Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, добре... Знам какво си мислите, но на Кейла и се насъбра доста в последно време.
Czech[cs]
Okay, okay, vím co si myslíte, ale... Kayla to teď má těžké.
Greek[el]
Εντάξει, ξέρω τι σκέφτεστε αλλά η Κέιλα περνάει δύσκολα τώρα.
English[en]
Okay, okay, I know what you're thinking, but Kayla's going through a hard time right now.
Spanish[es]
Bueno, bueno, ya sé qué están pensando, pero Kayla está pasando por un momento muy difícil.
Estonian[et]
Okei, ma tean, mida te mõtlete, aga Kaylal on praegu rasked ajad.
Finnish[fi]
Tiedän, mitä ajattelette, mutta Kaylalla on vaikeaa juuri nyt.
French[fr]
OK, je sais ce que vous pensez, mais Kayla connaît des moments durs.
Hungarian[hu]
Oké, oké, tudom, hogy mit gondoltok, de Kayla nehéz időkön megy most keresztül.
Norwegian[nb]
Greit. Jeg vet hva dere tenker, men Kayla har det tøft nå.
Dutch[nl]
ik weet wat jullie denken maar Kayla heeft het moeilijk nu.
Polish[pl]
Wiem o czym myślicie. Kayla przechodzi przez trudny okres.
Portuguese[pt]
Pronto, sei o que estão a pensar, mas a Kayla está a passar por uns momentos difíceis.
Romanian[ro]
Bine, bine, ştiu ce credeţi, dar Kayla trece printr-o perioadă grea.
Thai[th]
โอเค โอเค แม่รู้ว่าลูกคิดอะไรกันอยู่ แต่เคย์ล่า กําลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลําบาก
Turkish[tr]
Tamam, tamam. Ne düşündüğünüzü biliyorum. Ama Kayla zor bir dönem geçiriyor.
Chinese[zh]
好 吧 好 吧 我 知道 你们 怎么 想 的 但是...