Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като получим препоръка от нашия епископ или президент на клон, ние трябва да бъдем интервюирани от президента на кол или мисия.
Cebuano[ceb]
Human kita makadawat og rekomen gikan sa atong bishop o branch president, kinahanglan kita nga ma-interbyu pinaagi sa stake president o sa mission president.
Czech[cs]
Poté, co jsme obdrželi doporučení od svého biskupa nebo presidenta odbočky, musíme mít pohovor s presidentem kůlu nebo s presidentem misie.
Danish[da]
Efter vi har modtaget en anbefaling fra vores biskop eller grenspræsident skal vi interviewes af stavspræsidenten eller missionspræsidenten.
German[de]
Nachdem man vom Bischof oder Zweigpräsidenten einen Tempelschein bekommen hat, muss man auch mit dem Pfahl- oder Missionspräsidenten eine Unterredung führen.
Greek[el]
Αφού λάβουμε το εγκριτικό από τον επίσκοπο ή τον πρόεδρο κλάδου, πρέπει να μας πάρει συνέντευξη ο πρόεδρος πασσάλου ή ο πρόεδρος ιεραποστολής.
English[en]
After we receive a recommend from our bishop or branch president, we must be interviewed by the stake president or the mission president.
Spanish[es]
Después que nuestro obispo o presidente de rama nos dé la recomendación, debe entrevistarnos el presidente de estaca o de misión.
Finnish[fi]
Kun olemme saaneet suosituksen piispaltamme tai seurakunnanjohtajaltamme, meidän täytyy mennä vaarnanjohtajan tai lähetysjohtajan puhuteltavaksi.
French[fr]
Une fois que notre évêque ou notre président de branche nous a délivré une recommandation, nous devons avoir un entretien avec le président de pieu ou le président de mission.
Croatian[hr]
Nakon što primimo preporuku od svojeg biskupa ili predsjednika ogranka, s nama mora razgovarati predsjednik okola ili misije.
Haitian[ht]
Lè nou fin resevwa rekòmandasyon nan men evèk nou ak prezidan branch nou, nou dwe pase yon entèvyou avèk prezidan pye a oswa prezidan misyon an.
Hungarian[hu]
Miután megkapjuk ajánlásunkat a püspöktől vagy a gyülekezeti elnöktől, a cövekelnöknek vagy a misszióelnöknek is interjút kell tartania velünk.
Indonesian[id]
Setelah kita menerima rekomendasi dari uskup atau presiden cabang kita, kita harus diwawancarai oleh presiden wilayah atau presiden misi.
Iloko[ilo]
Apaman a makaawattayo iti rekomenda manipud iti bishop wenno branch presidenttayo, nasken a mainterbyunatayo ti stake president wenno ti mission president.
Icelandic[is]
Eftir að við höfum fengið meðmæli frá biskupi eða greinarforseta, verðum við að fara í viðtal hjá stikuforseta eða trúboðssforseta.
Italian[it]
Quando una persona ha ottenuto una raccomandazione dal suo vescovo o presidente di ramo, deve essere intervistata dal presidente del palo o dal presidente della missione.
Japanese[ja]
ビショップあるいは支部会長から推薦状を受け取った後,ステーク会長か伝道部会長の面接を受けます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chirix naq xqakʼul xhuhil li kʼulubʼaak rikʼin li qaʼobiisp malaj li awaʼbʼej re li uqʼej wanko wiʼ, tento taatzʼileʼq qix xbʼaan li awaʼbʼej re li oqech malaj li mision.
Latvian[lv]
Kad mēs esam saņēmuši rekomendāciju no sava bīskapa vai draudzes prezidenta, mums jāierodas uz interviju ar staba prezidentu vai misijas prezidentu.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nahazo fahazoan-dalana avy amin’ny evekantsika na ny filohan’ny sampana isika dia tsy maintsy manao dinidinika amin’ny filohan’ny tsatòka na ny filohan’ny misiôna.
Mongolian[mn]
Бид бишоп эсвэл салбарын ерөнхийлөгчөөс зөвшөөрлийн бичгээ авсны дараа гадасны эсвэл номлолын ерөнхийлөгчтэй ярилцлаганд орох ёстой.
Norwegian[nb]
Når vi har fått anbefaling fra vår biskop eller grenspresident, må vi ha et intervju med stavspresidenten eller misjonspresidenten.
Dutch[nl]
Als we een aanbeveling van onze bisschop of gemeentepresident hebben gekregen, volgt een gesprek met de ringpresident of de zendingspresident.
Polish[pl]
Po otrzymaniu przez nas rekomendacji od naszego biskupa lub prezydenta gminy, wywiad musi z nami przeprowadzić prezydent palika lub prezydent misji.
Portuguese[pt]
Depois de recebermos do bispo a recomendação para o templo, precisamos ser entrevistados pelo presidente da estaca ou pelo presidente da missão.
Romanian[ro]
După ce am primit o recomandare de la episcopul sau de la preşedintele nostru de ramură, trebuie să fim intervievaţi de preşedintele de ţăruş sau de preşedintele de misiune.
Russian[ru]
Получив «Рекомендацию для посещения храма» у епископа или президента прихода, нужно пройти собеседование с президентом кола или миссии.
Samoan[sm]
A tatou maua loa se pepa faataga o le malumalu mai lo tatou epikopo po o le peresitene o le paranesi, e tatau ona sainia lena pepa faataga e se tasi o le au peresitene o le siteki po o le peresitene o le misiona.
Tagalog[tl]
Pagkatapos nating matanggap ang recommend mula sa ating bishop o branch president, kailangan tayong mainterbyu ng stake president o ng mission president.
Tongan[to]
Hili ʻetau maʻu ha lekomeni mei heʻetau pīsopé pe palesiteni fakakoló, kuo pau ke ʻinitaviu kitautolu ʻe he palesiteni fakasiteikí pe palesiteni fakamisioná.
Tahitian[ty]
Ia roaa mai te parau faati‘a na roto mai i te episekopo e aore râ, i te te peresideni amaa, e uiuihia tatou e te peresideni tĭtĭ e aore râ, i te peresideni misioni.
Ukrainian[uk]
Отримавши рекомендацію від свого єпископа чи президента філії, ми повинні піти на співбесіду з президентом колу або президентом місії.
Vietnamese[vi]
Sau khi nhận được giấy giới thiệu từ vị giám trợ hay chủ tịch chi nhánh của mình, chúng ta cần phải được vị chủ tịch giáo khu hoặc chủ tịch phái bộ truyền giáo phỏng vấn.