Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако можем да вградим биологични и химически мрежи като търсачка, така че, ако имате една клетка, която е болна и трябва да се лекува или бактерии, които искате да убиете, ако имате това вградено във вашето устройство в същото време и правите химия, може да успеете да направите лекарства по нов начин.
Czech[cs]
No, pokud můžeme zapojit biologické a chemické sítě jako vyhledávače, takže pokud byste měli nemocnou buňku a chtěli ji vyléčit nebo bakterii, kterou byste chtěli zabít a kdybyste je vložili do vašeho zařízení ve stejnou chvíli a provedli trochu té chemie, mohli byste být schopni vyrábět léky novým způsobem.
Danish[da]
Hvis vi kan samle biologiske og kemiske netværk i en søgemaskine, så hvis du har en celle, der er syg og skal kureres eller bakterier, du vil slå ihjel, hvis du har det indbygget i dit apparat samtidig, og du laver kemien, kan du måske lave lægemidler på en ny måde.
German[de]
Wenn wir biologische und chemische Netzwerke in eine Art Suchmaschine einbinden können, wenn man also eine Zelle hat, die krank ist und die geheilt werden muss, oder Bakterien, die man töten will, wenn man das in ein Gerät eingebunden hat und gleichzeitig die Chemie anwendet, könnte man vielleicht auf eine neue Art und Weise Medizin herstellen.
Greek[el]
Αν μπορούμε να ενσωματώσουμε βιολογικά και χημικά δίκτυα σαν μια μηχανή αναζήτησης, έτσι ώστε αν έχεις ένα άρρωστο κύτταρο που πρέπει να θεραπεύσεις ή βακτήρια που θες να σκοτώσεις, αν το έχεις αυτό ενσωματωμένο στη συσκευή σου την ίδια στιγμή κι εφαρμόσεις τη χημεία, ίσως μπορείς να δημιουργήσεις φάρμακα με ένα νέο τρόπο.
English[en]
Well if we can embed biological and chemical networks like a search engine, so if you have a cell that's ill that you need to cure or bacteria that you want to kill, if you have this embedded in your device at the same time, and you do the chemistry, you may be able to make drugs in a new way.
Spanish[es]
Bien, si podemos integrar las redes biológicas y químicas como una máquina de búsqueda, si uno tiene una célula enferma y necesita curarla o una bacteria y quiere matarla, si tiene esta integración en su equipo al mismo tiempo, y aplican la química, podrán hacer medicinas de una forma nueva.
French[fr]
Si nous pouvons incorporer des réseaux chimiques et biologiques dans un moteur de recherche, si nous avons une cellule malade à guérir ou une bactérie à tuer, si vous avez ça incorporé dans votre dispositif en même temps, et vous faites la chimie, vous pourriez être en mesure de fabriquer des médicaments de manière différente,
Hebrew[he]
ובכן, אם נוכל להטמיע רשתות ביולוגיות וכימיות, כמו מנוע חיפוש, אז אם יש תא חולה ואתם רוצים להבריא אותו, או חיידק שאתם רוצים להרוג, זה כבר מוטמע בהתקן שלכם בו- בזמן, ואתם אלה שעושים את הכימיה, תוכלו לייצר תרופות בדרך חדשה.
Croatian[hr]
Kad bismo mogli ugraditi biološke i kemijske mreže poput pretraživača, tako da, ako imate stanicu koja je bolesna i koju trebate liječiti, ili imate bakteriju koju želite ubiti, ako to imate ugrađeno u svoj uređaj u isto vrijeme, i obavite kemijske radnje, mogli biste izraditi lijekove na nov način.
Hungarian[hu]
Nos, - ha úgy mint a keresőmotorokat - képesek vagyunk biológiai és kémiai hálózatokat beprogramozni, ha van egy beteg sejtünk, amit meg kell gyógyítani vagy baktérium amit meg akarunk ölni, ha rendelkezünk ezzel a programmal az eszközünkön, ugyanakkor tanulmányozzuk a kémiát, új módon készíthetünk gyógyszereket.
Indonesian[id]
Jika kita dapat memasukkan jaringan biologi dan kimi aseperti mesin pencari sehingga jika ada sel yang perlu dipulihkan atau bakteri yang harus dibunuh, jika kita bisa memasukkan hal ini pada saat yang sama sambil melakukan reaksi kimia, Anda dapat membuat obat dengan cara baru.
Italian[it]
Beh, se possiamo incorporare delle reti chimiche e biologiche in un motore di ricerca, se avete bisogno di curare una cellula malata o se volete uccidere un batterio, se disponete di un tale dispositivo, e allo stesso tempo impostate la chimica, potreste creare medicinali in un modo nuovo.
Lithuanian[lt]
Na, jei galėtume įtraukti biologinius ir cheminius tinklus kaip paieškos sistemą, tada, turėdami ląstelę, kuri serga ir kurią reikia gydyti, ar bakteriją, kurią norime nužudyti, ir jeigu tuo pat metu tai būtų įtraukta į tavo įrenginį, užsiimant chemija, galbūt būtų galima kurti vaistus nauju būdu.
Macedonian[mk]
Доколку ги вградиме биолошките и хемиските мрежи по урнек на пребарувачите, па така, ако имате клетка која е болна што треба да ја излечите, или бактерија што сакате да ја убиете, ако овие мрежи ги вградите во вашиот уред, истовремено, и ја направите хемијата, тогаш би можеле да ги произведете лековите, на еден нов начин.
Norwegian[nb]
Vel hvis vi kan kombinere biologiske og kjemiske nettverk i en søkemotor, så hvis du har en celle som er syk og må kureres, eller har bakterier du ønsker å drepe, hvis du har det innebygget i apparat ditt og du gjør kjemien, kan du kanskje lage medikamenter på en ny måte.
Dutch[nl]
Als we biologische en chemische netwerken kunnen inbouwen, zoals een zoekmachine, en je hebt een zieke cel te genezen, of een bacterie te doden, en je hebt dit in je toestel ingebouwd, en je doet je scheikundige werk, dan kan je misschien geneesmiddelen maken op een nieuwe manier.
Polish[pl]
Jeśli stworzymy wyszukiwarkę opartą na chemii czy biologii i chcemy uleczyć chore komórki czy zabić złą bakterię, to mając taką wyszukiwarkę i tworząc związki chemiczne możemy zacząć produkować leki w całkiem nowy sposób.
Portuguese[pt]
Bem, se conseguirmos incluir redes biológicas e químicas como se fossem um motor de busca, de modo a que se tiverem uma célula doente que querem tratar ou uma bactéria que querem matar, se tiverem isto incluído no vosso aparelho ao mesmo tempo e fizerem a química, podem estar a fazer drogas de uma nova forma.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă putem încorpora rețele chimice și biologice ca un motor de căutare, adică dacă ai o celulă bolnavă ce trebuie vindecată sau o bacterie ce trebuie distrusă, dacă le ai incorporate simultan în sistem și realizezi sinteza chimică, ai putea face medicamente într- un mod nou.
Russian[ru]
Если мы можем внедрить биологические и химические сети как особые поисковые системы, если у нас есть больная клетка, которой требуется лечение или бактерия, которую нужно уничтожить, и если это встроено в ваш прибор, в то же время вы проводите химические реакции, вы сможете делать лекарства принципиально новым способом.
Slovak[sk]
Ak vieme zapojiť biologické a chemické siete ako vyhľadávače, potom ak je tu chorá bunka, ktorá potrebuje liečbu, alebo baktéria, ktorú chcete zabiť, ak máte toto uložené vo vašom zariadení a zároveň vykonáte chemickú stránku veci budeme môcť vyrábať lieky novým spôsobom.
Slovenian[sl]
No, če lahko vgradimo biološka in kemična omrežja kot iskalnik, tako, da če imate celico, ki je bolna in jo morate pozdraviti, ali bakterijo, ki jo hočete ubiti, če imate to obenem vgrajeno v svojo napravo in sprožite kemični proces, boste morda lahko izdelovali zdravila na nov način.
Albanian[sq]
Nqse ne mund te kombinonim rrjetet kimike dhe biologjike si nje motor kerkimi keshtu qe nqse ti ke nje qelize qe do te sherosh ose nje bakterie qe do te vrasesh, nqse e ke kete brenda ne sistemin tend ne te njejten kohe, dhe ti ben veprime kimike, mund te jesh ne gjendje te prodhosh ilace ne nje menyre te re.
Serbian[sr]
Pa ako bismo mogli da ugradimo biološke i hemijske mreže poput pretraživača i ukoliko imate ćeliju koja je bolesna i treba lečenje ili bakteriju koju želite uništiti, ako imate ovo ugrađeno u vaš uređaj istovremeno i obavite hemijski deo posla, mogli biste da stvorite lekove na jedan nov način.
Swedish[sv]
Om vi kan inbädda biologiska och kemiska nätverk -- som en sökmotor så om man har en sjuk cell som man behöver bota eller bakterier som man vill döda, om man har byggt in allt detta i sin apparat och man gör det kemiska, så kommer man kanske kunna göra mediciner på ett nytt sätt.
Turkish[tr]
İşte, eğer biyolojik ve kimyasal ağları bir arama motoru gibi içine yerleştirebilirsek, böyle tedavi etmeniz gereken hasta bir hücreniz varsa, veya öldürmek istediğiniz bir bakteri, bu da cihazınıza yerleştirimişse aynı zamanda, ve siz kimya kısmını yaparsanız, yeni bir yolla ilaç tableti yapma imkanınız olabilir.
Ukrainian[uk]
Якщо ми зможемо поєднати біологічну та хімічну галузі в одному пошуковику, коли у вас є хвора клітина, яка потребує лікування, або бактерія, яку потрібно знищити, ви вводите ці дані у ваш пристрій, проводите хімічні реакції, і отримуєте новий спосіб виготовлення ліків.