Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, baie blinde mense laat hulle nie deur hulle toestand stuit nie.
Amharic[am]
አዎን፣ ዓይነ ስውራን የሆኑ ብዙ ሰዎች ችግሩን ተቋቋመው መኖር ችለዋል።
Arabic[ar]
نعم، يتكيَّف عميان كثيرون بنجاح مع وضعهم.
Central Bikol[bcl]
Iyo, dakol na buta an nakapanggaganang marhay.
Bemba[bem]
Ee, impofu ishingi balesha.
Bislama[bi]
Yes, plante we oli blaen oli stanap strong long ol hadtaem ya we oli kasem taem oli blaen. !
Cebuano[ceb]
Oo, nabuntog sa daghang tawong buta ang mga kalisod nga gipahinabo sa pagkabuta.
Czech[cs]
Ano, je mnoho nevidomých, kteří dokáží zvládat svou situaci.
Danish[da]
Ja, mange blinde klarer sig fint.
German[de]
Ja, viele blinde Menschen verstehen es, ihr Leben zu meistern.
Efik[efi]
Ih, ediwak nnan ẹyọ mfịna mmọ mfọn mfọn.
Greek[el]
Ναι, πολλοί τυφλοί τα βγάζουν πέρα αρκετά καλά.
English[en]
Yes, many blind people cope well.
Spanish[es]
Sí, muchas personas superan las dificultades que la ceguera conlleva.
Estonian[et]
Tõesti, paljud pimedad tulevad oma puudega hästi toime.
Finnish[fi]
Monet sokeat tulevat tosiaan hyvin toimeen.
French[fr]
Sans conteste, de nombreux aveugles se tirent bien d’embarras.
Ga[gaa]
Hɛɛ, shwilafoi pii nyɛɔ amɛdamɔɔ naagbai ni shwilamɔ kɛbaa lɛ anaa.
Hiligaynon[hil]
Huo, madamong bulag nga mga tawo ang nakalandas.
Croatian[hr]
Da, mnogi slijepi ljudi uspješno se s tim nose.
Hungarian[hu]
Igen, sok vak birkózik meg derekasan a helyzetével.
Indonesian[id]
Ya, banyak orang tuna netra yang sanggup mengatasi kebutaannya.
Iloko[ilo]
Wen, adu a bulsek a tattao ti makasarsaranget kadagiti pakarigatan a bunga ti panagbalin a bulsek.
Italian[it]
Sì, molte persone non vedenti conducono una vita attiva.
Japanese[ja]
確かに目の見えない人の多くは,困難によく対処しています。
Korean[ko]
그렇다. 눈먼 사람들 다수가 어려움을 잘 극복해 나간다.
Lingala[ln]
Ee, bakufi-miso mingi bazali kolónga malamu mikakatano na bango wana.
Lozi[loz]
Ee, libofu ba bañata ba sebelisana hande ni seo.
Malagasy[mg]
Eny, olona jamba maro no afaka miatrika tsara ireo zava-manahirana ateraky ny fahajambana.
Macedonian[mk]
Да, многу слепи луѓе добро излегуваат на крај со тешкотиите предизвикани од слепило.
Malayalam[ml]
അതേ, അന്ധരായ അനേകരും അതുമായി നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
होय, अनेक अंध लोक अंधत्वामुळे होणाऱ्या समस्यांचा सामना करून यशस्वी होत आहेत.
Burmese[my]
မျက်မမြင်များစွာတို့သည် အခက်အခဲကို အောင်မြင်စွာကျော်လွှားခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Ja, mange blinde klarer seg godt.
Dutch[nl]
Ja, veel blinde mensen weten zich goed te redden.
Northern Sotho[nso]
Ee, batho ba bantši ba difofu ba lebeletšana gabotse le bjona.
Nyanja[ny]
Inde, anthu ambiri akhungu amalimbana bwino lomwe ndi vutolo.
Polish[pl]
Wielu niewidomych rzeczywiście świetnie sobie radzi.
Portuguese[pt]
Sim, muitos cegos enfrentam bem o seu problema.
Romanian[ro]
Da, mulţi orbi fac faţă cu succes greutăţilor cauzate de orbire.
Russian[ru]
Да, многие слепые люди хорошо справляются со своей участью.
Slovak[sk]
Áno, veľa nevidiacich ľudí sa so svojím stavom dokáže dobre vyrovnať.
Slovenian[sl]
Da, mnogi s svojo slepoto znajo živeti.
Samoan[sm]
Ioe, e toatele tagata tauaso o loo mafai ona latou gafatia tulaga faigata.
Shona[sn]
Hungu, mapofu akawanda anoita zvakanaka.
Albanian[sq]
Po, shumë të verbër i përballojnë mirë vështirësitë e shkaktuara nga verbimi.
Serbian[sr]
Da, mnogi slepi ljudi uspešno izlaze na kraj s teškoćama prouzrokovanim slepilom.
Sranan Tongo[srn]
Ija, foeroe breni sma man libi boen nanga den problema di e kon foe di den breni.
Southern Sotho[st]
E, batho ba bangata ba foufetseng ba sebetsana ka katleho le boemo ba bona.
Swedish[sv]
Ja, många blinda klarar av sin situation mycket bra.
Swahili[sw]
Ndiyo, watu wengi walio vipofu hukabiliana vema na hali hiyo.
Tamil[ta]
ஆம், பார்வையற்ற அநேகர் நன்றாகச் சமாளித்துக்கொள்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అవును, గ్రుడ్డివారైన అనేకులు దానివల్ల వచ్చే కష్టాలను సమర్థవంతంగా ఎదుర్కొనగల్గుతున్నారు.
Thai[th]
ถูก แล้ว คน ที่ ตา บอด หลาย คน รับมือ กับ ปัญหา นั้น ได้ เป็น อย่าง ดี.
Tagalog[tl]
Oo, maraming bulag ang nagtatagumpay sa mga suliranin.
Tswana[tn]
Ee, batho ba le bantsi ba ba foufetseng ba lwantsha mathata a bone sentle.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, planti aipas ol inap mekim kain kain wok.
Turkish[tr]
Evet, kör olan birçok insan durumuyla gayet iyi başa çıkıyor.
Tsonga[ts]
Ina, mabofu yo tala ma swi kota ku langutana ni swiphiqo swa wona hi laha ku humelelaka.
Twi[tw]
Yiw, anifuraefo pii tumi gyina ɔhaw ahorow a anifurae de ba no ano yiye.
Tahitian[ty]
Oia mau, e rave rahi mau matapo teie e faaruru nei i te mau fifi o te vai-matapo-raa.
Ukrainian[uk]
Так, багато незрячих успішно справляються зі своїм становищем.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, nhiều người mù biết cách đối phó với những sự khó khăn của mình.
Wallisian[wls]
ʼIo, ʼe tokolahi te kau kivi ʼe nātou tauʼi te fihifihia ʼaia.
Xhosa[xh]
Ewe, abantu abaninzi abaziimfama baqhuba kakuhle.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ni, ọ̀pọ̀ àwọn afọ́jú ń kojú ìṣòro náà dáradára.
Chinese[zh]
不错,许多盲人都能够成功应付失明所带来的种种不便。
Zulu[zu]
Yebo, abantu abaningi abayizimpumputhe babhekana kahle nesimo abakuso.