Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když tenhle tejden bude zapíkaný mletý maso nebo tak, tak za tejden ve stejnej den bude sekaná.
English[en]
If they happen to make shepherd's pie or something like that, this week they'll make meatloaf next week on that day.
Finnish[fi]
Jos tällä viikolla on liha-perunasoselaatikkoa, - ensi viikolla tehdään lihamureketta.
French[fr]
Si, un jeudi, ils font du hachis, il y aura du pain de viande le jeudi d'après.
Italian[it]
Se per caso preparano... il pasticcio di carne, o qualcosa del genere, questa settimana faranno il polpettone lo stesso giorno della prossima settimana.
Portuguese[pt]
Se eles acabarem fazendo torta de cordeiro ou algo do tipo Essa semana eles iriam fazer bolo de carne naquele dia da próxima semana
Romanian[ro]
Dacă ai, să zicem, drob de miel săptămâna asta, săptămâna viitoare, în aceeasi zi, o să facă cozonac de carne.
Serbian[sr]
Ako slučajno prave pitu ili tako nešto, ovaj tjedan će praviti mesnu štrucu kao i sljedeći tjedan na taj dan.