Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете за качеството на звука но правя това от тоалетната в къщата на майка ми.
Czech[cs]
Omlouvám se za kvalitu zvuku, ale musím tohle nahrávat na záchodě v matčině domě.
German[de]
Verzeiht die Tonqualität, ich muss es bei Mutti zu Hause im Klo aufnehmen.
Greek[el]
Λυπάμαι για την ποιότητα του ήχου αλλά κάνω την βιντεοσκόπηση στην τουαλέτα της μητέρας μου.
English[en]
Sorry about the sound quality but I'm having to do this in the toilet of my mom's house.
Spanish[es]
Siento la calidad del sonido pero tengo que hacer esto en el cuarto de baño de la casa de mi madre.
Estonian[et]
Vabandan halva heli pärast aga ma teen seda praegu enda ema juures WC-s.
Finnish[fi]
Pahoittelen pahasta äänestä, mutta joudun tekemään tämän äitini vessassa.
French[fr]
Désolé pour la qualité du son mais je dois faire ça dans les toilettes, chez ma mère.
Hebrew[he]
/ i iמצטער על איכות הקול / i iאבל אני חייב לעשות את זה בשירותים בבית אימי.
Croatian[hr]
Žao mi je zbog kvalitete zvuka ali ovo radim u WC-u mamine kuće.
Hungarian[hu]
Bocs a hangminőségért, de az anyukám lakásának a vécéjében vagyok.
Italian[it]
Perdonatemi per la qualita'dell'audio ma sono costretto a fare questa cosa in bagno, a casa di mia mamma.
Dutch[nl]
Het geluid is slecht, maar dit is de wc bij m'n moeder.
Polish[pl]
Przepraszam za jakość dźwięku, ale jestem w toalecie u mojej mamy.
Portuguese[pt]
Desculpe a qualidade do som mas tenho que fazer isso no banheiro da casa da minha mãe.
Romanian[ro]
Scuze pentru calitatea sunetului dar trebuie sa filmez in toaleta casei mamei mele.
Slovak[sk]
Ospravedlňte kvalitu zvuku ale musím to nahrávať na záchode v maminom dome.
Serbian[sr]
Žao mi je zbog kvalitete zvuka ali ovo radim u WC-u mamine kuće.
Turkish[tr]
Ses kalitesi için kusura bakmayın bunu annemin evindeki tuvaletten yapıyorum.
Ukrainian[uk]
Вибачте за низьку якість звуку, але мені доводиться записувати це в туалеті вдома у моєї мами.