Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Drøftelserne førte til, at IMO udsendte et vejledning med henblik på at mindske risikoen for, at skibe rammer hvaler(4).
German[de]
Als Ergebnis dieser Beratungen gab die IMO Leitlinien zur Minimierung des Risikos von Zusammenstößen von Schiffen mit Walen(4) heraus.
Greek[el]
Οι συζητήσεις κατέληξαν στην έκδοση εκ μέρους του ΔΝΟ ενός εγγράφου με οδηγίες για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου σύγκρούσης των πλοίων με κητοειδή(4).
English[en]
The discussions led to the issuing, by the IMO, of a guidance document for minimising the risk of ship strikes with cetaceans(4).
Spanish[es]
El debate ha llevado a la publicación de un documento guía de la OMI para reducir al mínimo el riesgo de colisión entre buques y cetáceos(4).
Finnish[fi]
Näiden keskustelujen pohjalta IMO on julkaissut ohjeiston, jonka tavoitteena on minimoida alusten ja valaiden törmäysriski(4).
French[fr]
Ces travaux ont abouti à la diffusion par l'OMI d'un document destiné à servir de guide en vue de réduire au minimum le risque de collision entre navires et cétacés(4).
Italian[it]
La discussione ha portato alla stesura da parte dell'IMO di un documento orientativo inteso a ridurre al minimo il rischio di collisioni delle navi con i cetacei(4).
Dutch[nl]
De IMO heeft daarop een richtsnoer uitgevaardigd om het risico op aanvaringen met walvisachtigen zo beperkt mogelijk te houden(4).
Portuguese[pt]
Os debates conduziram à publicação, pela OMI, de um documento de orientação para minimizar o risco de colisão dos navios com cetáceos(4).
Swedish[sv]
Diskussionerna ledde till att IMO utfärdade ett vägledande dokument för att minska risken för sammanstötningar mellan fartyg och valar(4).