Besonderhede van voorbeeld: -2180686225345162377

German

Andererseits steht dieser Vertreter derjenigen, die sich das Nichteinverstandensein sicherlich nicht einfach machen, dann doch nicht alleine und nicht nur für die im politischen Spektakel repräsentativste und tendenziell relevanteste Schicht der "neuen Bürger" aus dem rot-grünen Milieu, sondern fügt sich ein in eine lange Reihe von "Realisten", denen Melancholie, Poesie, Unmittelbarkeit (weniger abwertend: "Primärerfahrung"), Resignation nie ein realitätsgemäßes Verhalten sein durften, sondern schon immer nur Grund zum Verdacht waren, da könnte vielleicht jemand nicht mitmachen (oder, in älterer Diktion: Bestandteil einer "großen Verweigerung" sein) und ihre konstruktive und nach vorne gewandte Beteiligung an der wirklichen Welt stören.

English

On the other hand, this exponent of those, who certainly don't go easy paths of non-agreeing, is by far not alone, and also not only an example of the for today's political order most representative and in the long run most relevant stratum of the 'new citizens' of the red-green milieu, but he fits well into a long list of 'Realists,' to whom melancholy, poetry, immediacy (or, slightly friendlier: primary experience), resignation never were allowed to offer an attitude which is adequate to reality, but always have only been cause for the suspicion, that here, maybe, is someone who really doesn't want to take part (or, in an older phrase: who could be part of a 'Great Refusal') and by this could disturb their positive, constructive, and forward-looking participation in the real world.