Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Αυτό το άρθρο εξηγούσε γιατί η ενδοοικογενειακή βία είναι τόσο διαδεδομένη στο Τατζικιστάν και έδωσε κυρίως βάση στις οικονομικές δυσκολίες που αντιμετωπίζουν πολλές οικογένειες, γεγονός που αναγκάζει τους άντρες να πάνε στη Ρωσία για να βγάλουν χρήματα.
English[en]
This article explained why domestic violence is so widespread in Tajikistan, focusing on the economic and financial difficulties faced by many families, which force men to go to Russia to earn money.
Spanish[es]
El artículo explica por qué la violencia doméstica está tan extendida en Tayikistán, y se centró en la dificultades económicas y financieras que enfrentan muchas familias, lo que obliga a los hombres a ir a Rusia a ganar dinero.
French[fr]
Ce reportage expliquait pourquoi la violence domestique est si répandue au Tadjikistan, en mettant l’accent sur les difficultés économiques et financières de nombreuses familles, ce qui oblige les hommes à aller en Russie pour gagner de l’argent.
Italian[it]
Questo articolo valuta i motivi per cui la violenza domestica è così diffusa in Tagikistan, dando particolare rilievo alle difficoltà economiche e finanziarie che spingono molti uomini ad andare in Russia per guadagnarsi da vivere.
Japanese[ja]
なぜ、タジキスタンでは家庭内暴力がこれほど蔓延しているのか。 この記事では、多くのタジキスタン家庭が抱える経済的、金銭的な問題に焦点を当て、その理由を述べている。
Malagasy[mg]
Nanazava ny antony mampiparitaka ny herisetra an-tokantrano, amin'ny fifantohana indrindra amin'ny olana ara-toekarena sy ara-bola atrehan'ireo fianakaviana maro any Tajikistàna ity lahatsoratra ity, olana izay manery ireo lehilahy hitady vola any Rosia.
Portuguese[pt]
Este artigo explica por que a violência doméstica é tão generalizada no Tajiquistão, abordando as dificuldades econômicas e financeiras enfrentadas por muitas famílias, que forçam os homens a irem para a Rússia ganhar dinheiro.
Turkish[tr]
Erkeklerin Rusya'ya çalışmak üzere gitmek zorunda bırakan, birçok ailenin yüzleştiği ekonomik ve finansal sorunlara odaklanarak Tacikistan'da ev içi şiddetin neden bu kadar yaygın olduğu makalede anlatılıyor.