Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Για να μπορέσει να επιτευχθεί κάποιος βαθμός ομοιογένειας, η Επιτροπή θα ορίσει τα χαρακτηριστικά στοιχεία της ζήτησης για τους καταναλωτές της στους οποίους εφαρμόζονται οι «χαρακτηριστικές τιμές αναφοράς» (δηλαδή για τις κατηγορίες των 25, 50 και 75 MW), τα οποία και θα εφαρμόζονται από την επιχείρηση διανομής ηλεκτρικού ρεύματος, κατά περίπτωση.
English[en]
In order to achieve a measure of homogeneity, the Commission will define demand characteristics for ‘marker price’ consumers for each category, (i.e. 25 MW, 50 MW and 75 MW), which should be used by utilities where appropriate.
Spanish[es]
Por razones de homogeneidad la Comisión definirá características de demanda aplicables a los consumidores de «precios señal» de cada categoría (es decir, 25 MW, 50 MW y 75 MW), que la empresa de distribución aplicará, en su caso.
Estonian[et]
Ühtluse saavutamiseks määratleb komisjon iga grupi “markeerimishinna” alla kuuluvale tarbijale omase tarbe (näiteks 25 MW, 50 MW ja 75 MW), mida ettevõtted peaksid vajadusel korral kasutama.
Finnish[fi]
Tasalaatuisuuden mittauksen aikaansaamiseksi komissio määrittelee kunkin luokan (eli 25 MW:n, 50 MW:n ja 75 MW:n) ”merkintähintaisille” käyttäjille ominaisen tarpeen, jota laitosten olisi soveltuvin osin käytettävä.
Hungarian[hu]
Bizonyos fokú homogenitás elérése érdekében a Bizottság minden egyes kategóriára (25 MW, 50 MW és 75 MW) meghatározza a „piaci bázisáras” fogyasztók igényének jellemzőit, amelyeket a közüzemeknek – megfelelő esetben – használniuk kell.
Italian[it]
Al fine di una certa omogeneità, la Commissione definirà caratteristiche di domanda per questi consumatori «prezzo marker» per ogni categoria (cioè 25 MW, 50 MW e 75 MW). Queste caratteristiche saranno eventualmente utilizzate dall'ente rilevatore.
Portuguese[pt]
A fim de obter uma certa homogeneidade, a Comissão indicará as características de potência solicitada destes consumidores a quem se aplica o preço de referência para cada categoria (ou seja, 25 MW, 50 MW e 75 MW). Essas características serão utilizadas pela empresa distribuidora, se for caso disso.
Slovak[sk]
S cieľom dosiahnutia miery homogénnosti bude Komisia definovať charakteristiky požiadaviek pre spotrebiteľov s „orientačnou cenou“ pre každú kategóriu (to znamená 25 MW, 50 MW a 75 MW), ktoré by mali využívať podniky, ak je to vhodné.
Slovenian[sl]
Da bi dosegli enotnost, bo Komisija določila odjemne značilnosti za „orientacijskega“ uporabnika za vse razrede (to je 24 MW, 50 MW in 75 MW), ki jih uporabijo oskrbovalna podjetja pri določanju orientacijske cene.
Swedish[sv]
För att få ett mått på homogenitet kommer kommissionen att definiera förbrukningsprofiler för storförbrukare i varje kategori (dvs. i 25 MW-kategorin, 50 MW-kategorin och 75 MW-kategorin) att i tillämpligt fall användas av leverantörerna.