Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديهم توق للحم لكنهم لا يحتاجونه
Bulgarian[bg]
Да, гладни са за плът, но нямат нужда от нея.
Bosnian[bs]
Žude za mesom, ali im ne treba.
Czech[cs]
Chtějí pouze maso.
Danish[da]
De hungrer efter kød, men har ikke brug for det.
German[de]
Sie sind gierig nach Fleisch, können aber darauf verzichten.
Greek[el]
Διψάνε για σάρκα ενώ δεν την χρειάζονται.
English[en]
They hunger for flesh but do not require it.
Spanish[es]
Ansían la carne pero no la necesitan.
Estonian[et]
Nad ihaldavad liha, aga nad ei vaja seda.
Persian[fa]
اونا واسه گوشت حرص ميزنند اما واقعا نيازي بهش ندارند
Finnish[fi]
Ne janoavat lihaa, mutta eivät tarvitse sitä.
French[fr]
Ils recherchent la chair humaine, mais n'en ont pas vraiment besoin.
Hebrew[he]
הם רעבים לבשר, אך אינם דורשים אותו.
Croatian[hr]
Željni su mesa, no nije im nužno.
Hungarian[hu]
Vágynak a húsra, de nincs szükségük rá.
Indonesian[id]
Mereka lapar akan daging tapi tidak memerlukannya.
Italian[it]
Sono affamati di carne ma non ne hanno bisogno.
Georgian[ka]
ნთგნარა დლაე ჱა მვჟჲ ნვ ვ ჲე ოჲრპვბა ჱა ეა ოპვზთგვარ.
Macedonian[mk]
Гладуваат за месо, но не им е потребно.
Malay[ms]
Mereka laparkan daging tapi tak perlukannya.
Norwegian[nb]
De hungrer etter kjøtt, men de trenger det ikke.
Dutch[nl]
Ze hunkeren naar vlees, maar hebben't niet nodig.
Polish[pl]
Są głodni mięsa, ale go nie potrzebują.
Portuguese[pt]
Eles são loucos por carne, mas não precisam dela.
Romanian[ro]
Sunt înfometaţi de carne, dar nu le e de folos.
Russian[ru]
Они жаждут плоти, но не нуждаются в ней.
Slovenian[sl]
Hrepenijo po mesu, a ga ne potrebujejo.
Albanian[sq]
Duan të hanë mish ndërkohë që nuk e kanë dhe shumë nevojë.
Serbian[sr]
Њихова глад је за месом али га не траже.
Swedish[sv]
De hungrar efter kött, men behöver det inte.
Thai[th]
มันกระหายเนื้อสด แต่ไม่กินก็อยู่ได้
Turkish[tr]
İnsan eti onları çekiyor, ama aslında ihtiyaçları yok.