Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra jou byvoorbeeld die volgende vrae af.
Amharic[am]
ለምሳሌ የሚከተሉትን ጥያቄዎች ራስህን መጠየቅ ትችላለህ፦
Bulgarian[bg]
Например запитай се следното:
Bislama[bi]
Yu save askem ol kwestin ya:
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ, নিজেকে জিজ্ঞেস করুন:
Cebuano[ceb]
Pananglitan, pangutan-a ang imong kaugalingon . . .
Czech[cs]
Položte si třeba tyto otázky:
Danish[da]
Tænk for eksempel over følgende spørgsmål:
German[de]
Könnte eine dieser Aussagen von mir kommen?
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bia nya siwo gbɔna la ɖokuiwò.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, bụp idemfo mme mbụme emi ise.
Greek[el]
Για παράδειγμα, κάντε στον εαυτό σας τις ακόλουθες ερωτήσεις.
English[en]
For example, ask yourself the following questions.
Spanish[es]
Por ejemplo, pudiéramos hacernos las siguientes preguntas:
Finnish[fi]
Voisit esimerkiksi kysyä itseltäsi:
Fijian[fj]
O rawa ni tarogi iko ena vica na taro qo.
French[fr]
Par exemple, demandez- vous :
Gujarati[gu]
એ પારખવા તમને નીચેના સવાલો મદદ કરશે.
Hebrew[he]
לדוגמה, שאל את עצמך את השאלות הבאות.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, आप खुद से ये सवाल पूछ सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, pamangkuta ang imo kaugalingon sang masunod.
Croatian[hr]
Naprimjer, mogli biste se upitati:
Hungarian[hu]
Például kérdezd meg magadtól:
Armenian[hy]
Օրինակ՝ կարող եք ինքներդ ձեզ տալ հետեւյալ հարցերը։
Indonesian[id]
Misalnya, tanyai diri Anda pertanyaan berikut.
Igbo[ig]
Anyị kwesịrị ịjụ onwe anyị ajụjụ ndị a:
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, isaludsodmo dagitoy iti bagim:
Italian[it]
Provate per esempio a farvi le seguenti domande.
Japanese[ja]
例えば,こう自問してみてください。
Georgian[ka]
მაგალითად, ჰკითხეთ საკუთარ თავს . . .
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, ta wĩyũrie ciũria ici.
Kannada[kn]
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ:
Korean[ko]
예를 들어 이렇게 자문해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Iipuzhai ano mepuzho alondelapo.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, төмөнкү суроолорго эмне деп жооп берет элеңер?
Lingala[ln]
Na ndakisa, omituna mituna oyo elandi.
Lozi[loz]
Ka mutala, muipuze lipuzo zelatelela
Lithuanian[lt]
Užduokite sau tokius klausimus.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, lihulisenu vihula vino.
Malayalam[ml]
പിൻവ രുന്ന ചോദ്യ ങ്ങൾ അതിനു നിങ്ങളെ സഹായി ക്കും.
Marathi[mr]
स्वतःला पुढील प्रश्न विचारा.
Norwegian[nb]
Still deg selv følgende spørsmål:
Dutch[nl]
Stel uzelf de volgende vragen eens.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ipotšiše dipotšišo tše di latelago.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo mungadzifunse mafunso otsatirawa.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, gaaffiiwwan itti aananii jiran of gaafadhu.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਇਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, itepet mo pa irayad sarilim.
Polish[pl]
Mógłbyś na przykład zadać sobie następujące pytania:
Portuguese[pt]
Por exemplo, pergunte-se:
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypaqmi qatiqninpi tapukuykunata ruwakunanchik:
Rundi[rn]
Nk’akarorero, niwibaze uti:
Romanian[ro]
Cum aţi răspunde, de pildă, la următoarele întrebări?
Russian[ru]
Например, задайте себе следующие вопросы.
Kinyarwanda[rw]
Dore ibibazo ukwiriye kwibaza.
Slovak[sk]
Položte si nasledujúce otázky:
Slovenian[sl]
Razmislite denimo o naslednjih vprašanjih.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, ia fesili ifo iā te oe lava i fesili nei.
Shona[sn]
Semuenzaniso, zvibvunze mibvunzo inotevera.
Albanian[sq]
Për shembull, bëji vetes këto pyetje.
Serbian[sr]
Mogli bismo da postavimo sebi sledeća pitanja.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ipotse lipotso tse latelang.
Swedish[sv]
Fråga dig själv:
Swahili[sw]
Kwa mfano, jiulize maswali yafuatayo.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, ujiulize maulizo yenye kufuata.
Tamil[ta]
இதுபோன்ற கேள்விகளை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
ఈ ప్రశ్నల గురించి ఆలోచించండి.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ከምዚ ዚስዕብ ኢልካ ንርእስኻ ሕተታ፦
Tagalog[tl]
Halimbawa, itanong sa iyong sarili ang mga sumusunod.
Tswana[tn]
Ka sekai, ipotse dipotso tse di latelang.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, amulibuzye mibuzyo eeyi iitobela.
Tok Pisin[tpi]
Yu inap askim yu yet olsem.
Turkish[tr]
Örneğin kendinize şunları sorun:
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, tivutise swivutiso leswi landzelaka:
Tumbuka[tum]
Yezgani kujifumba mafumbo agha.
Twi[tw]
Ebia wobɛtumi abisa wo ho nsɛm a ɛdidi so yi:
Ukrainian[uk]
Ви можете поставити собі такі запитання:
Urdu[ur]
خود سے پوچھیں:
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, hãy tự hỏi những câu sau.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, pakianhi an imo kalugaringon:
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, khawuzibuze le mibuzo ilandelayo.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, o lè bi ara rẹ ní àwọn ìbéèrè wọ̀nyí.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, zibuze le mibuzo elandelayo.