Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإمبراطور الراحل كان دائماً يبغض الحرب
Czech[cs]
Mrtvý císař byl vždy neochotným válečníkem.
Danish[da]
Den døde kejser var altid en modstræbende kriger.
German[de]
Der tote Kaiser hat stets den Krieg gemieden.
Greek[el]
Ο νεκρός Αυτοκράτορας ήταν πάντα διστακτικός πολεμιστής.
English[en]
The dead Emperor was always a reluctant warrior.
Spanish[es]
El Emperador muerto fue siempre un guerrero reticente.
Finnish[fi]
Keisarivainaa oli aina vastahakoinen sotimaan.
French[fr]
L'empereur ne choisissait la guerre qu'à contrecœur.
Hebrew[he]
הקיסר המת תמיד היה לוחם הססן.
Croatian[hr]
Mrtvi car je uvijek nerado ratnik.
Hungarian[hu]
A halott uralkodó mindig kelletlen harcos volt.
Italian[it]
L'imperatore morto e'stato sempre un guerriero riluttante.
Norwegian[nb]
Den døde keiseren var alltid en motvillig kriger.
Dutch[nl]
De dode keizer hield niet van oorlog.
Polish[pl]
Zmarły cesarz nie pragnął wojny.
Portuguese[pt]
O falecido Imperador sempre foi um guerreiro relutante.
Romanian[ro]
Împăratul mort a fost întotdeauna un războinic reticent.
Russian[ru]
Мертвый император всегда был желаемым воином.
Slovenian[sl]
Mrtev cesar je vedno neugoden nasprotnik.
Serbian[sr]
Mrtvi car je uvek bio ratnik koji se opirao.
Swedish[sv]
Den döda kejsaren var inte krigslysten.
Turkish[tr]
Ölen İmparator eskiden çok isteksiz bir savaşçıydı.
Vietnamese[vi]
Hoàng Đế đã băng hà đã luôn là một tướng sĩ ngang ngược.