Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang pagpadayag ... kinahanglan pagailhon nga usa ka lakang paingon sa tukma nga katukuran sa Unang Kapangulohan, nagtuyo sa pagtawag alang sa buhatan sa magtatambag diha niana nga pundok ug nagpasabut sa kaligdong sa pagkatudlo” (D&P 81 ulohan sa seksyon).
German[de]
„Die Offenbarung ... ist als Schritt zur formellen Gründung der Ersten Präsidentschaft anzusehen, denn es wird darin das Amt des Ratgebers in jenem Gremium ausdrücklich genannt und die Würde der Berufung dargelegt.“ (Abschnittsüberschrift zu LuB 81.)
English[en]
“The revelation ... should be regarded as a step toward the formal organization of the First Presidency, specifically calling for the office of counselor in that body and explaining the dignity of the appointment” (D&C 81 section heading).
Spanish[es]
“La revelación... debe considerarse como un paso hacia la organización formal de la Primera Presidencia, en la que se requería específicamente el oficio de consejero en ese grupo y se explicaba la dignidad de dicho nombramiento” (D. y C. 81, encabezamiento de la sección).
French[fr]
« La révélation [...] doit être considérée comme un pas en avant dans l’organisation officielle de la Première Présidence, car elle prévoit spécifiquement la fonction de conseiller au sein de ce conseil et explique la dignité de cet office » (chapeau de la section 81).
Italian[it]
“Questa rivelazione [...] deve essere considerata un passo verso la formale organizzazione della Prima Presidenza, poiché richiede specificamente l’ufficio di consigliere in questo organismo e spiega la dignità di questa nomina” (intestazione di DeA 81).
Japanese[ja]
この啓示は大管長会の正式な組織への一歩と見なされるべきものであり,特にこの組織における顧問の職を指定し,この職が尊いものであることを説明している。」( 教義と聖約81章見出し)
Portuguese[pt]
“A revelação (...) deve ser considerada como um passo em direção à organização formal da Primeira Presidência, chamando especificamente para o cargo de conselheiro naquele grupo e explicando a dignidade da designação” (cabeçalho da seção 81 de Doutrina e Convênios).
Russian[ru]
«Это откровение... следует считать шагом к формальной организации Первого Президентства, в котором особо учреждалась должность советника в этом органе и разъяснялась важность этого назначения» (У. и З. 81, предисловие к разделу).
Samoan[sm]
“O le faaaliga ... e tatau ona manatu i ai o se laasaga agai i le faatulagaga aloaʼia o le Au Peresitene Sili, ona ua faapitoa ona valaaulia ai le tofi o le fesoasoani i lena tino potopoto ma faamalamalama mai ai le mamalu o le tofiga” (MF&F 81 ulutala o le vaega).
Tagalog[tl]
“Ang paghahayag ... ay dapat na ituring na hakbang tungo sa pormal na pagtatatag ng Unang Panguluhan, tiyakang pagtawag para sa katungkulan ng tagapayo sa pangkat na iyon at ipinaliliwanag ang kahalagahan ng pagkakahirang” (D at T 81 section heading).
Tongan[to]
“ʻOku totonu ke lau ʻa e fakahaá ... ko ha sitepu ia ki hono fokotuʻutuʻu ʻo e Kau Palesiteni ʻUluakí, pea tautautefito ki he ui ki he lakanga ʻo e tokoni ʻi he tuʻunga ko iá pea fakamatalaʻi mo hono fakaʻeiʻeiki ʻo e lakangá” (T&F 81 ʻuluʻi vahe).