Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
c) podpora podnikavosti usnadněním ekonomického využívání nových myšlenek, včetně inovativních opatření k povzbuzení místního sociálně ekonomického rozvoje, a podporou zakládání nových podniků institucemi vysokoškolského a vyššího vzdělávání, odbornými a technickými učilišťmi, univerzitami a stávajícími podniky;
Danish[da]
c) fremme iværksætterlysten ved at gøre det lettere at udnytte nye ideer økonomisk, herunder innovative tiltag til ansporing af socialøkonomien og den lokale udvikling, og ved at støtte højere uddannelsesinstitutioners, tekniske og erhvervsfaglige uddannelsesinstitutioners, lærligeinstitutioners, universiteters og eksisterende firmaers oprettelse af nye firmaer
German[de]
c) Förderung des Unternehmergeistes durch Erleichterung der wirtschaftlichen Nutzung von neuen Ideen, einschließlich innovativer Ansätze zur Förderung der Sozialwirtschaft und der örtlichen Entwicklung, und Ermunterung zur Förderung der Gründung von neuen Unternehmen durch Hochschulen, Fachhochschulen, Berufsfachschulen und Berufsschulen, Universitäten und bestehende Unternehmen;
Greek[el]
γ) Προώθηση της επιχειρηματικότητας με τη διευκόλυνση της οικονομικής αξιοποίησης νέων ιδεών, συμπεριλαμβανομένων και καινοτόμων προσεγγίσεων για την τόνωση της κοινωνικής οικονομίας και της τοπικής ανάπτυξης, και με την υποστήριξη της δημιουργίας νέων εταιριών από πανεπιστήμια και υφιστάμενες εταιρίες με την ενθάρρυνση των εταιρικών σχέσεων μεταξύ υφισταμένων επιχειρήσεων και πανεπιστημίων και ιδρυμάτων τεχνολογικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης ή μαθητείας.
English[en]
(c) promoting entrepreneurship by facilitating the economic exploitation of new ideas, including innovative actions to stimulate the social economy and local development, and by fostering the creation of new firms by higher education institutions, technical and vocational training institutions, apprenticeship institutions; universities and existing firms;
Spanish[es]
c) promoción del espíritu empresarial, facilitando la explotación económica de nuevas ideas, incluidas acciones innovadoras para estimular el desarrollo social y económico local, e impulsando la creación de nuevas empresas por parte de los establecimientos de enseñanza superior, tecnológica, profesional y de aprendizaje, de las universidades y de las empresas ya establecidas;
Estonian[et]
c) ettevõtluse edendamine selle abil, et soodustatakse uute ideede rakendamist majanduses, sealhulgas uudseid lähenemisi sotsiaalmajanduse ja kohaliku arengu stimuleerimiseks ning uute ettevõtete loomist, kõrgkoolide, tehnika- ja kutseõppeasutuste, praktikakohtadeks olevate asutuste, ülikoolide ja olemasolevate äriühingute poolt;
Finnish[fi]
c) yrittäjyyden edistäminen helpottamalla uusien ideoiden taloudellista hyödyntämistä, sosiaalitalouden ja paikallisen kehityksen elvyttämiseen tarkoitetut innovatiiviset toimet mukaan lukien, sekä tukemalla korkeakouluja, teknisiä ja ammatillisia oppilaitoksia, oppisopimuslaitoksia, yliopistoja ja olemassa olevia yrityksiä uusien yritysten luomisessa;
French[fr]
c) promotion de l’esprit d’entreprise en facilitant l’exploitation économique des idées nouvelles, y compris les approches innovantes pour stimuler l'économie sociale et le développement local, et encouragement à la création de nouvelles entreprises par les établissements d'enseignement supérieur, technologique, professionnel ou d'apprentissage par les universités et les entreprises existantes;
Hungarian[hu]
c) a vállalkozási kedv fokozása az új ötletek gazdasági hasznosításának megkönnyítésével, többek között a szociális gazdaság és a helyi fejlesztés ösztönzésére szolgáló innovatív intézkedésekkel, és az új vállalatoknak felsőoktatási intézmények, műszaki és szakképzési intézmények, gyakornokokat képző intézmények, egyetemek és már meglévő vállalatok által történő alapításának előmozdításával;
Italian[it]
c) promozione dell’imprenditorialità, tramite aiuti per lo sfruttamento economico delle nuove idee, comprese azioni innovative tali da stimolare l'economia sociale e lo sviluppo locale, e incentivi alla creazione di nuove aziende da parte degli istituti di insegnamento superiore, tecnologico, professionale o di apprendistato delle università e delle aziende esistenti;
Lithuanian[lt]
c) skatinti verslumą, sudarant palankias sąlygas naujų idėjų ekonominiam panaudojimui, įskaitant naujovėmis pagrįstus veiksmus socialinei ekonomikai ir vietos plėtrai stimuliuoti ir skatinant aukštojo mokslo įstaigas, techninio ir profesinio mokymo institucijas, amatų mokymo institucijas universitetus ir veikiančias firmas kurti naujas firmas;
Latvian[lv]
c) sekmē uzņēmējdarbību, veicinot jaunu ideju izmantošanu ekonomikā, tostarp inovatīvu rīcību sociālas ekonomikas un vietējās attīstības veicināšanā, kā arī rosina augstākās mācību iestādes, tehniskās, arodapmācības iestādes un stažēšanās iestādes, universitātes un pašreizējos uzņēmumus veidot jaunus uzņēmumus;
Dutch[nl]
c) bevordering van het ondernemerschap door vergemakkelijking van de economische exploitatie van nieuwe ideeën, waaronder innovatieve maatregelen ter bevordering van de sociale economie en de plaatselijke ontwikkeling, en door aanmoediging van het creëren van nieuwe bedrijven door instellingen voor hoger onderwijs, technisch onderwijs, beroepsonderwijs en leerlingenstelsels, universiteiten en bestaande bedrijven;
Polish[pl]
c) promowanie przedsiębiorczości poprzez ułatwianie ekonomicznego wykorzystywania nowych pomysłów, w tym innowacyjne podejście do stymulowania gospodarki społecznej i rozwoju lokalnego oraz popieranie tworzenia nowych firm przez szkoły wyższe, ośrodki kształcenia technicznego i zawodowego, instytucje prowadzące praktyki zawodowe, placówki akademickie i inne firmy;
Portuguese[pt]
c) Promoção do espírito empresarial mediante o apoio à exploração económica de novas ideias, incluindo acções inovadoras destinadas a estimular a economia social e o desenvolvimento local, e do impulso à criação de novas empresas por parte das instituições de ensino superior, das instituições de formação técnica e vocacional, das instituições de aprendizado, das universidades e das empresas existentes;
Slovak[sk]
c) podpora podnikateľstva prostredníctvom ekonomického využívania nových myšlienok vrátane inovatívnych opatrení zameraných na stimulovanie sociálneho hospodárstva a miestneho rozvoja a pomoci pri vytváraní nových firiem zo strany inštitúcií vyššieho vzdelávania, inštitúcií technického a odborného vzdelávania, inštitúcií učňovského vzdelávania, univerzít a jestvujúcich firiem;
Slovenian[sl]
(c) spodbujanje podjetništva z omogočanjem lažje gospodarne izrabe novih idej vključno z inovativnimi pristopi k spodbujanju socialnega gospodarstva ter lokalnega razvoja, s pospeševanjem ustvarjanja novih podjetij s strani visokošolskih zavodov, ustanov tehničnega in poklicnega usposabljanja ter ustanov za vajeništvo, univerz in obstoječih podjetij;
Swedish[sv]
c) främja företagarandan, genom att underlätta den ekonomiska exploateringen av nya idéer, inbegripet innovativa metoder för att stimulera den sociala ekonomin och den lokala utvecklingen, samt genom att ge högskolor, tekniska utbildningsinstitut, yrkesskolor, lärlingsutbildningar, universitet och befintliga företag bästa möjliga förutsättningar att starta nya företag,