Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гробарят твърди, че сутринта го е видял жив в гробището.
Bangla[bn]
কবর---রক্ষক তাকে আজ কবর থেকে উঠেহেটে যেতে দেখেছে.
Bosnian[bs]
Éuvar tvrdi da ga je vidio kako jutros šeta kroz groblje.
Czech[cs]
Správce tvrdí, že ho dnes ráno viděl, jak se prochází po hřbitově, pane.
Danish[da]
Graveren så ham gå gennem kirkegården i morges.
German[de]
Der Friedhofswächter sah ihn heute Morgen über den Friedhof laufen.
Greek[el]
Ο φύλακας λέει... ότι τον είδε να περπατάει στο νεκροταφείο, σήμερα το πρωί.
English[en]
Groundskeeper claims he saw him walking through the graveyard just this morning, sir.
Spanish[es]
El cuidador, dice que lo vio caminando por el cementerio esta mañana, señor.
Estonian[et]
Surnuaiavaht väidab, et nägi teda täna hommikul läbi surnuaia kõndimas, söör.
Persian[fa]
يه نفر ادعا داره که اونو امروز صبح ديده که داشته توي قبرستون راه مي رفته ، قربان.
Finnish[fi]
Hautausmaan hoitaja väittää nähneensä hänet tänä aamuna.
French[fr]
Le gardien du cimetière l'aurait vu, ce matin.
Hebrew[he]
שומר הקרקעות טוען כי ראה אותו מהלך בבית-הקברות אך הבוקר, אדוני.
Croatian[hr]
Čuvar tvrdi da ga je vidio kako jutros šeta kroz groblje.
Hungarian[hu]
A temetőőr hajnalban látta őt távozni, uram.
Indonesian[id]
Penjaga pemakaman melihatnya berjalan keluar dari pemakaman pagi ini, Pak.
Italian[it]
Il custode del cimitero l'ha visto uscire dalla tomba.
Lithuanian[lt]
Sporto aikštės prižiūrėtojas teigia matęs jį praeinantį kapinėse šį rytą, sere.
Macedonian[mk]
Чуварот тврди дека го видел како оди низ гробиштата утринава, сер.
Malay[ms]
Penjaga makam melihatnya berjalan keluar dari kawasan kubur pagi tadi.
Dutch[nl]
De terreinknecht heeft hem vanmorgen zien lopen.
Polish[pl]
Dozorca widział, jak rano szedł przez cmentarz.
Portuguese[pt]
O coveiro diz que o viu vagando pelo cemitério essa manhã, Sr.
Romanian[ro]
Groparul zice că l-a văzut dimineaţă plimbându-se prin cimitir, dle.
Slovak[sk]
Hrobára tvrdia, že videli prechádzal po cintoríne dnes ráno, pán.
Slovenian[sl]
Čuvaj trdi, da ga je davi videl hoditi po pokopališču, gospod.
Albanian[sq]
Varrmihësi thotë se e ka parë të ecë nëpër varreza, zotëri.
Serbian[sr]
Čuvar tvrdi da ga je video kako jutros šeta kroz groblje.
Swedish[sv]
Vaktmästaren såg honom promenera genom kyrkogården i morse.
Thai[th]
สัปเหร่อยืนยันว่าเขาเห็น เดินออกจากหลุมศพเมื่อเช้านี้เองครับ
Turkish[tr]
Saha bakıcısı bu sabah onu mezarlıkta yürürken gördüğünü iddia ediyor efendim.
Vietnamese[vi]
Người giữ mộ cho rằng đã thấy hắn lang thang ngòai nghĩa trang sáng nay, thưa ông.