Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I november 2000 advarede Det Internationale Havundersøgelsesråd om, at torskebestanden i Nordsøen og farvandene vest for Skotland og den nordlige kulmulebestand var i alvorlig fare for at bryde sammen.
German[de]
Im November 2000 wies der Internationale Rat für Meeresforschung (ICES) darauf hin, dass der Kabeljaubestand in der Nordsee und westlich von Schottland sowie der nördliche Seehechtbestand ernsthaft vom Zusammenbruch bedroht sind.
English[en]
In November 2000, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) warned that cod stocks in the North Sea and west of Scotland waters and the northern hake stocks are at serious risk of collapse.
Spanish[es]
En noviembre de 2000, el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) alertó que la población de bacalao del Mar del Norte y el Oeste de Escocia y la especie merluza nórdica corrían serio peligro de derrumbamiento.
Finnish[fi]
Marraskuussa 2000 kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) varoitti, että Pohjanmeren ja Skotlannin länsipuolen vesialueiden turskakannat sekä pohjoinen kummeliturskakanta ovat suuressa vaarassa romahtaa.
French[fr]
En novembre 2000, le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) nous a averti que les stocks de cabillaud dans la mer du Nord et l'ouest des eaux écossaises ainsi que les stocks de merlu étaient sérieusement menacés.
Italian[it]
Nel novembre 2000 il Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) ha segnalato un grave rischio di esaurimento per gli stock di merluzzo bianco del mare del Nord e della Scozia occidentale e per lo stock settentrionale di nasello.
Dutch[nl]
In november 2000 waarschuwde de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee, de ICES, dat de kabeljauwbestanden in de Noordzee en ten westen van Schotland, alsmede de noordelijke heekbestanden ernstig gevaar liepen.
Portuguese[pt]
Em Novembro de 2000, o Conselho Internacional para a Exploração do Mar (CIEM) advertiu que as unidades populacionais de bacalhau do mar do Norte e das águas a oeste da Escócia e as de pescada do Norte corriam um grave risco de destruição.
Swedish[sv]
I november 2000 uppgav Internationella havsforskningsrådet (CIEM) att torskbeståndet i Nordsjön och väster om Skottland samt det nordliga kummelbeståndet löper mycket stor risk att helt utarmas.