Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Беше публикувано известие за започване на процедура в Официален вестник на Европейския съюз (9) („известието за започване“).
Czech[cs]
Oznámení o zahájení řízení bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie (9) (dále jen „oznámení o zahájení“).
Danish[da]
Den offentliggjorde en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (9) (»indledningsmeddelelsen«).
German[de]
Eine entsprechende Einleitungsbekanntmachung wurde im Amtsblatt der Europäischen Union (9) veröffentlicht (im Folgenden „Einleitungsbekanntmachung“).
Greek[el]
Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (9) («η ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας»).
English[en]
A Notice of Initiation was published in the Official Journal of the European Union (9) (‘the Notice of Initiation’).
Spanish[es]
Se publicó el correspondiente anuncio de inicio en el Diario Oficial de la Unión Europea (9) («el anuncio de inicio»).
Estonian[et]
Algatamisteade (edaspidi „algatamisteade“) avaldati Euroopa Liidu Teatajas (9).
Finnish[fi]
Menettelyn vireillepanoa koskeva ilmoitus, jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’, julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (9).
French[fr]
Un avis d'ouverture a été publié au Journal officiel de l'Union européenne (9) (ci-après l'«avis d'ouverture»).
Croatian[hr]
Obavijest o pokretanju postupka objavljena je u Službenom listu Europske unije (9) („Obavijest o pokretanju postupka”).
Hungarian[hu]
Az eljárás megindításáról a Bizottság értesítést (a továbbiakban: az eljárás megindításáról szóló értesítés) tett közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában (9).
Italian[it]
Un avviso di apertura è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (9) («l'avviso di apertura»).
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje buvo paskelbtas pranešimas apie inicijavimą (9) (toliau – pranešimas apie inicijavimą).
Latvian[lv]
Paziņojums par procedūras sākšanu tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (9) (“paziņojums par procedūras sākšanu”).
Maltese[mt]
Notifika ta' Bidu ġiet ippublikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (9) (“in-Notifika ta' Bidu”).
Dutch[nl]
Daartoe werd een bericht van inleiding gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (9) („het bericht van inleiding”).
Polish[pl]
Komisja opublikowała zawiadomienie o wszczęciu postępowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (9) („zawiadomienie o wszczęciu postępowania”).
Portuguese[pt]
Foi publicado um aviso de início no Jornal Oficial da União Europeia (9) («Aviso de início»).
Romanian[ro]
Un aviz de deschidere („avizul de deschidere”) a fost publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (9).
Slovak[sk]
Toto oznámenie o začatí bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie (9) (ďalej len „oznámenie o začatí“).
Slovenian[sl]
Obvestilo o začetku („obvestilo o začetku“) je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropske unije (9).
Swedish[sv]
Ett tillkännagivande om inledande offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (9) (nedan kallat tillkännagivandet om inledande).