Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на многобройни характеристики за повишаване на техническата и процедурната защита, които са заложените в системата съгласно принципа за защита на личните данни още в етапа на проектиране, обработката на такива данни чрез системата осигурява значително висока степен на защита и сигурност в сравнение с други начини за информационен обмен като изпращане по пощата, по телефона, по факс или чрез електронната поща.
Czech[cs]
Díky mnoha procesním a technickým prvkům zvyšujícím ochranu soukromých údajů, které byly do systému zabudovány na základě zásady ochrany soukromí již od návrhu, nabízí zpracování osobních údajů v systému IMI výrazně vyšší úroveň ochrany a bezpečnosti než ostatní metody výměny informací, jako jsou poštovní styk, telefon, fax nebo e-mail.
Danish[da]
Takket være de mange proceduremæssige og tekniske foranstaltninger til beskyttelse af privatlivets fred, som blev bygget ind i systemet i overensstemmelse med princippet om indbygget databeskyttelse, giver behandlingen af personoplysninger i IMI et meget højere beskyttelses- og sikkerhedsniveau end andre metoder til informationsudveksling, f.eks. breve, telefon, fax eller e-mail.
German[de]
Dank der zahlreichen verfahrensmäßigen und technischen Vorkehrungen, die das System im Sinne des Privacy-by-design-Prinzips zum Schutz der Privatsphäre vorsieht, ist bei der Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des IMI ein wesentlich höheres Schutz- und Sicherheitsniveau gewährleistet als bei anderen Formen des Informationsaustauschs wie Post, Telefon, Fax oder E‐Mail.
Greek[el]
Τα πολυάριθμα διαδικαστικά και τεχνικά χαρακτηριστικά του που ενισχύουν την προστασία της ιδιωτικής ζωής, τα οποία αποτελούν συστατικά του συστήματος βάσει της αρχής της προστασίας της ιδιωτικής ζωής ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού, διασφαλίζουν σημαντικά υψηλότερο επίπεδο προστασίας και ασφάλειας κατά την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων από το ΙΜΙ σε σχέση με οποιαδήποτε άλλη μέθοδο ανταλλαγής πληροφοριών, όπως το ταχυδρομείο, η τηλεφωνική συνομιλία, η τηλεομοιοτυπία ή το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
English[en]
Thanks to the many procedural and technical privacy-enhancing features that were built into the system following the privacy-by-design principle, the processing of personal data in IMI offers a considerably higher level of protection and security than other methods of information exchange such as mail, telephone, fax or e-mail.
Spanish[es]
El tratamiento de datos personales en el IMI cuenta con un nivel de protección y seguridad considerablemente más elevado que otros métodos de intercambio de información como el correo, el teléfono, el fax o el correo electrónico, gracias a las diversas características de mejora de la privacidad, tanto de carácter técnico como de los procedimientos, integrados en el sistema siguiendo el principio de «protección de la privacidad desde la concepción» (privacy by design).
Estonian[et]
Tänu sellele, et lõimitud andmekaitse põhimõtet järgides kavandati süsteemi mitu eraelu puutumatust soodustavat menetluslikku ja tehnilist omadust, on isikuandmete töötlemine IMIs märkimisväärselt paremini kaitstud ja turvalisem kui muude teabevahetusmeetodite, näiteks posti, telefoni, faksi või e-posti puhul.
Finnish[fi]
Järjestelmään on sisällytetty sisäänrakennetun yksityisyyden suojan periaatteen mukaisesti monia menettelyllisiä ja teknisiä yksityisyyttä suojaavia ominaisuuksia, joiden ansiosta henkilötietojen käsittely on IMIssä huomattavasti suojatumpaa ja turvallisempaa kuin muissa tietojenvaihtomenetelmissä (esim. posti, puhelin, faksi tai sähköposti).
French[fr]
Grâce aux nombreuses caractéristiques techniques et procédurales de nature à améliorer la confidentialité qui ont été intégrées dans le système, en vertu du principe de la prise en compte du respect de la vie privée dès la conception (Privacy by Design), le traitement des données à caractère personnel dans l’IMI offre un niveau de protection et de sécurité nettement plus élevé que celui assuré par d’autres méthodes d’échange des informations, telles que le courrier postal ou électronique, le téléphone ou le téléfax.
Irish[ga]
A bhuí leis an iliomad gnéithe nós imeachta agus teicniúla a sníodh isteach sa chóras chun príobháideachas a fheabhsú de réir phrionsabal an phríobháideachais d'aon ghnó (privacy by design), baineann leibhéal cosanta agus slándála i bhfad níos airde le próiseáil sonraí pearsanta in IMI seachas faisnéis a mhalartú ar mhodhanna eile amhail tríd an bpost, ar an teileafón, trí fhacs nó trí ríomhphost.
Hungarian[hu]
A beépített adatvédelem elvét követve a rendszerbe integrált számos eljárási és technikai adatvédelem-erősítő jellemzőnek köszönhetően az IMI-n belüli személyesadat-feldolgozás lényegesen magasabb szintű védelmet és biztonságot jelent, mint az információcsere más módszerei, például a levél, telefon, fax vagy e-mail.
Italian[it]
Grazie ai molti elementi tecnici e procedurali di rafforzamento della tutela della vita privata integrati nel sistema in base al principio della “privacy by design”, ossia del rispetto della vita privata insito nella concezione stessa del sistema, il trattamento dei dati personali nell’ambito dell’IMI offre un livello di protezione e di sicurezza molto più elevato rispetto ad altri metodi per lo scambio di informazioni come la corrispondenza, il telefono, il fax o la posta elettronica.
Lithuanian[lt]
Pagal principą, kad užtikrinti privatumą reikia dar projektavimo etapu, įdiegus daugelį procedūrinių ir techninių privatumo apsaugos elementų, asmens duomenų apdorojimas VRI sistemoje yra gerokai labiau apsaugotas ir saugesnis už kitus informacijos mainų būdus, kaip antai: paštą, faksogramas ar elektroninį paštą.
Latvian[lv]
Personas datu apstrāde IMI salīdzinājumā ar citiem informācijas apmaiņas veidiem, piemēram, pastu, tālruni, faksu vai e-pastu, piedāvā ievērojami augstāku aizsardzības un drošības līmeni, ko nodrošina daudzie procesuālie un tehniskie privātumu uzlabojošie elementi, kas tika iekļauti sistēmā, ievērojot integrēta privātuma principu.
Maltese[mt]
Bis-saħħa tal-ħafna karatteristiċi proċedurali u tekniċi li jsaħħu l-privatezza li nbnew fis-sistema fuq il-prinċipju ta’ privatezza permezz tad-disinn, l-ipproċessar tad-dejta personali fl-IMI joffri livell għoli ħafna ta’ protezzjoni u ta’ sigurtà fuq metodi oħra ta’ skambju ta’ informazzjoni bħall-posta, it-telefown, il-fax jew l-e-mail.
Dutch[nl]
Dankzij de vele procedurele en technische eigenschappen die ter verbetering van de privacy in het systeem zijn ingebouwd op basis van het beginsel van de ingebouwde privacy, is de bescherming en beveiliging bij het verwerken van persoonsgegevens van een hoger niveau dan bij andere methoden van informatie-uitwisseling zoals de uitwisseling per post, telefoon, fax of e-mail.
Polish[pl]
Dzięki wielu funkcjom zwiększającym poziom prywatności o charakterze proceduralnym i technicznym, które wbudowano w system zgodnie z zasadą zakładającą uwzględnianie ochrony prywatności w fazie projektowania, przetwarzanie danych osobowych w IMI przebiega z zachowaniem znacznie wyższego poziomu ochrony i bezpieczeństwa niż w przypadku stosowania innych sposobów wymiany informacji, takich jak zwykła poczta, telefon, faks czy też poczta elektroniczna.
Portuguese[pt]
Graças aos muitos elementos processuais e técnicos que reforçam a privacidade, incorporados no sistema em aplicação do princípio de privacidade desde a concepção, o tratamento de dados pessoais no âmbito do IMI proporciona um nível de protecção e de segurança consideravelmente superior ao de outros métodos de intercâmbio de informações como o correio, o telefone, o fax ou o correio electrónico.
Romanian[ro]
Datorită multelor caracteristici tehnice și procedurale menite să sporească protecția vieții private care au fost incluse în sistem în temeiul principiului respectării vieții private din momentul proiectării, prelucrarea datelor cu caracter personal în IMI oferă un nivel considerabil mai ridicat de protecție și securitate decât alte metode de schimb de informații, cum ar fi poșta, telefonul, faxul sau e-mailul.
Slovak[sk]
Vďaka množstvu procedurálnych a technických vlastností, ktoré zvyšujú dôvernosť údajov a ktoré boli zabudované do systému na základe zásady prihliadania na ochranu súkromia už v štádiu návrhu, ponúka spracúvanie osobných údajov v systéme IMI výrazne vyššiu úroveň ochrany a bezpečnosti než iné metódy výmeny informácií, ako napr. pošta, telefón, fax či e-mail.
Slovenian[sl]
Zaradi številnih postopkovnih in tehničnih funkcij za boljše varovanje zasebnosti, ki so bile vgrajene v sistem v skladu z načelom vgrajene zasebnosti, obdelava osebnih podatkov v IMI zagotavlja precej višjo raven varstva in varnosti kot drugi načini izmenjave informacij, kot so pošta, telefon, telefaks ali elektronska pošta.
Swedish[sv]
Tack vare de många förfarandemässiga och tekniska sekretessförbättrande egenskaperna som är inbyggda i systemet enligt principen om inbyggda skyddsmekanismer för att skydda den personliga integriteten sker hanteringen av personuppgifter i IMI betydligt mera skyddat och säkert än vid andra metoder för informationsutbyte såsom post, telefon, fax eller e-post.