Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
هناكَ دولٌ كبيرةٌ قد تمكَّنَت من الخروجِ من حالةِ الفقرِ بفضلِ عددِها الكبيرِ ومَقدراتِ سكانها.
Belarusian[be]
Вялікія народы маглі выйсці з галечы дзякуючы вялікай колькасці i здольнасцям сваіх жыхароў.
German[de]
Große Nationen haben auch dank der großen Zahl und der Fähigkeiten ihrer Einwohner aus dem Elend herausfinden können.
English[en]
Populous nations have been able to emerge from poverty thanks not least to the size of their population and the talents of their people.
Spanish[es]
Grandes naciones han podido salir de la miseria gracias también al gran número y a la capacidad de sus habitantes.
French[fr]
De grandes nations ont pu sortir de la misère grâce au grand nombre de leurs habitants et à leurs potentialités.
Hungarian[hu]
Jelentős nemzetek köszönhetik népességük nagy számának és tehetségének azt, hogy kilábalhatnak a nyomorúságból.
Italian[it]
Grandi Nazioni hanno potuto uscire dalla miseria anche grazie al grande numero e alle capacità dei loro abitanti.
Latin[la]
Magnae Nationes etiam ob ingentem incolarum numerum facultatesque ex inopia se expedire potuerunt.
Dutch[nl]
Grote naties hebben zich, mede dankzij het grote aantal en de bekwaamheden van hun inwoners, op kunnen werken uit armoede.
Polish[pl]
Wielkie kraje mogły wyjść z nędzy również dzięki wielkiej liczbie i zdolnościom swoich mieszkańców.
Portuguese[pt]
Grandes nações puderam sair da miséria, justamente graças ao grande número e às capacidades dos seus habitantes.
Russian[ru]
Великие нации смогли выбраться из нищеты, в частности, благодаря числу и способностям своих жителей.