Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаляващите цени на едро на някои пазари обаче оказват натиск върху конвенционалното производство и адекватността на производството.
Czech[cs]
Současně vytvářejí klesající velkoobchodní ceny na některých trzích tlak na výrobu energie z konvenčních zdrojů a na adekvátnost výroby.
Danish[da]
Samtidig lægger de faldende engrospriser på nogle markeder pres på den konventionelle produktion og på produktionens tilstrækkelighed.
German[de]
Gleichzeitig setzen die rückläufigen Großhandelspreise auf einigen Märkten die konventionelle Stromerzeugung und die Angemessenheit der Stromerzeugungskapazitäten unter Druck.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η μείωση των τιμών χονδρικής σε ορισμένες αγορές ασκεί πίεση στη συμβατική παραγωγή και στην επάρκεια της παραγωγής.
English[en]
At the same time, decreasing wholesale prices in some markets puts pressure on conventional generation and generation adequacy.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el descenso de los precios mayoristas en algunos mercados ejerce presión sobre la generación convencional y la idoneidad de la generación.
Estonian[et]
Samas tekitavad kahanevad hulgihinnad teatavatel turgudel survet seoses tavaenergiatootmise ja tootmise piisavusega.
Finnish[fi]
Laskevat tukkuhinnat joillakin markkinoilla asettavat samaan aikaan paineita perinteiselle sähköntuotannolle ja tuotannon riittävyydelle.
French[fr]
Dans le même temps, la baisse des prix de gros sur certains marchés exerce des pressions sur la production d'origine conventionnelle et sur l'adéquation de la production.
Croatian[hr]
Istodobno smanjenje veleprodajnih cijena na nekim tržištima stvara pritisak na konvencionalne načine proizvodnje i njihovu primjerenost.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a nagykereskedelmi árak mérséklődése bizonyos piacokon kihívások elé állítja a hagyományos energiatermelést, illetve a kielégítő színvonalon történő termelést.
Italian[it]
Allo stesso tempo, la diminuzione dei prezzi all'ingrosso in alcuni mercati esercita pressioni sulla produzione convenzionale e sull'adeguatezza delle capacità di produzione.
Lithuanian[lt]
Kartu mažėjančios didmeninės kainos kai kuriose rinkose daro spaudimą įprastai energijos gamybai ir gamybos pajėgumų pakankamumui.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā arvien zemākas vairumtirdzniecības cenas dažos tirgos rada spiedienu uz tradicionālo elektroenerģijas ražošanu un izraisa bažas par tās pietiekamību.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, it-tnaqqis fil-prezzijiet bl-ingrossa f’xi swieq jitfa’ pressjoni fuq il-ġenerazzjoni konvenzjonali u l-adegwatezza tal-ġenerazzjoni.
Dutch[nl]
Tezelfdertijd oefenen de dalende groothandelsprijzen op sommige markten druk uit op de conventionele energieopwekking en op de balans tussen productiecapaciteit en vraag.
Polish[pl]
Jednocześnie obniżanie cen hurtowych na niektórych rynkach wywiera presję na sektor konwencjonalnego wytwarzania energii oraz na wystarczalność mocy wytwórczych.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, a diminuição dos preços grossistas em alguns mercados exerce pressão sobre a produção convencional e a adequação da produção.
Romanian[ro]
În același timp, scăderea prețurilor angro pe unele piețe exercită presiuni asupra producției convenționale și a adecvării capacității de producție.
Slovak[sk]
Zníženie veľkoobchodných cien na niektorých trhoch zároveň vytvára tlak na konvenčnú výrobu a na primeranosť výroby.
Slovenian[sl]
Istočasno pa padajoče veleprodajne cene na nekaterih trgih obremenjujejo proizvodnjo konvencionalne energije in zadostnost proizvodnje.
Swedish[sv]
Samtidigt sätter sjunkande grossistpriser på vissa marknader press på den konventionella produktionen och på produktionens omfattning.