Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It slipped out of my hands and swam away. And the cook came up and he punched me on the side of my head... and my teeth clacked and I saw stars.
Spanish[es]
Se me resbaló y se alejó nadando, y el cocinero se me acercó y me golpeó en la cabeza, mis dientes resonaron y vi estrellas, pensé que iba a golpearme de nuevo, pero mamá comenzó a darle puñetazos,
Indonesian[id]
Ini menyelinap keluar dari tangan saya dan berenang menjauh, dan juru masak datang, dan dia memukulku di sisi kepala saya, dan gigi saya clacked dan saya melihat bintang,
Portuguese[pt]
Escorregou das minhas mãos e nadou para longe e o cozinheiro apareceu e deu-me um soco na cabeça e os meus dentes estalaram e eu vi estrelas.
Romanian[ro]
Mi-a alunecat din maini si a fugit, bucatarul a venit, si m-a lovit in cap, mi-au clantanit dintii si am vazut stele,
Turkish[tr]
Elimden kayıp gitti ve yüzerek kaçtı ve aşçı gelip kafamın yan tarafına yumruğu yapıştırdı ve dişlerim çatırdadı ve yıldızları gördüm.