Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og i dette tilfælde var det en jurist der havde sådanne sager som speciale og havde behandlet dem i en lang række af kendte tilfælde.
German[de]
In diesem besonderen Fall handelte es sich bei dem Staatsanwalt um einen sehr erfahrenen Juristen, der dieses Amt in einer Reihe berühmter Fälle übernommen hatte.
Greek[el]
Και σ’ αυτή την περίπτωση ο δικαστής που ενεργούσε σαν εισαγγελέας ήταν ένας έμπειρος νομικός που είχε αναλάβει αυτό το ρόλο σε αρκετές φημισμένες υποθέσεις.
English[en]
And in this instance the judge was an expert jurist who had handled this role in a number of famous cases.
Spanish[es]
Además, en este caso, el juez era un jurista experimentado que había desempeñado este papel en varios casos famosos.
Finnish[fi]
Ja tässä tapauksessa tuomari oli erittäin kokenut lakimies, joka oli hoitanut tätä tehtävää useissa kuuluisissa tapauksissa.
French[fr]
Et en la circonstance, l’avocat général était un juriste éprouvé qui avait tenu ce rôle dans bon nombre de causes célèbres.
Croatian[hr]
U ovom posebnom slučaju angažiran je vrlo ugledni državni tužilac, koji je preuzimao tu ulogu u čitavom nizu poznatih slučajeva.
Italian[it]
E in questo caso si trattava di un magistrato molto esperto, che ha svolto il suo ruolo in numerosi processi celebri.
Japanese[ja]
しかも,このとき検察当局の代理をした判事は,数多くの有名な事件でその役割を担ってきた老練な裁判官でした。
Korean[ko]
그리고 이번 경우에 있어서 그 판사는 여러 가지 유명한 사건에서 검사 역할을 맡았던 법률 전문가였다.
Norwegian[nb]
Og i dette tilfellet var dommeren en dyktig jurist som hadde hatt denne oppgaven i mange kjente saker.
Dutch[nl]
En in dit geval was de rechter een doorgewinterd jurist die deze functie al in een aantal beroemde rechtszaken had vervuld.
Polish[pl]
W tym wypadku prokuratorem był rutynowany prawnik, który pełnił tę funkcję w wielu głośnych procesach.
Portuguese[pt]
E, neste caso, o promotor era um jurista perito que já havia atuado em vários casos famosos.
Slovenian[sl]
Na tem položaju pa je bil sodnik, ki je izkušen pravnik in je to vlogo opravljal v številnih znamenitih primerih.
Ukrainian[uk]
І в цьому випадку суддя був дуже досвідчений юрист, який вже виступав у цій ролі в кількох відомих справах.