Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конвенция за уеднаквяване на някои правила в правото, свързано с помощта и спасяването по море, Брюксел, 23 септември 1910 г.
Czech[cs]
Mezinárodní úmluva o sjednocení některých pravidel o srážkách, výpomoci i záchraně na moři, podepsaná v Bruselu 23. září 1910
Danish[da]
Konvention om indførelse af visse ensartede regler for hjælp og bjærgning i tilfælde af havsnød og undertegnelsesprotokol, undertegnet i Bruxelles, den 23. september 1910
German[de]
Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über Hilfeleistung und Bergung in Seenot, Brüssel, 23. September 1910
Greek[el]
Σύμβαση «περί ενοποιήσεως κανόνων τινών περί θαλασσίας αρωγής και ναυαγιαιρέσεως» που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 23 Σεπτεμβρίου 1910.
English[en]
Convention for the unification of certain rules of law respecting assistance and salvage at sea, signed in Brussels on 23 September 1910
Spanish[es]
Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de auxilio y salvamento marítimos, firmado en Bruselas el 23 de septiembre de 1910
Estonian[et]
Teatavate merel abistamist ja merepäästet käsitlevate õigusnormide ühtlustamise konventsioon, alla kirjutatud Brüsselis 23. septembril 1910
Finnish[fi]
Kansainvälinen sopimus erinäisten meriapua ja meripelastusta koskevien määräysten yhdenmukaistamisesta, allekirjoitettu Brysselissä 23 syyskuuta 1910.
French[fr]
Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes et protocole de signature, signé à Bruxelles le 23 septembre 1910
Hungarian[hu]
Egyezmény a tengeri segítségnyújtásra és mentésre vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről, kelt Brüsszelben, 1910. szeptember 23-án
Italian[it]
Convenzione per l'unificazione di alcune norme relative all'assistenza e al salvataggio in mare e protocollo delle firme, Bruxelles, 23 settembre 1910
Lithuanian[lt]
1910 m. rugsėjo 23 d. Tarptautinė konvencija dėl tam tikrų taisyklių, reglamentuojančių pagalbą ir turto gelbėjimą jūroje, suvienodinimo ir Konvencijos pasirašymo protokolas, pasirašyti Briuselyje
Latvian[lv]
Konvencija par atsevišķu likuma noteikumu attiecībā uz palīdzību un glābšanu uz jūras unificēšanu, parakstīta Briselē 1910. gada 23. septembrī
Maltese[mt]
Konvenzjoni għall-Unifikazzjoni ta' Ċerti Regoli ta' Liġi Relatati mal-Assistenza u s-Salvataġġ fil-Baħar, iffirmata fi Brussell, 23 ta' Settembru 1910
Dutch[nl]
Verdrag tot eenmaking van bepaalde regels inzake hulp en berging op zee, ondertekend te Brussel op 23 september 1910
Polish[pl]
Konwencja o ujednostajnieniu niektórych przepisów dotyczących niesienia pomocy i ratownictwa morskiego, podpisana w Brukseli w dniu 23 września 1910 r.
Portuguese[pt]
Convenção para a unificação de certas normas relativas à assistência e salvamento no mar, assinado em Bruxelas a 23 de Setembro de 1910.
Romanian[ro]
Convenția pentru unificarea anumitor reguli în materie de asistență si de salvare maritimă, semnată la Bruxelles la 23 septembrie 1910
Slovak[sk]
Dohovor o zjednotení určitých pravidiel práva týkajúceho sa pomoci lodiam na mori a ich záchrany a protokol podpisovania, Brusel 23. septembra 1910
Slovenian[sl]
Konvencija o poenotenju nekaterih določb predpisov v zvezi s pomočjo in reševanjem na morju, podpisana v Bruslju 23. septembra 1910
Swedish[sv]
Konventionen om fastställande av vissa gemensamma bestämmelser om assistans och bärgning i sjönöd, undertecknad i Bryssel den 23 september 1910.