Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Saskatoon i Canada har den canadiske forening for præsteuddannelse holdt et stævne der indbefattede et kursus i „kristent klovneri“ som et middel til at nå folk.
German[de]
Zum Programm eines Kongresses der kanadischen Vereinigung für pastorale Schulung in Saskatoon (Kanada) gehörte auch ein Kurs in „christlichem Clownspiel“ als ein Mittel, Leute anzusprechen.
Greek[el]
Σε μια συνέλευση του Καναδικού Συλλόγου για Ποιμενική Εκπαίδευση που έγινε στο Σασκατούν του Καναδά δόθηκαν και μαθήματα σε Χριστιανούς γελωτοποιούς για να μπορούν να ελκύουν ανθρώπους.
English[en]
In Saskatoon, Canada, a convention of the Canadian Association for Pastoral Education included a course in “Christian clowning” as a means of reaching people.
Spanish[es]
En una asamblea que celebró en Saskatoon, Canadá, la Asociación Canadiense para la Educación Pastoral se incluyó un curso sobre “el servir de payaso cristiano” como medio para llegar al corazón de la gente.
Finnish[fi]
Saskatoonissa Kanadassa sielunpaimenille koulutusta antavan kanadalaisen seuran konventtiin sisällytettiin kurssi ”Kristillisestä ilveilystä” keinona tavoittaa ihmisiä.
French[fr]
Lors d’un congrès de l’Association canadienne pour l’instruction pastorale qui s’est tenu à Saskatoon, un cours de “farce chrétienne” était prévu au programme, afin d’apprendre aux participants à toucher leurs ouailles par ce moyen.
Italian[it]
A Saskatoon, in Canada, un congresso dell’Associazione canadese per l’educazione pastorale ha incluso un corso sulle tecniche dei clown come mezzo per raggiungere le persone.
Japanese[ja]
カナダのサスカトゥーンでは,牧師教育カナダ協会が大会で,人々の心をつかむ手段として,「クリスチャンの道化」というコースを取り入れました。
Korean[ko]
‘캐나다’의 ‘사스 카툰’에서 개최된 ‘‘캐나다’ 목회자 교육 연합회’의 한 대회에서는 사람들을 이끄는 하나의 수단으로 “그리스도인 광대가 되기 위한” 과정이 포함되었다.
Norwegian[nb]
En kongress som den kanadiske forening for utdannelse av prester holdt i Saskatoon i Canada, innbefattet et kurs i «kristen klovning» som et middel til å nå ut til folk.
Dutch[nl]
In Saskatoon in Canada bood een congres van de Canadian Association for Pastoral Education (Canadees Genootschap voor Pastorale Vorming) ook een cursus in „christelijke clownerie” als middel om mensen te bereiken.
Polish[pl]
W programie zjazdu Kanadyjskiego Stowarzyszenia do Spraw Szkolenia Duszpasterzy, który się odbył w Saskatoon (Kanada), był między innymi kurs „chrześcijańskiego błaznowania” jako sposobu pozyskiwania ludzi.
Portuguese[pt]
Em Saskatoon, no Canadá, o congresso da Associação Canadense Para a Educação Pastoral incluiu um curso de “palhaçadas cristãs” como meio de atingir as pessoas.
Swedish[sv]
I Saskatoon i Canada förekom det, som ett medel att nå människor, en kurs i ”kristna clownkonster” vid ett konvent för Kanadensiska sällskapet för pastorsutbildning.
Turkish[tr]
Kanada’nın Saskatoon şehrinde, Kanada Papazlı Eğitim Birliğinin bir kongresi insanlara erişmek için bir vasıta olarak “Hıristiyan Palyaçoluk”la ilgili kursu da eğitimine dahil etti.
Chinese[zh]
加拿大牧师教育协会在沙斯卡顿举行的大会包括一项称为“基督徒小丑术”的课程作为吸引人的方法。