Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Когато решават колко капацитет да предложат при определена цена на капацитета, от участниците се очаква да вземат предвид възможността да реализират приходи на енергийния пазар.
Czech[cs]
Od účastníků se očekává, že při rozhodování, jaké množství kapacity dodají za každou danou cenu kapacity, zohlední možnost získání výnosů na trhu s energií.
Danish[da]
Ved beslutningen om, hvor stor en kapacitet der skal afsættes til en given kapacitetspris, forventes deltagerne at tage hensyn til muligheden for at opnå indtægter på energimarkedet.
German[de]
Bei der Entscheidung, welches Kapazitätsvolumen sie zu einem bestimmten Preis liefern, wird von den Bietern erwartet, dass sie die Möglichkeit berücksichtigen, Einnahmen auf dem Energiemarkt zu erzielen.
Greek[el]
Κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με την ποσότητα της ισχύος προς παροχή σε οποιαδήποτε δεδομένη τιμή επάρκειας ισχύος, αναμένεται από τους συμμετέχοντες να συνυπολογίζουν την πιθανότητα αποκόμισης εσόδων στην αγορά ενέργειας.
English[en]
When deciding how much capacity to provide at any given capacity price, participants are expected to factor in the possibility of earning revenues on the energy market.
Spanish[es]
A la hora de decidir cuánta capacidad suministrar a un precio de capacidad dado, se espera que los participantes contemplen la posibilidad de obtener ingresos en el mercado de la energía.
Estonian[et]
Eeldatakse, et kui osalejad otsustavad, kui palju võimsust nad mingi hinnaga tarnivad, võtavad nad arvesse energiaturul tulu teenimise võimalust.
Finnish[fi]
Päättäessään, kuinka paljon kapasiteettia ne toimittavat tietyllä kapasiteetin hinnalla, osallistujien odotetaan ottavan huomioon mahdollisuus saada tuloja energiamarkkinoilta.
French[fr]
Lorsqu’ils décident de la quantité de capacité à fournir à un prix donné, les participants doivent tenir compte de la possibilité de générer des revenus sur le marché de l’énergie.
Croatian[hr]
Kada odlučuju koliko kapaciteta ponuditi po određenoj cijeni kapaciteta, od sudionika se očekuje da uzmu u obzir mogućnost ostvarivanja prihoda na tržištu energije.
Hungarian[hu]
Amikor eldöntik, hogy az adott kapacitásáron mennyi kapacitást bocsátanak rendelkezésre, a résztvevőknek figyelembe kell venniük azt a lehetőséget, hogy bevételt szereznek az energiapiacon.
Italian[it]
Ci aspetta che i partecipanti, nel decidere la capacità da fornire a un dato prezzo, tengano conto della possibilità di generare proventi nel mercato dell’energia.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad spręsdami, kiek pajėgumų pateikti tam tikra pajėgumų kaina, dalyviai atsižvelgia į galimybę uždirbti pajamų energijos rinkoje.
Latvian[lv]
Paredzams, ka, pieņemot lēmumu par to, cik lielu jaudas apjomu piegādāt par noteikto jaudas cenu, dalībnieki ņems vērā iespēju gūt ieņēmumus elektroenerģijas tirgū.
Maltese[mt]
Meta jiddeċiedu kemm kapaċità se jipprovdu bi kwalunkwe prezz tal-kapaċità partikolari, il-parteċipanti jkunu mistennija jqisu l-possibbiltà li jagħmlu dħul fis-suq tal-enerġija.
Dutch[nl]
In hun besluitvorming over hoeveel capaciteit zij leveren voor een bepaalde prijs, moeten de deelnemers rekening houden met de mogelijkheid dat zij inkomsten genereren op de energiemarkt.
Polish[pl]
Oczekuje się, że przy podejmowaniu decyzji, ile zdolności wytwórczych zapewnić po danej cenie, uczestnicy uwzględnią możliwość uzyskania przychodów na rynku energii.
Portuguese[pt]
Quando decidem o volume de capacidade que irão fornecer a um dado preço de capacidade, os participantes devem ter em conta a possibilidade de obterem rendimentos no mercado da energia.
Romanian[ro]
Atunci când decid volumul de capacitate pe care să îl furnizeze la fiecare preț dat al capacității, se preconizează că participanții vor ține seama de posibilitatea de a obține venituri pe piața energiei.
Slovak[sk]
Keď sa účastníci rozhodujú, aké množstvo kapacity poskytnú za danú cenu za kapacitu, očakáva sa od nich, že vezmú do úvahy možnosť dosiahnutia príjmov na trhu s energiou.
Slovenian[sl]
Pri odločanju, koliko zmogljivosti naj se ponudi po dani ceni zmogljivosti, se od udeležencev pričakuje, da upoštevajo možnost ustvarjanja prihodkov na energetskem trgu.
Swedish[sv]
När deltagarna bestämmer hur mycket kapacitet som ska tillhandahållas vid ett visst kapacitetspris förväntas de ta hänsyn till möjligheten att erhålla intäkter på energimarknaden.