Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle nabídkového řízení nesoucího název Regionální univerzitní znalostní centra jsou pro podporu způsobilé tyto činnosti: „podpora na ochranu duševního vlastnictví (registrace patentů, modelů, ochranných známek a návrhů) kromě případů velkých podniků“
Danish[da]
Følgende aktiviteter er støtteberettigede under udbuddet Regionale Universiteters Videncentre: »støtte til beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret (registrering af patenter, modeller, varemærker og mønstre), medmindre der er tale om store virksomheder«.
German[de]
Gemäß der Ausschreibung Regionale Wissenszentren der Universitäten zählen zu den beihilfefähigen Tätigkeiten „Beihilfen für den Schutz des geistigen Eigentums (Notifizierung von Patenten, Gebrauchsmustern, Marken und Mustern) mit Ausnahme von Großunternehmen“
Greek[el]
Στα πλαίσια της προκήρυξης διαγωνισμού με τίτλο «Περιφερειακά κέντρα πανεπιστημιακής γνώσης» οι ακόλουθες δραστηριότητες είναι επιλέξιμες για ενίσχυση: «ενίσχυση για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων (καταχώριση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, προτύπων χρήσεων, εμπορικών σημάτων και σχεδίων), εκτός από τις περιπτώσεις μεγάλων επιχειρήσεων»
English[en]
Under the invitation to tender entitled Regional University Knowledge Centres, the following activities are eligible for aid: ‘aid for the protection of intellectual property (registration of patents, models, trade marks and designs), except in the case of large enterprises’.
Spanish[es]
Con arreglo al anuncio de licitación titulado Centros de conocimiento de la universidad regional, pueden subvencionarse las siguientes actividades: «ayuda para la protección de la propiedad intelectual (registro de patentes, modelos, marcas registradas y diseños), excepto en el caso de grandes empresas».
Estonian[et]
Konkursi kutse “Piirkondlikud ülikoolide teadmiskeskused” raames abikõlblikud tegevused “toetus intellektuaalomandi kaitseks (patendi, kasuliku mudeli, kaubamärgi ja tööstusdisainilahenduse registreerimine), välja arvatud suurettevõtjate puhul”
Finnish[fi]
Alueelliset yliopistolliset osaamiskeskukset (Regionális Egyetemi Tudásközpontok) -niminen ehdotuspyyntö — tuki teollis- ja tekijänoikeuksien (patentit, hyödyllisyysmallit, tavaramerkit ja mallihakemukset) rekisteröimiseksi, suuryrityksiä lukuun ottamatta.
French[fr]
Dans le cadre de l'appel d'offres intitulé Regionális Egyetemi Tudásközpontok (Centres de connaissance universitaire régionaux), les activités suivantes peuvent bénéficier d'une aide: «l'aide à la protection de la propriété intellectuelle (enregistrement des brevets, modèles, marques et spécimens), sauf dans le cas des grandes entreprises».
Hungarian[hu]
A Regionális Egyetemi Tudásközpontok című pályázati felhívás támogatható tevékenységei közül „a szellemi tulajdonvédelem (szabadalom, használati minta, védjegy és mintaoltalmi bejelentés) bejegyzésének támogatása, kivéve nagyvállalatok esetében”.
Italian[it]
«Aiuto a favore della tutela della proprietà intellettuale (registrazione di brevetti, modelli, marchi e disegni), tranne che per le grandi imprese», attività ammissibile all'aiuto ai sensi del bando di gara dal titolo «Regionális Egyetemi Tudásközpontok» (centri di sapere universitari regionali).
Lithuanian[lt]
Pagal kvietimą teikti paraiškas „Regioninių universitetų žinių centrų kūrimas“, veikla, kuriai gali būti skiriama pagalba: „pagalba intelektinės nuosavybės apsaugai (patentų, modelių, prekės ženklų ir dizaino registravimas), išskyrus dideles įmones“
Latvian[lv]
Saskaņā ar uzaicinājumu uz konkursu, kura nosaukums ir Reģionālie universitātes zināšanu centri, atbalstu var piešķirt šādām darbībām: “ atbalsts intelektuālā īpašuma aizsardzībai (patentu, paraugu, preču zīmju un dizainparaugu reģistrācija), izņemot atbalstu lieliem uzņēmumiem”
Dutch[nl]
In het kader van de aanbesteding genaamd Regionális Egyetemi Tudásközpontok (Regionale universitaire kenniscentra), komen de volgende activiteiten in aanmerking voor steun: „steun voor de bescherming van de intellectuele eigendom (registratie van octrooien, modellen, handelsmerken en ontwerpen), met uitzondering van grote ondernemingen”.
Polish[pl]
W ramach zaproszenia do udziału w przetargu „Regionális Egyetemi Tudásközpontok”(Regionalne ośrodki uniwersyteckie) do objęcia pomocą kwalifikują się następujące działania: „pomoc na rzecz ochrony własności intelektualnej (rejestracja patentów, modeli, wzorów i znaków towarowych), z wyłączeniem dużych przedsiębiorstw”.
Portuguese[pt]
No quadro do convite à apresentação de propostas com o título Regionális Egyetemi Tudásközpontok (Centros de Conhecimento da Universidade Regional), são elegíveis as seguintes actividades: «auxílios à protecção da propriedade intelectual (registo de patentes, modelos, marcas registadas e desenhos), excepto no caso das grandes empresas».
Slovak[sk]
V rámci výzvy na predloženie nazvanej Regionálne univerzitné vedomostné centrá na poskytovanie pomoci sú oprávnené tieto činnosti: „pomoc na ochranu duševného vlastníctva (zápis patentov, modelov, ochranných známok a dizajnov) s výnimkou veľkých podnikov “
Slovenian[sl]
V okviru javnega razpisa z naslovom Regionalni univerzitetni centri znanja, so do pomoči upravičene naslednje dejavnosti: „pomoč za varstvo intelektualne lastnine (registracija patentov, vzorcev, blagovnih znamk in oblikovanja), razen če gre za velika podj etja“.
Swedish[sv]
Anbudsinfordran med benämningen ”Regionala kunskapscentrum vid universitet” (Regionális Egyetemi Tudásközpontok); stöd till registrering av immateriella rättigheter (patent, bruksmönster, varumärken och industrimönster), utom till storföretag.