Besonderhede van voorbeeld: -2180712262898569762

Arabic

ففي عام 1998، هاجم المفكر الشهير مارتن والسر علناً تغلغل أوشفيتز في ثقافة الذاكرة الألمانية، معلناً أن الهولوكوست (المحرقة) تحولت إلى "هراوة أخلاقية" لترهيب الألمان وإبقائهم "في حالة دائمة من الشعور بالذنب".

English

Back in 1998, the renowned intellectual Martin Walser publicly attacked the pervasiveness of Auschwitz in Germany’s remembrance culture, declaring that the Holocaust had become a “moral cudgel” with which to intimidate all Germans and keep them “in a perpetual state of guilt.”

Spanish

Ya en 1998 el intelectual Martin Walser atacó públicamente la omnipresencia de Auschwitz en la cultura de la memoria alemana, declarando que el Holocausto se había convertido un “garrote moral” para intimidar a todos los alemanes y mantenerlos “en un perpetuo estado de culpa”.

French

Déjà en 1998, l’intellectuel de renom Martine Walser avait publiquement critiqué l’omniprésence d’Auschwitz dans la culture de mémoire de l’Allemagne, déclarant que la Shoa était devenue un véritable « gourdin moral » au moyen duquel intimider l’ensemble de la population allemande, en la maintenant dans un « état de culpabilité perpétuelle ».

Russian

Еще в 1998 году известный интеллектуал Мартин Вальзер публично раскритиковал укорененность рассуждений об Освенциме в немецкой культуре, заявив, что Холокост стал «моральной дубиной», с помощью которой устрашают всех немцев, заставляя их постоянно испытывать чувство вины.

Chinese

1998年,著名知识分子马丁·瓦泽尔(Martin Walser)公开抨击德国纪念文化中无处不在的奥斯维辛身影,称大屠杀已经成为“道德大棒”,恐吓着所有德国人,让他们“永久背上负罪感”。