Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше ли странно да си смениш името от Кат Стивънс на Юсуф мюсюлманина?
Bosnian[bs]
Je li bilo čudno kada si promijenio ime iz Cat Stevens u Yusuf lslam?
Czech[cs]
Bylo divný, když sis změnil jméno z Cat Stevense na Yusuf Islama?
Danish[da]
Hvordan var at skifte navn fra Cat Stevens til Yusuf Islam?
German[de]
War es komisch, den Namen von Cat Stevens zu Yusuf Islam zu wechseln?
Greek[el]
Ήταν παράξενο όταν άλλαξες το όνομά σου από Κατ Στήβενς σε Γιουσούφ Ισλάμ;
English[en]
Was it weird when you changed your name from Cat Stevens to Yusuf Islam?
Spanish[es]
¿Te costó cambiarte el nombre de Cat Stevens a Yusuf Islam?
Estonian[et]
Kas oli väga veider oma nimi araabiapäraseks muuta?
French[fr]
Était-ce bizarre de changer de nom de Cat Stevens à Yusuf Islam?
Hebrew[he]
זה היה מוזר כששינית את שמך מקאט סטיבנס ליוסוף איסלם?
Croatian[hr]
Hoce li biti uvrnuto kada promijenis svoje ime iz Cat Stevens u Yusuf Islam?
Hungarian[hu]
Milyen volt megváltoztatni a neved Cat Stevens-ről Yusuf Islam-ra?
Indonesian[id]
Apakah aneh saat kau mengubah namamu dari Cat Stevens jadi Yusuf Islam?
Icelandic[is]
Var skrũtiđ ađ breyta nafni ūínu úr Cat Stevens í Yusuf IsIam?
Italian[it]
E'stato strano quando hai cambiato nome da Cat Stevens a Yusuf Islam?
Lithuanian[lt]
KodėI pakeitei Cat Stevenso pavardę į Jusufo Islamo?
Norwegian[nb]
Var det rart å skifte navn fra Cat Stevens til Yusuf lslam?
Dutch[nl]
Hoe was't om je naam te veranderen in Yusuf Islam?
Polish[pl]
Cat Stevens, jak się zmieniało nazwisko na Yusuf Islam?
Portuguese[pt]
Não foi estranho quando mudaste o nome de Cat Stevens para Yusuf Islam?
Romanian[ro]
A fost ciudat când ţi-ai schimbat numele din Cat Stevens în Yusuf Islam?
Russian[ru]
Было странно, когда ты сменил имя с Кэта Стивенса на Юсуфа Ислама?
Swedish[sv]
Hur gick det att ändra namn från Cat Stevens till Yusuf Islam?
Turkish[tr]
Adını Cat Stevens'tan Yusuf İslam'a çevirdiğinde tuhaf hissettin mi?
Vietnamese[vi]
Không kỳ quặc sao khi cậu đổi tên từ Cat Stevens thành Yusuf Islam?