Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Požádal, aby bylo provedeno šetření týkající se zásahu zaměstnanců bezpečnostní služby Parlamentu (předseda mu odejmul slovo a upřesnil, že obdrží odpověď později).
Danish[da]
(Formanden fratog ham ordet og meddelte, at han ville få et svar senere).
English[en]
He demanded an explanation for what had happened (the President cut him off and told him that he would receive an answer in due time).
Estonian[et]
järgnenud intsidendi küsimuses ja nõudis selleteemalisi selgitusi (asepresident katkestas teda, täpsustades, et talle antakse vastus edaspidi).
Finnish[fi]
Hän pyysi lisätietoja tapauksesta (puhemies keskeytti hänet ja ilmoitti, että hänelle toimitetaan vastaus myöhemmin).
Hungarian[hu]
tüntetés kapcsán történt sajnálatos eseményt idéz fel, és az ügy tisztázását kéri (az elnök megvonja tőle a szót, közölve, hogy a kérdésre a későbbiekben születik majd válasz).
Lithuanian[lt]
Jis pareikalavo, kad būtų ištirtas Parlamento apsaugos darbuotojų įsikišimas (Pirmininkas nutraukė jo kalbą ir pabrėžė, kad atsakymas bus suteiktas vėliau).
Polish[pl]
(Przewodniczący odebrał mu głos, informując, że odpowiedź zostanie udzielona w późniejszym czasie).
Slovak[sk]
Požiadal o vysvetlenie týchto udalostí (predseda mu odobral slovo a uviedol, že odpoveď mu bude poskytnutá dodatočne).
Swedish[sv]
(Talmannen avbröt honom och meddelade att han skulle erhålla ett svar vid ett senare tillfälle.)