Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че бих могъл да стесня търсенето.
Bosnian[bs]
Mislim da cu moci suziti tvoju potragu.
Czech[cs]
Myslím, že jsem schopný zúžit vaše hledání.
German[de]
Ich denke, ich kann Ihnen Ihre Suche erleichtern.
Greek[el]
Νομίζω πως ίσως μπορέσω να περιορίσω την έρευνα σου.
English[en]
Think I might be able to narrow your search.
Spanish[es]
Quizá pueda reducir su búsqueda.
Finnish[fi]
Voin ehkä kaventaa hakua.
French[fr]
Je pense pouvoir réduire vos recherches.
Hebrew[he]
חושב שאני יכול לצמצם את החיפוש שלך.
Croatian[hr]
Mislim da ću moći suziti tvoju potragu.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, le tudom szűkíteni a helyeket, ahol keresnie kell.
Indonesian[id]
Kupikir aku mungkin bisa mempersempit pencarianmu.
Italian[it]
Penso di poter restringere il campo della sua ricerca.
Norwegian[nb]
Jeg kan kanskje innsnevre letingen.
Dutch[nl]
Denk dat ik je zoekopdracht kan verfijnen.
Portuguese[pt]
Acho que possa limitar a sua busca.
Romanian[ro]
Cred că e posibil să-ţi îngustez căutarea.
Russian[ru]
Мне кажется, я могу сузить область поиска.
Slovenian[sl]
Obseg iskanja bomo zožili.
Serbian[sr]
Mislim da ću moći suziti tvoju potragu.
Swedish[sv]
Jag kan begränsa din undersökning.
Turkish[tr]
Arama alanınızı daraltabileceğimi düşünüyorum.