Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя действала по своя воля, като упражнила своя свободен избор.
Cebuano[ceb]
Mibuhat siya sa iyang kaugalingon pinaagi sa paggamit sa iyang kabubut-on.
Czech[cs]
Použila svobodu jednání a jednala.
Danish[da]
Hun handlede på egen hånd og udøvede således sin handlefrihed.
German[de]
Sie handelte selbständig, indem sie ihre Entscheidungsfreiheit ausübte.
English[en]
She acted on her own by exercising her agency.
Spanish[es]
Actuó por sí misma mediante el ejercicio de su albedrío.
Estonian[et]
Ta tegi seda omal algatusel, kasutades oma valikuvabadust.
Finnish[fi]
Hän toimi omin neuvoin käyttämällä tahdonvapauttaan.
Fijian[fj]
A cakava sara ga vakaikoya mai na vakayagataka na nona galala ni digidigi.
French[fr]
Elle agit par elle-même en exerçant son libre arbitre.
Haitian[ht]
Li egzèse libabit li pou l chwazi.
Hungarian[hu]
Önrendelkezését gyakorolva magától cselekedett.
Indonesian[id]
Dia bertindak bagi dirinya sendiri dengan menggunakan hak pilihannya.
Italian[it]
Ha agito di sua spontanea volontà usando il suo libero arbitrio.
Japanese[ja]
選択の自由を使って,自分から行動しました。
Georgian[ka]
მან დამოუკიდებლად იმოქმედა და საკუთარი არჩევანი გააკეთა.
Korean[ko]
그 아이는 자신에게 있는 선택의지를 행사하여 행동했습니다.
Lingala[ln]
Asalaki yango na yemei na kosalelaka bonsomi na ye.
Lao[lo]
ນາງ ໄດ້ ກະທໍາ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ໂດຍ ການໃຊ້ ອໍາ ເພີໃຈ ຂອງ ນາງ ເອງ.
Latvian[lv]
Viņa rīkojās pati, pielietojot savu izvēles brīvību.
Malagasy[mg]
Nanao izany irery izy tamin’ ny fampiharany ny fahafahany misafidy.
Mongolian[mn]
Тэр сонголтынхоо дагуу бас үйлдлээ ч хийсэн.
Norwegian[nb]
Hun handlet på egen hånd ved å utøve sin handlefrihet.
Dutch[nl]
Ze handelde uit zichzelf door haar keuzevrijheid te gebruiken.
Polish[pl]
Sama decydowała, co robić, korzystając ze swej wolnej woli.
Portuguese[pt]
Ela agiu por conta própria exercendo seu arbítrio.
Romanian[ro]
Ea a acţionat de bună voie exercitându-şi libertatea de a alege.
Russian[ru]
Она действовала самостоятельно, используя свободу выбора.
Slovak[sk]
Použila slobodnú vôľu a konala.
Samoan[sm]
Sa ia faatinoa lona lava faitalia.
Swedish[sv]
Hon handlade på eget initiativ och använde sin handlingsfrihet.
Tagalog[tl]
Kusa siyang kumilos.
Tongan[to]
Na‘á ne ngāue ‘iate ia pē ‘i he‘ene faka‘aonga‘i ‘ene tau‘atāina ke filí.
Tahitian[ty]
E ua rave oia mai te au i to’na hinaaro ma te faaohipa i to’na ti‘amâraa.
Ukrainian[uk]
Вона сама діяла за власною волею.
Vietnamese[vi]
Nó tự mình hành động bằng cách sử dụng quyền tự quyết của nó.