Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
En time udenfor og med regn blomster og skide frisk luft.
German[de]
Eine Stunde draußen, im Regen, mit Blumen und verdammter frischer Luft.
Greek[el]
Μια ώρα έξω... με βροχή... λουλούδια και... φρέσκο αέρα, διάολε.
English[en]
An hour of outside and rain and flowers and fresh fucking air.
Spanish[es]
Una hora en el exterior, con la lluvia las flores y el maldito aire fresco.
Finnish[fi]
Tunnin verran ulkoilmaa ja sadetta ja kukkia ja raitista ilmaa, jumalauta.
Hebrew[he]
שעה של בחוץ גשם ופרחים אוויר צח מזוין.
Croatian[hr]
Sat vremena slobode, kiše, cvijeća jebenog sviježeg zraka.
Italian[it]
Un'ora all'esterno, sotto la pioggia... in mezzo ai fiori e... un po'd'aria fresca, cazzo.
Dutch[nl]
Een uur buiten, en regen en bloemen, en frisse lucht.
Portuguese[pt]
Uma hora lá fora e chuva, flores e... ar fresco, porra.
Romanian[ro]
O oră afară, prin ploaie, cu miros de flori şi de aer curat...
Russian[ru]
Час на улице... и дождь, и цветы, и... свежий, мать вашу, воздух.
Serbian[sr]
Sat vremena slobode, kiše, cveća jebenog svežeg vazduha.
Turkish[tr]
Dışarıda bir saat... yağmurda, çiçeklerle ve lanet olası taze havayla.