Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ECU) havde fået tilført 20 mio. ECU i form af risikovillig kapital til rehabilitering af en el-transmissionsledning, som skulle forbinde et vandkraftværk i Mozambique med elnettet i Sydafrika.
German[de]
b) 20 Mio ECU Risikokapital wurden einem Projekt über 152 Mio ECU zugewiesen (mittlerweile auf 120 Mio ECU reduziert), um eine Stromleitung zwischen dem Wasserkraftwerk in Mosambik und dem Stromnetz in Südafrika (RSA) zu sanieren.
Greek[el]
Ecu (το ύψος του σχεδίου μειώθηκε εν τω μεταξύ σε 120 εκατ. Ecu) για την αποκατάσταση γραμμής μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας που συνδέει τον υδροηλεκτρικό σταθμό της Μοζαμβίκης με το δίκτυο ηλεκτροδότησης της Νότιας Αφρικής.
English[en]
(b) ECU 20 million of risk capital were assigned to a ECU 152 million project (meanwhile reduced to a ECU 120 million project) for the rehabilitation of a power transmission line linking the hydroelectric station in Mozambique with the electricity net of South Africa (RSA).
Spanish[es]
b) se asignaron 20 millones de ecus de capital riesgo a un proyecto de 152 millones de ecus (que mientras, se redujo a un proyecto de 120 millones de ecus) para rehabilitar una línea de transmisión de energía que enlazaba una central hidroeléctrica en Mozambique con una red eléctrica de Sudáfrica (RSA).
Finnish[fi]
b) Riskipääomaa osoitettiin 20 miljoonan ecun verran 152 miljoonan ecun suuruiseen hankkeeseen (tällä välin hankkeen kokonaismäärä on supistunut 120 miljoonaan ecuun), joka koski Mosambikissa sijaitsevan vesivoimalaitoksen ja Etelä-Afrikan sähköverkon välisen voimansiirtolinjan kunnostamista.
French[fr]
b) 20 Mio ECU ont été affectés, sous la forme de capitaux à risque, à un projet de 152 Mio ECU (dont le montant a été entre-temps réduit à 120 Mio ECU) pour la réhabilitation d'une ligne d'alimentation en courant électrique reliant la centrale hydroélectrique du Mozambique au réseau de transport d'électricité d'Afrique du Sud.
Italian[it]
b) 20 Mio ECU in capitali di rischio sono stati destinati ad un progetto di 152 Mio ECU (nel frattempo ridotto a 120 Mio ECU) per il ripristino di una linea di trasmissione di energia elettrica che collega la centrale idroelettrica del Mozambico alla rete elettrica del Sudafrica (RSA).
Dutch[nl]
b) 20 Mio ECU aan risicodragend kapitaal werd toegewezen aan een project waarmee 152 Mio ECU (inmiddels teruggebracht tot 120 Mio ECU) was gemoeid voor de sanering van een hoogspanningsleiding tussen de waterkrachtcentrale in Mozambique en het elektriciteitsnet van Zuid-Afrika (RZA).
Portuguese[pt]
b) 20 milhões de ecus foram afectados, sob a forma de capitais de risco, a um projecto de 152 milhões de ecus (cujo montante foi entretanto reduzido para 120 milhões de ecus) para o restabelecimento de uma linha de transmissão de energia eléctrica que liga a central hidroeléctrica de Moçambique à rede de distribuição de electricidade à África do Sul.
Swedish[sv]
b) Riskkapital på 20 miljoner ecu avsattes till ett projekt på 152 miljoner ecu (vilket senare reducerades till ett projekt på 120 miljoner ecu) för återuppbyggnad av en kraftledning som sammanband den hydroelektriska stationen i Moçambique med elektricitetsnätet i Sydafrika (RSA).