Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man sagt, daß sich die Bauern um verlassene Junge kümmern und sie mit zarten Bambusschößlingen füttern, bis sie für sich selbst sorgen können.
Greek[el]
Οι χωρικοί είναι γνωστοί για τη φροντίδα που δείχνουν στα μικρά που έχουν χαθεί, τα τρέφουν με τους πιο τρυφερούς βλαστούς του καλαμιού μέχρις ότου μπορέσουν να τρέφονται μόνα τους.
English[en]
Peasants have been known to care for lost cubs, feeding them the tenderest shoots of bamboo until they are able to fend for themselves.
Spanish[es]
Se ha sabido de campesinos que han cuidado de cachorros perdidos y los han alimentado con los más tiernos brotes de bambú hasta que las criaturas pudieran valerse por sí mismas.
Finnish[fi]
Talonpoikien tiedetään hoitaneen eksyneitä pandanpentuja ja ruokkineen niitä nuorimmilla bambunversoilla, kunnes ne pystyvät itse pitämään huolta itsestään.
Italian[it]
Si sa di contadini che si sono presi cura di piccoli panda smarriti e li hanno nutriti con i più teneri germogli di bambù finché non sono stati in grado di cavarsela da soli.
Japanese[ja]
農民たちは迷子になった子パンダの世話をし,一人立ち出来るようになるまで竹の子の一番柔らかいところを与えて育てることが知られています。
Korean[ko]
이라고 말할 것이다. 길 잃은 새끼를 보면 농부들은 그 새끼가 자립해 나갈 수 있을 때까지 가장 연한 죽순을 먹이면서 잘 보살펴 주는 것으로 알려져 있다.
Norwegian[nb]
Bøndene er kjent for å ta seg av små unger som har kommet seg bort, og gi dem de fineste bambusskuddene å spise inntil de er i stand til å klare seg selv.
Dutch[nl]
Het is bekend dat de boeren zich ontfermen over onverzorgd achtergebleven jongen en ze de zachtste bamboescheuten voeren totdat ze voor zichzelf kunnen zorgen.
Portuguese[pt]
Sabe-se que os camponeses cuidam de filhotes perdidos, dando-lhes para comer os brotos de bambu mais macios até que sejam capazes de arranjar-se sozinhos.
Swedish[sv]
Det har hänt att bönder har tagit hand om pandaungar som gått vilse och matat dem med de spädaste bambuskotten ända tills de har kunnat klara sig själva.
Chinese[zh]
当地的农夫曾照料迷路的小熊猫,以最嫩的鲜笋喂饲,直至它们能独立生活为止。