
아니면 우리는 자연이 자연의 순리대로 가도록 놔두게 될까요?
Dutch[nl]
Maar zullen we dat doen, of laten we de natuur gewoon zijn gang gaan?
Polish[pl]
Zrobimy to, czy też damy naturze wolna rękę?
Portuguese[pt]
Mas faremos isso ou vamos deixar que a natureza siga o seu caminho?
Romanian[ro]
Dar o să facem asta, ori o să lăsăm natura să își urmeze cursul?
Russian[ru]
Сделаем ли мы это, или позволим природе идти своим чередом?
Turkish[tr]
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?
Vietnamese[vi]
Nhưng liệu chúng ta có làm như thế, hay để thiên nhiên làm công việc của nó?
Chinese[zh]
还是听从大自然的选择?