Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как можа да я оставиш сама на рождения и ден?
Czech[cs]
Jak jsi ji mohl nechat samotnou na její narozeniny?
German[de]
Du lässt sie an ihrem Geburtstag allein?
Greek[el]
Πως την άφησες μόνη την ημέρα των γενεθλίων της;
English[en]
How could you have left her alone on her birthday?
Spanish[es]
¿Cómo has podido dejarla sola en su cumpleaños?
Persian[fa]
چطور تونستي روز تولدش تنهاش بزاري ؟
French[fr]
Vous l'avez laissée à son anniversaire!
Hebrew[he]
איך יכול היה לעזוב אותה לבד ביום ההולדת שלה?
Croatian[hr]
Kako si je mogao pustiti na miru na njezin rođendan?
Hungarian[hu]
Hogy hagyhattad magára a születésnapján?
Italian[it]
Come hai potuto lasciarla sola il suo compleanno?
Dutch[nl]
Waarom liet je haar alleen op haar verjaardag?
Polish[pl]
Jak mogłeś zostawić ją w urodziny?
Portuguese[pt]
Como a pudeste deixar sozinha no seu aniversário?
Russian[ru]
Как ты мог бросить её одну в её день рождения?
Serbian[sr]
Како си могао да је оставио сам на њен рођендан?
Swedish[sv]
Lämnade du henne ensam på hennes födelsedag?
Turkish[tr]
Onu nasıl doğum gününde bir başına bırakırsın?