Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В Полша например, на строителството на отсечка от магистрала А-2, свързваща Лодз и Варшава, вече са възникнали сериозни закъснения в изпълнението на строителните работи от китайски изпълнители.
Czech[cs]
V Polsku již například došlo při stavbě dálničního úseku A-2 mezi Lodží a Varšavou, kterou realizují čínští smluvní partneři, ke značným zpožděním.
Danish[da]
I Polen er der eksempelvis sket betydelige forsinkelser ved byggeriet af en strækning af A2-motorvejen mellem Łódź og Warszawa, et arbejde, der udføres af kinesiske aftaleparter.
German[de]
In Polen kam es beispielsweise beim Bau des Autobahnabschnitts der A-2 zwischen Łódź und Warschau bereits zu beträchtlichen Verzögerungen bei den Bausausführungen durch die chinesischen Vertragspartner.
Greek[el]
Στην Πολωνία π. χ. έχουν ήδη σημειωθεί σημαντικές καθυστερήσεις στην κατασκευή τμήματος του αυτοκινητοδρόμου Α-2 μεταξύ Łódź και Βαρσοβίας, που έχει αναληφθεί από Κινέζους εργολάβους.
English[en]
In Poland, for example, there have already been major delays in the construction of a stretch of the A-2 motorway between Łódź and Warsaw, which is being carried out by Chinese contractors.
Spanish[es]
En Polonia, por ejemplo, la empresa adjudicataria china ha incurrido en retrasos considerables en la construcción del tramo de la autopista A-2 entre Lodz y Varsovia.
Estonian[et]
Näiteks Poolas esines märkimisväärseid viivitusi A-2 kiirtee Łódźi ja Varssavi vahelise lõigu ehitusel, mida teostas Hiina lepingupartner.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Puolassa on juuri ilmennyt, että kiinalaiset urakoitsijat ovat merkittävästi myöhässä A-2-moottoritien Łodźin ja Varsovan välisen osuuden rakentamisessa, josta ne ovat vastuussa.
French[fr]
En Pologne, par exemple, pour la construction de la section d'autoroute A-2 reliant Łódź à Varsovie, des retards considérables dans la réalisation par les contractants chinois ont déjà été constatés.
Hungarian[hu]
Lengyelországban például az A2-es autópálya Łódź és Varsó közötti szakaszának építése során tekintélyes késedelmek következtek be a kínai fél által végzett kivitelezésben.
Italian[it]
In Polonia, ad esempio, nella costruzione del tratto di autostrada A-2 tra Łódź e Varsavia i contraenti cinesi hanno già accumulato un considerevole ritardo nella realizzazione dei lavori.
Lithuanian[lt]
Lenkijoje, pvz., tiesiant greitkelio A-2 atkarpą tarp Lodžės ir Varšuvos dėl Kinijos rangovų kaltės labai vėluojama vykdyti tiesimo darbus.
Latvian[lv]
Polijā, piemēram, jau ievērojami aizkavējusies A-2 autoceļa posma būvniecība starp Lodzu un Varšavu, ko veic Ķīnas uzņēmēji.
Maltese[mt]
Fil-Polonja, pereżempju, diġà kien hemm dewmien konsiderevoli mill-kuntratturi Ċiniżi waqt il-bini tal-parti tal-awtostrada A-2 bejn Łódź u Varsavja,.
Dutch[nl]
In Polen zijn bijvoorbeeld al aanzienlijke vertragingen opgetreden bij de aanleg van het traject van de A-2 tussen Łódź en Warschau door Chinese aannemers.
Polish[pl]
Na przykład w Polsce, przy budowie odcinka autostrady A-2 między Łodzią a Warszawą, powstały juz istotne opóźnienia w realizacji przez chińskich wykonawców.
Portuguese[pt]
Na Polónia, por exemplo, já se verificaram atrasos consideráveis na construção dum troço da auto-estrada A-2 entre Łódź e Varsóvia por parte da empresa parceira chinesa.
Romanian[ro]
În Polonia, de exemplu, pentru construirea secțiunii de autostradă A-2 ce leagă Łódź de Varșovia, s-au înregistrat deja întârzieri considerabile din partea partenerului chinez.
Slovak[sk]
V Poľsku napríklad došlo pri výstavbe diaľničného úseku A-2 medzi Lodžou a Varšavou, ktorú realizujú čínski zmluvní partneri, k značným omeškaniam.
Slovenian[sl]
Pri gradnji avtocestnega odseka A-2 med Lodžem in Varšavo je denimo že prišlo do znatne zamude pri gradbenih delih, ki jih izvaja kitajski pogodbenik.
Swedish[sv]
I exempelvis Polen är kinesiska entreprenörer redan kraftigt försenade med bygget av en sträckning av motorvägen A2 mellan Łódź och Warszawa.