Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Железниците ще боядисат цял влак розов и ще го пуснат по релсите.
Czech[cs]
Železnice hodlá nabarvit vlak na růžovo a poslat ho napříč zemí.
German[de]
Die Eisenbahn streicht einen Zug pink an und schickt ihn auf Tour.
Greek[el]
Στο σιδηροδρομικό σταθμό θα βάψουν ένα ολόκληρο τρένο ροζ και θα το στείλουν σε περιοδεία.
English[en]
The railroad is going to paint a whole train pink and send it on a tour.
Spanish[es]
Van a pintar un tren de rosa y lo llevarán de gira.
Estonian[et]
Raudtee värvib kogu rongi roosaks ja saadab selle reisile.
Finnish[fi]
Rautatiet maalaa junan vaaleanpunaiseksi - ja lähettää kiertueelle.
French[fr]
La Société de chemins de fer Pacific peint un train en rose.
Croatian[hr]
Željeznica će jedan vlak obojiti ružičasto i poslati ga na kružno putovanje.
Hungarian[hu]
Rózsaszínüre festenek egy vonatot, bejárja az egész országot.
Italian[it]
Le ferrovie dipingeranno un treno di rosa e Io manderanno in giro.
Portuguese[pt]
A ferroviária vai pintar um trem de rosa... e enviá-Io em uma turnê.
Serbian[sr]
Железница ће један воз обојити у розе... и послаће га на кружно путовање.
Swedish[sv]
Ett skärt tåg ska komma ut på spåret!
Turkish[tr]
Demiryolları bütün bir treni pembeye boyayıp..... turneye çıkaracak.