Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предполагаемият получател на помощта ALRO Slatina S.A. предостави своето становище с писма от 30 септември и 9 ноември 2011 г. и по електронната поща на 29 февруари и 8 март 2012 г.
Czech[cs]
ALRO Slatina S.A., údajný příjemce podpory, předložil připomínky dopisy ze dne 30. září 2011 a 9. listopadu 2011 a e-maily ze dne 29. února 2012 a 8. března 2012.
Danish[da]
Den potentielle støttemodtager, ALRO Slatina S.A., fremsendte bemærkninger ved brev af 30. september 2011 og 9. november 2011, og ved e-mail af 29. februar 2012 og 8. marts 2012.
German[de]
Juni 2011. Der mögliche Beihilfeempfänger, ALRO Slatina S.A., nahm mit Schreiben vom 30. September 2011 und 9. November 2011 sowie mit E-Mails vom 29. Februar 2012 und 8. März 2012 Stellung.
Greek[el]
Ο δυνητικός δικαιούχος της ενίσχυσης, η εταιρεία ALRO Slatina S.A., υπέβαλε παρατηρήσεις με επιστολές της 30ής Σεπτεμβρίου και της 9ης Νοεμβρίου 2011, καθώς και με μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 29ης Φεβρουαρίου και της 8ης Μαρτίου 2012.
English[en]
The potential aid beneficiary, ALRO Slatina S.A., submitted comments by letters of 30 September 2011 and 9 November 2011, and by e-mails of 29 February 2012 and 8 March 2012.
Spanish[es]
El posible beneficiario de la ayuda, ALRO Slatina S.A., presentó sus observaciones mediante cartas de 30 de septiembre y 9 de noviembre de 2011, y por correos electrónicos de 29 de febrero y 8 de marzo de 2012.
Estonian[et]
Võimaliku abi saaja ALRO Slatina S.A. esitas oma märkused 30. septembri ja 9. novembri 2011. aasta kirjaga ning 29. veebruari ja 8. märtsi 2012. aasta elektronkirjaga.
Finnish[fi]
Mahdollinen tuensaaja ALRO Slatina S.A. esitti huomautuksia 30. syyskuuta 2011 ja 9. marraskuuta 2011 päivätyillä kirjeillä sekä 29. helmikuuta 2012 ja 8. maaliskuuta 2012 päivätyillä sähköposteilla.
French[fr]
ALRO Slatina S.A., le bénéficiaire présumé de l’aide, a formulé des observations par lettres des 30 septembre 2011 et 9 novembre 2011 et par courriels des 29 février 2012 et 8 mars 2012.
Hungarian[hu]
A támogatás lehetséges kedvezményezettje, az ALRO Slatina S.A 2011. szeptember 30-án és 2011. november 9-én kelt leveleiben, valamint 2012. február 29-én és 2012. március 8-án kelt e-mailjeiben foglalt állást.
Italian[it]
Il presunto beneficiario dell’aiuto, la società ALRO Slatina S.A., ha presentato le proprie osservazioni con lettere del 30 settembre 2011 e 9 novembre 2011 e con e-mail del 29 febbraio 2012 e 8 marzo 2012.
Lithuanian[lt]
Galimas pagalbos gavėjas, ALRO Slatina S.A., savo pastabas pateikė 2011 m. rugsėjo 30 ir lapkričio 9 d. raštais bei 2012 m. vasario 29 d. ir kovo 8 d. elektroniniais laiškais.
Latvian[lv]
Iespējamais atbalsta saņēmējs ALRO Slatina S.A. piezīmes iesniedza 2011. gada 30. septembra un 2011. gada 9. novembra vēstulēs, kā arī 2012. gada 29. februāra un 2012. gada 8. marta e-pastos.
Maltese[mt]
Il-benefiċjarju potenzjali tal-għajnuna, ALRO Slatina S.A., issottometta l-kummenti tiegħu b’ittri tat-30 ta’ Settembru 2011, id-9 ta’ Novembru 2011, u permezz ta’ ittri elettroniċi tad-29 ta’ Frar 2012 u t-8 ta’ Marzu 2012..
Dutch[nl]
De potentiële begunstigde van de steun, ALRO Slatina S.A., maakte opmerkingen bij brieven van 30 september 2011 en 9 november 2011 en bij e-mails van 29 februari 2012 en 8 maart 2012.
Polish[pl]
Potencjalny beneficjent pomocy państwa, ALRO Slatina S.A., przedłożył uwagi w pismach z dnia 30 września i 9 listopada 2011 r. oraz w e-mailach z dnia 29 lutego i 8 marca 2012 r.
Portuguese[pt]
O beneficiário potencial do auxílio, a ALRO Slatina S.A., apresentou observações por cartas de 30 de setembro e 9 de novembro de 2011 e por mensagens de correio eletrónico de 29 de fevereiro e 8 de março de 2012.
Romanian[ro]
Potențialul beneficiar al ajutorului, ALRO Slatina S.A., a prezentat observații prin scrisorile din 30 septembrie 2011 și 9 noiembrie 2011 și prin emailurile din 29 februarie 2012 și 8 martie 2012.
Slovak[sk]
Potenciálny príjemca pomoci ALRO Slatina S.A. predložil svoje pripomienky listami z 30. septembra 2011 a 9. novembra 2011 a e-mailami z 29. februára 2012 a 8. marca 2012.
Slovenian[sl]
Morebitni upravičenec pomoči, podjetje ALRO Slatina S.A., je predložil pripombe v dopisih z dne 30. septembra 2011 in 9. novembra 2011 ter elektronskih sporočilih z dne 29. februarja 2012 in 8. marca 2012.
Swedish[sv]
Den potentiella stödmottagaren, ALRO Slatina S.A., inkom med synpunkter i skrivelser av den 30 september och 9 november 2011 och i e-postmeddelanden av den 29 februari och 8 mars 2012.