Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
له العيون نظرت أبدا مثل هذا البصر ؟
Bulgarian[bg]
Виждали ли сте подобна гледка?
Czech[cs]
Spatřily již někdy oči takovou podívanou?
Danish[da]
Har øjne nogensinde mødt et sådant skue?
German[de]
Haben Augen je so einen Anblick gesehen?
Greek[el]
Έχουν ποτέ τα μάτια αντικρύσει τέτοιο θέαμα;
English[en]
Have eyes ever beheld such a sight?
Spanish[es]
Alguna vez los ojos han tenido tal visión?
Estonian[et]
Kas midagi sellesarnast on kunagi nähtud?
Persian[fa]
تابحال هيچ چشمي چنين چيزي ديده ؟
Finnish[fi]
Onko koskaan nähty vastaavaa?
Hebrew[he]
האם חזו עיניים במראה שכזה?
Croatian[hr]
Jesu li vaše oči nekada vidjele ovako nešto?
Hungarian[hu]
Tárult-e ily látvány szemek elé ezelőtt?
Indonesian[id]
Pemandangan luar biasa?
Italian[it]
I vostri occhi hanno mai visto qualcosa di simile?
Macedonian[mk]
Сте виделе ли вакво нешто?
Dutch[nl]
Hebben ogen ooit zo'n zicht aanschouwd?
Polish[pl]
Czyż istnieje piękniejszy widok?
Portuguese[pt]
Os olhos já contemplaram tamanha maravilha?
Romanian[ro]
Ai mai văzut vreodată aşa ceva?
Russian[ru]
Видел ли кто-нибудь когда-либо такой вид?
Slovenian[sl]
So oči že kdaj uzrle kaj takega?
Albanian[sq]
Kanë parë ndonjëherë sytë e tu diçka të tillë?
Serbian[sr]
Da li su vaše oče nekada videli ovako nešto?
Swedish[sv]
Har man nånsin skådat nåt liknande?
Turkish[tr]
Gözler böylesi bir şeye tanık olmuş mudur?