Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Hopkinson het ’n ondervinding vertel van ’n negejarige seun wat die boek Goeie nuus om jou gelukkig te maak, uitgegee deur Jehovah se Getuies, gelees het.
Amharic[am]
ወንድም ሆፕኪንሰን የይሖዋ ምሥክሮች ያዘጋጁትን ጉድ ኒውስ —ቱ ሜክ ዩ ሃፒ የተባለውን መጽሐፍ ስላነበበ የዘጠኝ ዓመት ልጅ ተሞክሮ ተናገረ።
Arabic[ar]
روى الاخ هوپكنسون اختبارا عن صبي في التاسعة من عمره قرأ كتاب بشارة لجعلكم سعداء، اصدار شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Isinaysay ni Tugang na Hopkinson an eksperyensia nin sarong nuebe anyos na aking lalaki na binasa an librong Good News —To Make You Happy na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Munyinefwe Hopkinson ashimike pa mulumendo wa myaka 9 uwabelengele icitabo ca Imbila Nsuma iya Kukulenga uwa Nsansa, icasabankanishiwa ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Брат Хопкинсън разказа една случка за едно деветгодишно момче, което прочело книгата „Добрата новина, която ти носи щастие“, издадена от Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Brata Hopkinson i talem stori blong wan boe we i gat naen yia nomo, we i ridim buk ya Good News—To Make You Happy, we ol Witnes blong Jeova oli wokem.
Bangla[bn]
ভাই হপকিনসন নয় বছর বয়সী এক ছেলের অভিজ্ঞতা বলেন, যে যিহোবার সাক্ষিদের দ্বারা প্রকাশিত সুসমাচার—আপনাকে সুখী করে বইটা পড়ে।
Cebuano[ceb]
Si Brader Hopkinson nag-asoy sa kasinatian sa usa ka nuybe-anyos nga batang lalaki nga mibasa sa librong Good News—To Make You Happy, nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Bratr Hopkinson vyprávěl o jednom devítiletém chlapci, který četl knihu Good News—To Make You Happy (Dobré poselství, které tě může učinit šťastným), vydanou svědky Jehovovými.
Danish[da]
Broder Hopkinson fortalte en oplevelse om en niårig dreng som havde læst bogen Den gode nyhed der gør os lykkelige, udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
Bruder Hopkinson berichtete von einem 9-jährigen Jungen, der das von Jehovas Zeugen herausgegebene Buch Die gute Botschaft, die Menschen glücklich macht gelesen hatte.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu Hopkinson gblɔ ŋutsuvi ƒe asieke vi aɖe, si xlẽ agbalẽ si nye Good News—To Make You Happy, si Yehowa Ðasefowo ta, ƒe nuteƒekpɔkpɔ.
Efik[efi]
Brọda Hopkinson ama obụk ifiọkutom aban̄ade eyeneren oro edide isua usụkkiet ke emana oro okokotde n̄wed oro Eti Mbụk Ndinam Fi Okop Inemesịt, emi Mme Ntiense Jehovah ẹsiode.
Greek[el]
Ο αδελφός Χόπκινσον ανέφερε την εμπειρία ενός εννιάχρονου αγοριού που διάβασε το βιβλίο Αγαθά Νέα —Που σας Κάνουν Ευτυχείς, το οποίο είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Brother Hopkinson related an experience of a nine-year-old boy who read the book Good News —To Make You Happy, published by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
El coordinador relató la experiencia de un niño de nueve años que leyó el libro Buenas nuevas... que le harán feliz (editado por los testigos de Jehová).
Estonian[et]
Vend Hopkinson jutustas kogemuse üheksa-aastasest poisist, kes luges läbi raamatu „Good News–To Make You Happy” (Hea sõnum, mis teeb sind õnnelikuks), mille on välja andnud Jehoova tunnistajad.
Finnish[fi]
Veli Hopkinson kertoi kokemuksen yhdeksänvuotiaasta pojasta, joka luki Jehovan todistajien julkaiseman kirjan Hyvä uutinen joka voi tehdä sinut onnelliseksi.
Fijian[fj]
A vakasavuirogorogotaka o Brother Hopkinson e dua na gonetagane yabaki ciwa a wilika na ivola na Good News —To Make You Happy, e tabaka na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Frère Hopkinson a relaté le cas d’un petit garçon de neuf ans qui avait lu le livre Une bonne nouvelle qui vous rendra heureux (publié par les Témoins de Jéhovah) ainsi que d’autres publications qu’il s’était procurées auprès de la filiale.
Ga[gaa]
Nyɛminuu Hopkinson gba niiashikpamɔ ko ni kɔɔ gbekɛ nuu ko ni eye afii nɛɛhu ni kane wolo ni ji Good News—To Make You Happy, ni Yehowa Odasefoi lɛ fee lɛ he sane.
Gujarati[gu]
ભાઈ હૉપકીનસને નવ વર્ષના છોકરાનો અનુભવ કહ્યો. તેણે યહોવાહના સાક્ષીઓ દ્વારા પ્રકાશિત સુસમાચાર તમને સુખી કરવા માટે પુસ્તક વાંચ્યું.
Gun[guw]
Mẹmẹsunnu Hopkinson dọ numimọ visunnu owhe 9-mẹvi de tọn he hia owe Wẹndagbe Nado Hẹn We Jaya, heyin zinzinjẹgbonu gbọn Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ dali.
Hebrew[he]
אח הופקינסון סיפר על ילד בן תשע שקרא את הספר בשורה טובה שתשמח אותך (לועזית), שיצא לאור מטעם עדי־יהוה.
Hindi[hi]
भाई हॉपकिनसन ने नौ साल के एक लड़के का अनुभव बताया जिसने यहोवा के साक्षियों के ज़रिए प्रकाशित की गयी किताब आप के लिए आनन्द का सुसमाचार पढ़ा था।
Hiligaynon[hil]
Ginsugid ni Utod Hopkinson ang eksperiensia sang isa ka nuebe anyos nga bata nga lalaki nga nakabasa sang libro nga Maayong Balita—Sa Pagpahalipay sa Imo, nga ginbalhag sang mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Tadikaka Hopkinson ese mauri lagani 9 merona ta ena ekspiriens ia gwauraia, ia be Good News —To Make You Happy, Iehova ena Witnes taudia idia halasia bukana ia duahia.
Croatian[hr]
Brat Hopkinson ispričao je iskustvo o devetogodišnjem dječaku koji je pročitao knjigu Dobra vijest koja usrećuje, koju su objavili Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Hopkinson testvér elmondott egy tapasztalatot egy kilencéves kisfiúról, aki olvasta Jehova Tanúi egyik kiadványát, a Jó hír, mely boldoggá tesz embereket című könyvet.
Armenian[hy]
Եղբայր Հոպկինսոնը պատմեց մի տղայի մասին, որն ինը տարեկան հասակում կարդացել էր «Բարի լուր, որ երջանկացնում է մարդուն» գիրքը (հրատարակված Եհովայի վկաների կողմից)։
Indonesian[id]
Saudara Hopkinson menceritakan sebuah pengalaman tentang seorang anak lelaki berusia sembilan tahun yang membaca buku Good News—To Make You Happy (Kabar Baik—Untuk Membuat Anda Bahagia), yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Nwanna Hopkinson kọrọ ahụmahụ banyere nwata nwoke dị afọ itoolu bụ́ onye gụrụ akwụkwọ bụ́ Ozi Ọma—Nke Geme Ka I Nwee Obi Utọ, nke Ndịàmà Jehova bipụtara.
Iloko[ilo]
Dinakamat ni Kabsat Hopkinson ti maysa a kapadasan ti siam ti tawenna nga ubing a lalaki a nangbasa iti libro a Good News —To Make You Happy, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Il fratello Hopkinson ha raccontato l’esperienza di un ragazzo che quando aveva nove anni lesse il libro La Buona Notizia per renderti felice, edito dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
ホプキンソン兄弟は,エホバの証人の発行した「あなたを幸福にする良いたより」という本を読んだ9歳の男の子の経験を話しました。
Georgian[ka]
ძმა ჰოპკინსონი მოჰყვა ცხრა წლის ბიჭუნას ისტორიას, რომელმაც თავიდან წიგნი „ბედნიერების მომტანი სასიხარულო ცნობა“ (გამოცემულია იეჰოვას მოწმეების მიერ) წაიკითხა.
Kannada[kn]
ಸಹೋದರ ಹಾಪ್ಕಿನ್ಸನ್ ಅವರು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯದ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನ ಅನುಭವವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು. ಅವನು, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಸುವಾರ್ತೆ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದನು.
Korean[ko]
홉킨슨 형제는 여호와의 증인이 발행한 「우리를 행복하게 해 줄 좋은 소식」 책을 읽은 한 아홉 살 된 남자 아이에 관한 경험담을 이야기하였습니다.
Lingala[ln]
Ndeko Hopkinson abɛtaki lisolo ya mwana mobali moko ya mbula libwa oyo atángaki buku Nsango malamu ya esengo mpo na yo, oyo ebimisami na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Muzwale Hopkinson n’a kandekile ka za mushimani wa lilimo ze 9 ya n’a balile buka ye ba hatisize Lipaki za Jehova, ye li Good News—To Make You Happy.
Lithuanian[lt]
Brolis Hopkinsas papasakojo apie devynerių metų berniuką, kuris perskaitė Bendrijos išleistą knygą „Geroji naujiena padarys tave laimingą“.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu Hopkinson wakalonda bualu bua muana mukuabu wa balume wa bidimu tshitema uvua mubale mukanda wa Lumu luimpe luanusankisha, mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.
Latvian[lv]
Brālis Hopkinsons pastāstīja gadījumu, kad deviņus gadus vecs zēns izlasīja Jehovas liecinieku izdoto grāmatu Labā vēsts, kas dara laimīgu.
Malagasy[mg]
Niresaka momba ny ankizilahy kely iray, sivy taona, ny Rahalahy Hopkinson. Namaky ny boky Vaovao Tsara Hahatonga Anao ho Sambatra, navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah, izy io.
Macedonian[mk]
Брат Хопкинс раскажа искуство за едно деветгодишно момче кое ја прочитало книгата Good News—To Make You Happy (Добра вест која усреќува), издадена од Јеховини сведоци.
Malayalam[ml]
ഹോപ്കിൻസൺ സഹോദരൻ ഒരു ഒമ്പതു വയസ്സുകാരന്റെ അനുഭവം പറഞ്ഞു. യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സുവാർത്ത—നിങ്ങളെ സന്തുഷ്ടരാക്കാൻ എന്ന പുസ്തകം അവൻ വായിക്കാനിടയായി.
Marathi[mr]
बंधू हॉप्किन्सन यांनी एका नऊ वर्षांच्या मुलाचा अनुभव सांगितला ज्याने यहोवाच्या साक्षीदारांनी प्रकाशित केलेले तुम्हाला आनंदी बनवणारी सुवार्ता (इंग्रजी), हे पुस्तक वाचले.
Maltese[mt]
Ħuna Hopkinson tkellem dwar l- esperjenza taʼ tifel taʼ disaʼ snin li qara l- ktieb Good News—To Make You Happy, pubblikat mix- Xhieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများထုတ်ဝေခဲ့သော သင့်ကိုပျော်ရွှင်စေမည့်—သတင်းကောင်း [လိပ်] စာအုပ်ကိုဖတ်ရှုခဲ့သည့် ကိုးနှစ်အရွယ်လူငယ်တစ်ဦး၏တွေ့ကြုံမှုကို ညီအစ်ကိုဟော့ပ်ကင်စင်ပြောပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Bror Hopkinson fortalte en opplevelse om en ni år gammel gutt som leste boken Det gode budskap, som kan gjøre deg lykkelig, utgitt av Jehovas vitner.
Nepali[ne]
भाइ हप्किन्सनले एक जना नौ वर्षीय बालकको अनुभव बताए, जसले यहोवाका साक्षीहरूद्वारा प्रकाशित गुड न्युज—टु मेक यु ह्याप्पि नामक पुस्तक पढे।
Dutch[nl]
Broeder Hopkinson vertelde een ervaring van een negenjarige jongen die het boek Goed nieuws dat u gelukkig kan maken, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen, las.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena Hopkinson o ile a laodiša phihlelo ya mošemane wa nywaga e senyane yo a badilego puku ya Good NewsTo Make You Happy, yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Mbale Hopkinson anasimba zimene anachita mnyamata wina wa zaka zisanu ndi zinayi amene anaŵerenga buku lakuti Mbiri Yabwino Yokusangalatsani lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਭਰਾ ਹਾਪਕਿਨਸਨ ਨੇ ਨੌਂ ਸਾਲ ਦੇ ਇਕ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਦੱਸਿਆ ਜਿਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛਾਪੀ ਗਈ ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਪੜ੍ਹੀ।
Pangasinan[pag]
Insalaysay nen Brother Hopkinson so eksperiensya na sakey ya ugaw a lakin mantaon na siamira a sikatoy akabasa ed Good News —To Make You Happy, ya impalapag na Tastasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Ruman Hopkinson a konta e eksperensia di un mucha hòmber di nuebe aña ku a lesa e buki Good News—To Make You Happy (Bon Nobo Ku Lo Hasi Bo Felis), publiká dor di Testigunan di Yehova.
Pijin[pis]
Brata Hopkinson hem story abaotem experience bilong wanfala boy wea hem naen year wea readim Good News—To Make You Happy, wea Olketa Jehovah’s Witness nao pablisim.
Polish[pl]
Brat Hopkinson opowiedział o dziewięcioletnim chłopcu, który przeczytał książkę Dobra nowina, która cię uszczęśliwi, wydaną przez Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
O irmão Hopkinson contou a experiência dum menino de nove anos, que leu o livro Boas Novas — Para Torná-lo Feliz, publicado pelas Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Fratele Hopkinson a relatat o experienţă despre un băiat de nouă ani care a citit cartea Vestea bună care te face fericit, publicată de Martorii lui Iehova.
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Hopkinson yavuze inkuru y’umuhungu w’imyaka icyenda wasomye igitabo gifite umutwe uvuga ngo Une bonne nouvelle qui vous rendra heureux, cyanditswe n’Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Ita Hopkinson afa ye so asi na mbeni molenge-koli ti ngu gumbaya so adiko buku Une bonne nouvelle qui vous rendra heureux, so aTémoin ti Jéhovah asigigi na ni.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් විසින් ප්රකාශයට පත් කරන ලද ඔබ සන්තෝෂමත් කිරීමට ශුභ ආරංචි යන පොත කියෙවූ නව හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකුගේ අද්දැකීමක් ගැන සහෝදර හොප්කින්සන් සඳහන් කළේය.
Slovak[sk]
Brat Hopkinson rozprával skúsenosť deväťročného chlapca, ktorý si prečítal knihu Dobré posolstvo, ktoré ťa urobí šťastným, vydanú Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Brat Hopkinson je povedal primer devetletnega dečka, ki je prebral knjigo Dobra vest, ki osrečuje (izdali Jehovove priče).
Samoan[sm]
Na faamatala mai e le uso o Hopkinson se mea na tupu i se tama e iva tausaga le matua o lē na faitau i le tusi Good News—To Make You Happy, na lomia e Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Hama Hopkinson vakarondedzera chiitiko chomukomana ane makore mapfumbamwe uyo akaverenga bhuku rinonzi Good News—To Make You Happy, rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Vëlla Hopkinsoni tregoi përvojën e një djali nëntëvjeçar që kishte lexuar librin Lajmi i mirë që të bën të lumtur, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Brat Hopkinson je ispričao iskustvo jednog devetogodišnjeg dečaka koji je pročitao knjigu Dobra vest koja usrećuje, koju su objavili Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
Brada Hopkinson fruteri wan ondrofenitori fu wan pikin boi fu neigi yari di ben leisi a buku Goed nieuws dat u gelukkig kan maken, wan buku di Yehovah Kotoigi tyari kon na doro.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Hopkinson o ile a pheta phihlelo ea moshanyana ea lilemo li robong ea ileng a bala buka ea Good News—To Make You Happy, e hatisitsoeng ke Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Broder Hopkinson berättade en erfarenhet om en nioårig pojke som läste boken Goda nyheter som kan göra dig lycklig, som är utgiven av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Ndugu Hopkinson alisimulia kuhusu mvulana mmoja mwenye umri wa miaka tisa ambaye alisoma kitabu Good News—To Make You Happy, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Hopkinson alisimulia kuhusu mvulana mmoja mwenye umri wa miaka tisa ambaye alisoma kitabu Good News—To Make You Happy, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் வெளியிட்ட நற்செய்தி —உங்களை மகிழ்விப்பதற்கு என்ற புத்தகத்தை வாசித்த ஒன்பது வயது சிறுவனுடைய அனுபவத்தை சகோதரர் ஹாப்கின்சன் கூறினார்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు ప్రచురించిన నిన్ను సంతోషపరచు సువార్త అనే పుస్తకాన్ని చదివిన తొమ్మిదేళ్ళ బాలుడి అనుభవాన్ని సహోదరుడు హాప్కిన్సన్ చెప్పాడు.
Thai[th]
บราเดอร์ ฮอปกินสัน เล่า ประสบการณ์ ของ เด็ก ชาย วัย เก้า ขวบ ซึ่ง ได้ อ่าน หนังสือ ข่าว ดี ที่ จะ ทํา ให้ ท่าน มี ความ สุข จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ሓው ሆፕኪንሰን ተመክሮ ናይ ሓደ ወዲ ትሽዓተ ዓመት ከሎ ጉድ ኒውስ —ቱ ሜክ ዩ ሃፒ ዘርእስታ ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተሓትመት ጽሕፍቲ ዘንበበ ሰብ ኣዘንተወ።
Tagalog[tl]
Inilahad ni Brother Hopkinson ang karanasan ng isang siyam-na-taóng-gulang na bata na nakabasa sa aklat na Good News —To Make You Happy, na inilathala ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Hopkinson o ne a bolela maitemogelo a mosimane wa dingwaga tse robongwe yo o neng a bala buka ya Mafoko a a Molemo—Go go Itumedisa, e e gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Na‘e lave ‘a Tokoua Hopkinson ki ha me‘a na‘e hokosia ‘e ha tamasi‘i ta‘u hiva ‘a ia na‘á ne lau ‘a e tohi Good News —To Make You Happy, ko e pulusi ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Brata Hopkinson i stori long ekspiriens bilong wanpela mangi i gat 9-pela krismas na em i bin ritim buk Good News—To Make You Happy, em ol Witnes Bilong Jehova i wokim.
Turkish[tr]
Birader Hopkinson, Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan Good News—To Make You Happy (Sizi Mutlu Edecek İyi Haber) adlı kitabı okuyan dokuz yaşındaki bir çocuğun tecrübesini anlattı.
Tsonga[ts]
Makwerhu Hopkinson u vulavule hi ntokoto wa jaha ra malembe ya kaye leri hlayeke buku leyi nge Good News—To Make You Happy, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Onua Hopkinson kaa abarimaa bi a wadi mfe akron a ɔkenkanee Asɛmpa—A Ɛbɛma Wo Ani Agye nhoma a Yehowa Adansefo tintimii, no suahu.
Tahitian[ty]
Ua faatia o Taeae Hopkinson i te aamu o te hoê tamaroa e iva matahiti o tei taio i te buka Une bonne nouvelle qui vous rendra heureux, neneihia e te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Брат Гопкінсон розповів один випадок про дев’ятирічного хлопчика, який прочитав книжку «Добра новина, щоб зробити вас щасливими» (опубліковану Свідками Єгови).
Urdu[ur]
بھائی ہاپکنسن نے ایک نو سالہ لڑکے کا تجربہ بیان کِیا جس نے یہوواہ کے گواہوں کی شائعکردہ کتاب گڈ نیوز—ٹو میک یو ہیپی پڑھی تھی۔
Venda[ve]
Wahashu Hopkinson o anetshela nga zwo bvelelaho kha mutukana wa miṅwaha ya ṱahe we a vhala bugu ine ya pfi Good News—To Make You Happy, yo gandiswaho nga Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Anh Hopkinson kể lại kinh nghiệm của một cậu bé lên chín đã được đọc sách Tin mừng—Đem lại hạnh phúc cho bạn, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.
Waray (Philippines)[war]
Iginsumat ni Bugto Hopkinson an eksperyensya han usa nga noybe-anyos nga bata nga lalaki nga nakabasa han libro nga Maopay nga Sumat —Nga Magpapalipay ha Imo, nga iginpublikar han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
Neʼe fakamatala e te Tēhina ko Hopkinson te meʼa neʼe hoko ki te kiʼi tama ʼe taʼu hiva, neʼe ina lau te tohi Une bonne nouvelle qui vous rendra heureux, neʼe tā e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uHopkinson wabalisa amava enkwenkwe eneminyaka esithoba ubudala eyafunda incwadi ethi Iindaba Ezilungileyo—Zokonwabisa Wena, epapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Hopkinson sọ ìrírí ọmọ ọdún mẹ́sàn-án kan tó ka ìwé náà, Good News—To Make You Happy, tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tẹ̀ jáde.
Zulu[zu]
UMzalwan’ uHopkinson walandisa ngokuhlangenwe nakho komfanyana oneminyaka engu-9 owafunda incwadi ethi Izindaba Ezinhle—Zokukwenza Uthokoze, eyanyatheliswa oFakazi BakaJehova.