Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FREMGANGSMAADE VED BESTEMMELSE AF ALKOHOLTYPE Bestemmelsen af 14C-indholdet i ethanol goer det muligt at skelne mellem alkohol af fossile raastoffer (saakaldt syntetisk alkohol) og alkohol af fornyelige raastoffer (saakaldt gaeringsalkohol).
German[de]
VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG DER ALKOHOLART Die Ermittlung des 14C-Gehalts in Äthanol ermöglicht die Unterscheidung von Alkohol aus fossilen Rohstoffen (sogenanntem Synthesealkohol) und Alkohol aus rezenten Rohstoffen (sogenanntem Gärungsalkohol).
Greek[el]
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΦΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΑΛΚΟΟΛΗΣ Ο προσδιορισμός της περιεκτικότητας της αιθανόλης σε 14C επιτρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ της αλκοόλης από ορυκτές πρώτες ύλες (συνθετική λεγόμενη αλκοόλη) και της αλκοόλης από πρόσφατη γεωργική παραγωγή (λεγόμενη αλκοόλη ζύμωσης).
English[en]
METHOD TO DETERMINE TYPE OF ALCOHOL Determination of the 14C content in ethanol permits a distinction to be made between alcohol from fossil fuels (synthesis alcohol) and alcohol from recent raw materials (fermentation alcohol).
Spanish[es]
PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR EL TIPO DE ALCOHOL La determinación del contenido de 14C en el etanol posibilita la diferenciación del alcohol de materias primas fósiles (el llamado alcohol de síntesis) y el alcohol de materias primas recientes (el llamado alcohol de fermentación).
Finnish[fi]
Etanolin 14C-pitoisuuden määrityksellä voidaan erottaa fossiilisista alkuaineista peräisin oleva alkoholi (synteesialkoholi) ja nykyisistä alkuaineista peräisin oleva alkoholi (käymisalkoholi).
French[fr]
PROCÉDURE À SUIVRE POUR DÉTERMINER LA NATURE DE L'ALCOOL La détermination de la teneur en 14C dans l'éthanol permet de faire la distinction entre l'alcool à base de matières premières fossiles (dit alcool de synthèse) et l'alcool à base de matières premières actuelles (dit alcool de fermentation).
Italian[it]
PROCEDIMENTO PER INDIVIDUARE IL TIPO DI ALCOLE La determinazione del tenore di 14C nell'etanolo rende possibile la distinzione tra alcole di materie prime fossili (il cosiddetto alcole sintetico) e alcole da materie prime recenti (il cosiddetto alcole di fermentazione).
Dutch[nl]
WERKWIJZE VOOR HET BEPALEN VAN HET TYPE ALCOHOL De bepaling van het 14C-gehalte in ethanol maakt het mogelijk een onderscheid te maken tussen alcohol uit fossiele grondstoffen (z.g. synthesealcohol) en alcohol uit recente grondstoffen (z.g. gistingsalcohol).
Portuguese[pt]
MÉTODO PARA A VERIFICAÇÃO DA ORIGEM DO ÁLCOOL A determinação do teor de 14C do etanol permite estabelecer a distinção entre o álcool proveniente de matérias-primas fósseis (denominado álcool de síntese) e o álcool proveniente de matérias-primas não fósseis (denominado álcool de fermentação).
Swedish[sv]
Bestämning av 14C-halten i etanol gör det möjligt att skilja mellan alkohol av fossila råmaterial (s. k. syntetisk alkohol) och alkohol av förnybara råmaterial (s. k. jäsningsalkohol).