Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dano gitye ka pye malo calo til.
Afrikaans[af]
Mense kan so hoog soos ’n bokkie spring.
Amharic[am]
ሰዎች ልክ እንደ ሚዳቋ በኃይል መዝለል ይችላሉ።
Arabic[ar]
فالناس يمكنهم ان يقفزوا كالغزال.
Azerbaijani[az]
Adamlar ceyran kimi hoppana bilir.
Bashkir[ba]
Ҡасандыр һуҡыр булғандар хәҙер күрә.
Central Bikol[bcl]
Nakakalukso nin halangkaw an mga tawo na kapareho nin usa.
Bemba[bem]
Abantu kuti batolauka nge mpombo.
Bulgarian[bg]
Хората могат да скачат като елени.
Catalan[ca]
Les persones poden saltar com un cérvol.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo makaluksog taas sama sa lagsaw.
Seselwa Creole French[crs]
Zot tou zot an form.
Czech[cs]
Všichni lidé jsou zdraví a šťastní.
Chuvash[cv]
Уксахланисем халӗ пӑлан пек сикме пултараҫҫӗ.
Danish[da]
De kan springe som en hjort!
German[de]
Sie können springen wie Rehe.
Ewe[ee]
Amewo ate ŋu ati kpo abe zi ene.
Efik[efi]
Mme owo ẹkeme ndifrọ nte okoyo.
Greek[el]
Μπορούν να πηδούν ψηλά όπως το ελάφι.
English[en]
People can jump high like a deer.
Spanish[es]
Pueden saltar como un ciervo.
Estonian[et]
Nad võivad hüpata nagu hirved.
Finnish[fi]
Ihmiset liikkuvat ketterästi kuin hirvet.
Fijian[fj]
Era rawa ni ladelade me vaka na me kila.
Faroese[fo]
Tey leypa sum hjørturin!
French[fr]
Tous sont en pleine forme.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi baanyɛ atumɔ kɛya ŋwɛi waa tamɔ ofrote.
Guarani[gn]
Umi hénte guasúicha ikatu opo.
Gun[guw]
Gbẹtọ sọgan lọ́n yiaga di agbanlin.
Hausa[ha]
Mutane za su iya tsalle kamar barewa.
Hebrew[he]
אנשים יכולים לקפץ גבוה כמו אַיָל.
Hindi[hi]
लोग हिरण की तरह कूद सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo makalumpat kaangay sang usa.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima be dia bamona idia roho diba.
Croatian[hr]
Mogu skakati kao jeleni.
Haitian[ht]
Yo byen anfòm.
Hungarian[hu]
Az emberek képesek ugrándozni, mint a szarvas.
Indonesian[id]
Orang dapat melompat tinggi seperti seekor rusa.
Igbo[ig]
Ndị mmadụ pụrụ ịwụli elu dị ka mgbada.
Iloko[ilo]
Makalagtoda iti nangato a kas iti ugsa.
Icelandic[is]
Fólkið getur stokkið eins og hjörturinn.
Isoko[iso]
Ahwo a rẹ sai duola kpehru wọhọ uyo.
Italian[it]
Possono saltare come salta un cervo.
Kuanyama[kj]
Ovanhu ovo otava dulu okunuka ngaashi omenye.
Kazakh[kk]
Ақсақ болғандар енді елік сияқты жүгіре алады.
Kalaallisut[kl]
Tuttorsuartut pissigarsinnaapput!
Korean[ko]
사람들은 사슴처럼 높이 뛰어오를 수 있어요.
Konzo[koo]
Abandu bangana ghulhuka ng’engabi.
Kaonde[kqn]
Bantu bakonsha kukiluka nobe lupala.
Krio[kri]
Pipul dɛn ebul fɔ jomp ɔp ɔp lɛk dia.
Kwangali[kwn]
Vantu kuvhura kuvatuka unene ngwendi mbambi.
Kyrgyz[ky]
Аксактар эми бугудай секире алышат.
Ganda[lg]
Abantu basobola okubuuka ng’ennangaazi.
Lingala[ln]
Bato bakoki kopumbwapumbwa lokola mboloko.
Lao[lo]
ຄົນ ເຮົາ ສາມາດ ໂດດ ໄດ້ ຄື ໂຕກ ວາງ.
Lozi[loz]
Batu ba kona ku tula mwahalimu sina lizwii.
Lithuanian[lt]
Žmogus gali šokinėti aukštai it elnias.
Luba-Katanga[lu]
Bantu bonso babwanya kutumbuka’nka bwa tusha.
Luba-Lulua[lua]
Bantu badi mua kutumpika anu bu nyama wa ngulungu.
Luvale[lue]
Vatu vanahase kutumbwojoka nge tupaji.
Malagasy[mg]
Afaka mitsambikina tahaka ny serfa ny olona.
Macedonian[mk]
Луѓето можат да скокаат високо како елен.
Malayalam[ml]
എല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
Maltese[mt]
In- nies jistgħu jaqbżu fl- għoli daqs ċerva.
Norwegian[nb]
De kan hoppe høyt som en hjort.
Nepali[ne]
मानिसहरू मृगजस्तै उफ्रन सक्छन्।
Ndonga[ng]
Aantu otaya vulu okunuka ngaashi omenye.
Dutch[nl]
De mensen kunnen springen als een hert.
Northern Sotho[nso]
Batho ba kgona go tshelela godimo bjalo ka kgama.
Nyanja[ny]
Anthu akudumpha ngati nswala.
Nyankole[nyn]
Abantu nibaguruka nk’empara.
Oromo[om]
Namoonni akkuma kuruphee utaaluu dandaʼu.
Ossetic[os]
Ничиуал у къуылых, куырм кӕнӕ рынчын.
Pangasinan[pag]
Saray totoo so makalugtot a singa ulsa.
Papiamento[pap]
Hende por bula haltu meskos ku biná.
Pijin[pis]
Pipol savve jamp hae olsem wanfala deer.
Polish[pl]
Mogą skakać jak jelenie.
Pohnpeian[pon]
Aramas kak lus ile duwehte tie men.
Portuguese[pt]
As pessoas podem correr e pular sem dificuldades.
Quechua[qu]
Munaspaqa tarukas jina phinkirinkuman.
Ruund[rnd]
Antu akutwish kumatik piur nakash mud nkay.
Romanian[ro]
Ei zburdă ca nişte căprioare.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bashobora gusimbuka nk’impara.
Sinhala[si]
ඒ අයට මුවෝ වගේ පනින්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Tí, ktorí boli chromí, teraz radostne poskakujú ako jelene.
Slovenian[sl]
Ljudje lahko skačejo kot jeleni.
Shona[sn]
Vanhu vanogona kusvetuka mudenga senondo.
Albanian[sq]
Njerëzit mund të kërcejnë si një dre.
Serbian[sr]
Ljudi mogu da skaču poput jelena.
Sranan Tongo[srn]
Sma kan dyompo hei leki wan dia.
Swati[ss]
Bantfu labalapha bangazuba njengenyamatane.
Southern Sotho[st]
Batho ba ka tlōlela holimo joaloka khama.
Swedish[sv]
De kan hoppa som en hjort.
Swahili[sw]
Wanaweza kuruka juu kama kulungu.
Congo Swahili[swc]
Wanaweza kuruka juu kama kulungu.
Tamil[ta]
மானைப் போல் அவர்களால் துள்ளிக் குதிக்க முடியும்.
Telugu[te]
వాళ్లు లేడిపిల్లల్లా గంతులు వేస్తున్నారు.
Tajik[tg]
Онҳое, ки ланг буданд, мисли оҳу ҷастухез мекунанд.
Thai[th]
คน เรา สามารถ กระโดด ได้ เหมือน กวาง.
Tiv[tiv]
Ior vea fatyô u tsuwen er ashim nahan.
Turkmen[tk]
Olar keýik kimin bökýärler.
Tagalog[tl]
Ang mga tao ay nakaluluksong gaya ng usa.
Tetela[tll]
Anto koka fumbɔfumbɔ oko mpele.
Tswana[tn]
Ba kgona go tlolela kwa godimo fela jaaka kgama.
Tongan[to]
‘Oku malava ke puna mā‘olunga ‘a e kakaí ‘o hangē ha tiá.
Tonga (Zambia)[toi]
Balakonzya kusotauka mbuli mbabala.
Tok Pisin[tpi]
Ol man inap kalap i go antap tru olsem dia.
Turkish[tr]
İnsanlar bir geyik gibi sıçrayabiliyorlar.
Tsonga[ts]
Vanhu va nga swi kota ku tlulela ehenhla ku fana ni mhofu.
Tswa[tsc]
Va zi kota ku tsutsuma ni ku tlula nguvu na va nga karateki.
Tatar[tt]
Элек аксак булганнар болан кебек сикерә.
Tumbuka[tum]
Ŵantu ŵangaduka nga ni nyama ya mpala.
Twi[tw]
Nkurɔfo tumi huruw kɔ soro te sɛ ɔforote.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ chpʼitik kʼuchaʼal jkot teʼtikal chij.
Ukrainian[uk]
Вони можуть скакати, як олені.
Urdu[ur]
لوگ ہرن کی طرح چھلانگیں مار سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhathu vha nga fhufhela nṱha sa ntsa.
Vietnamese[vi]
Người ta có thể nhảy cao như con nai.
Waray (Philippines)[war]
An mga tawo nakakalukso hin hitaas pariho han usa nga bugsok.
Xhosa[xh]
Banokukwazi ukuxhuma njengamaxhama.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn lè máa fò sókè bí ìgalà.
Yucateco[yua]
Jeʼel u páajtal u síitʼoʼob jeʼex juntúul kéejeʼ.
Chinese[zh]
他们会开心得像鹿一样跳跃。
Zulu[zu]
Abantu bakwazi ukugxuma njengezinyamazane.