Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уахәаԥш авидеонҵамҭа «Даҽаџьара аиасра угәрахаҵара аԥышәара иҭанаргылоит», анаҩс абарҭ азҵаарақәа рҭак ҟаҵа:
Abua[abn]
Pogh vidio phọ oghol bọ mọ: I”kelhạn Ghan AJihova, Ghalhamọ R’amem Dị Nyinha Renme Marugh, kụ aphanyanhaạn sipuru phọ edaphạn bọ siẹn:
Abui[abz]
Video Tetap Kuat Secara Rohani Saat Pindah, woreya ya hetatangar opi wohawai:
Acoli[ach]
Nen vidio ma wiye tye ni Cung Matek i Yo me Cwiny ka Itye ka Dak, ci wugam lapeny magi:
Afrikaans[af]
Kyk na die video Bly geestelik sterk wanneer jy trek, en beantwoord dan die volgende vrae:
Aja (Benin)[ajg]
Kpɔ video ci yí nyi Míkpɔtɔ anɔte sɛnsinɖe le gbɔngbɔnmɛ hwecinu yí mísokɔ ayi ci fibu, keŋ ana ɖoŋci nɔ enyɔbiɔse ciwo yí gbɔgbɔ:
Southern Altai[alt]
«Ӧскӧ јерге кӧчӧри ич-кӧгӱске ченелте болот» деген кӧрӱлмени кӧрӱп, тӧмӧнги сурактарга каруу бер:
Alur[alz]
Nen video ma thiwie tie Wamedara nigwoko ng’io mwa maber mi tipo i saa ma wawilo kabedo, man i ng’eye dwok wang’ penji mae:
Amharic[am]
አካባቢ ብንቀይርም መንፈሳዊነታችንን መጠበቅ የሚለውን ቪዲዮ ተመልከት፤ ከዚያም የሚከተሉትን ጥያቄዎች ለመመለስ ሞክር፦
Arabic[ar]
شاهِد الفيديو البقاء اقوياء روحيا عند الانتقال الى منطقة اخرى، ثم أجب عن الاسئلة التالية:
Mapudungun[arn]
Pefinge ti video Wiñamtuwülmi rume, kuñiwtukunge tami weniwen Jewba engu, ka wiñoldungunge ti müleyechi ramtun:
Aymara[ay]
Yaqha cheqar jakir sarjjasasa, Jehová Diosat janipun jitheqtamti sat pʼeqeñchäwini video uñtayäta, ukatjja aka jisktʼanakaruw qhanañchtʼapjjäta:
Azerbaijani[az]
«Köçərkən ruhani cəhətdən möhkəm qalın» adlı videoya baxandan sonra növbəti sualları cavablandırın:
Bashkir[ba]
«Икенсе ергә күскәндә рухи яҡтан уяу булып ҡал» тигән видеояҙманы ҡара һәм киләһе һорауҙарға яуап бир:
Basaa[bas]
Ni béñge vidéô i gwé ño le Yéna péé i pes mbuu to ibale ni nke niñ homa numpe, i mbus ni timbhe mambadga mana:
Baoulé[bci]
Nian video Kannzɛ e ko tran lika uflɛ’n, maan e nin Zoova e afiɛn mantan titi, yɛ tɛ kosan nga’m be su.
Bulgarian[bg]
Гледай клипа „Да запазим духовността си, когато се преместваме“, след което отговори на въпросите:
Biak[bhw]
Mam vidio Swambraḇ ro Rurya Rofyor Rwo Moḇ Ḇebabo, ramnai kwarem fakfuken ḇeuser nane:
Bislama[bi]
Wajem video ya Stanap Strong Long Trutok Taem Yu Muv, mo biaen yu ansa long ol kwestin ya:
Bini[bin]
Ghee ne vidio Gha Re Nọ Deziẹn Vbe Odẹ Ọghe Orhiọn Vbe Afiwerriẹ Rhọkpa Gha Rhiegba Maa, ne u rhie ewanniẹn ye avbe inọta na:
Bangla[bn]
এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় চলে যাওয়ার সময় আধ্যাত্মিকভাবে দৃঢ় থাকুন শিরোনামের ভিডিওটা দেখুন এবং এরপর এই প্রশ্নগুলোর উত্তর দিন:
Batak Karo[btx]
Tontonlah video Tetap Njaga Kerohanin Sanga Pindah, kenca si e jabap penungkunen enda:
Bulu (Cameroon)[bum]
Yene’e vidéo, Tabe’e vevee mfa’a ya nsisim éyoñe wo ke tabe vôme mfe, a mvuse ya valé, yala’ane minsili mi:
Belize Kriol English[bzj]
Wach di veedyo Kip Yuself Spirichwali Schrang Wen Yu Di Moov, ahn den ansa dehnya kweschan:
Catalan[ca]
Mira el vídeo Forts espiritualment tot i una mudança, i després contesta les següents preguntes:
Garifuna[cab]
Ariha huméi bidéu Héreñumeme lan humadagua luma Heowá íbini anhein mosu lubéi háguyun, ábameti hóunabuni álügüdahani burí le:
Kaqchikel[cak]
Tatzʼetaʼ ri video Kow kojkʼojeʼ pa ruchʼabʼäl ri Dios stapeʼ kʼo chi yojbʼe jukʼan chik, chi rij riʼ keʼaqʼalajrisaj re kʼutunïk reʼ:
Chavacano[cbk]
Mira con el video Staying Spiritually Grounded While Moving y despues, contesta con el siguiente pregunta:
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang video nga Nagpabiling Lig-on sa Espirituwal Bisag Namalhin, ug tubaga ang mosunod nga mga pangutana:
Chuukese[chk]
Katol ewe video Staying Spiritually Grounded While Moving, me pélúweni ekkeei kapas eis:
Chuwabu[chw]
Koona vidiyu Mudar-se e Continuar Espiritualmente Firme, ogamala wakule mavuzo aba:
Chokwe[cjk]
Tala chinema, Mana Ngu mu Ufulielo Chipwe Muze Mwaluka, mba nukumbulule yihula yino:
Hakha Chin[cnh]
Naa Ṭhial Hmanhah Thlaraulei Ah Fek Tein Um Zungzal timi video kha zoh law biahalnak hna hi phi:
Seselwa Creole French[crs]
Get sa video Staying Spiritually Grounded While Moving e apre reponn sa bann kestyon swivan:
Czech[cs]
Podívejte se na video Jak v novém prostředí zůstat duchovně silní a zkuste odpovědět na následující otázky:
Chol[ctu]
Qʼuele jiñi video Yom pʼʌtʌlet tiʼ chaʼan bʌ Dios anquese maʼ majlel ti yambʌ parte i jacʼʌ ili cʼajtiya tac:
Chuvash[cv]
«Урӑх вырӑна куҫса кайнӑ чухне Турӑпа ҫывӑх пулнипе пулманни тӗрӗсленет» видеоролик пӑхӑр та ҫак ыйтусем ҫине хуравлӑр:
Welsh[cy]
Gwylia’r fideo Staying Spiritually Grounded While Moving, ac yna ateba’r cwestiynau canlynol:
Danish[da]
Se filmen Forbliv åndeligt grundfæstet under flytning, og besvar derefter følgende spørgsmål:
German[de]
Sieh dir das Video an Geistig stark bleiben trotz Umzug und beantworte die Fragen.
Duala[dua]
Ombwa sinima Sikime̱ye̱ o mbad’a mudī to̱na mawengisan, denge̱ o malabe̱ min myuedi:
Ewe[ee]
Mikpɔ video si nye Míeli Ke Le Gbɔgbɔme Esime Míenɔ Ʋuʋum, eyome miaɖo biabia siawo ŋu.
Efik[efi]
Ẹse vidio emi, Ka Iso Kpere Abasi ke Obio Owo, ekem ẹbọrọ mme mbụme emi:
Greek[el]
Δείτε το βίντεο Διατηρούμε Ισχυρά Πνευματικά Θεμέλια Παρά τη Μετακόμιση και μετά απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις:
English[en]
Watch the video Staying Spiritually Grounded While Moving, and then answer the following questions:
Spanish[es]
Vea el video Manténgase fuerte espiritualmente, aun si tiene que mudarse y conteste las siguientes preguntas:
Estonian[et]
Vaata videot „Jää kolimise ajal vaimselt tugevaks” ning seejärel vasta järgmistele küsimustele.
Basque[eu]
Ikusi Espiritualki sendo mantendu etxez aldatzean bideoa eta gero hurrengo galderak erantzun:
Persian[fa]
کلیپ پایداری روحانی هنگام نقل مکان را تماشا کنید و به پرسشهای زیر پاسخ دهید:
Finnish[fi]
Katsokaa video Pysy hengellisesti juurtuneena muuton keskellä ja keskustelkaa sitten seuraavista kysymyksistä:
Faroese[fo]
Hygg at filminum Forbliv åndeligt grundfæstet under flytning, og svara síðani hesum spurningum:
Fon[fon]
Kpɔ́n video Lidǒ Ðò Gbigbɔ Lixo Ðò Tɛnsisɛ Hwenu ɔ, enɛ gudo hǔn, nǎ xósin nú nùkanbyɔ elɔ lɛ:
French[fr]
Regarde la vidéo En cas de déménagement, restons spirituellement stables, puis réponds à ces questions :
Gokana[gkn]
Ẹ̀b vídiò ea kọlà: Kilsĩ́ Ge Agaló Mm̀ O Fã̀ Bàrì Tṍó Eo Nyáànà Tõ̀ò, vá ò áálá na gbò bíbví:
Galician[gl]
Despois de ver o vídeo Non descoidemos as actividades cristiás mesmo se nos trasladamos, responde ás seguintes preguntas:
Guarani[gn]
Ehecha pe vidéo Ani reheja nde jerovia ikangy okambiáramo ne situasión ha upéi ekontesta koʼã pregúnta:
Goan Konkani[gom]
Dusrea Zagear Voitana Odheatmik Ritin Ghott Ravat, ho viddeo polloiat ani tea uprant fuddlea prosnanche zobab boroiat:
Gujarati[gu]
જ્યાં પણ જાઓ, ભક્તિમાં લાગુ રહો વીડિયો જુઓ અને પછી આ સવાલોના જવાબ આપો:
Wayuu[guc]
Pünaja tü videokot Ayata ichein junoula mayaainjeʼe jukolojooin, pusouta shiʼipajee pütchikat tüü.
Gun[guw]
Pọ́n video lọ Hẹn Gbigbọnọ-Yinyin Dagbe Go to Tẹnsisẹ Whenu, enẹgodo na gblọndo kanbiọ he bọdego lẹ tọn:
Ngäbere[gym]
Video Ni rikadre nüne kä madakänti ngwane, nikwe ja ngwandre dite jankunu kukwe ja üairebiti ye mäkwe tua, biti mäkwe kukwe ngwantarita ne mika gare:
Hausa[ha]
Ku kalli bidiyon nan Ka Ci gaba da Ayyukan Ibada Yayin da Kake Ƙaura, sai ku amsa tambayoyin nan:
Hebrew[he]
צפה בסרטון שמור על חוסן רוחני בעת מעבר וענה על השאלות הבאות:
Hindi[hi]
जगह नयी, पर उपासना वही वीडियो देखिए और फिर इन सवालों के जवाब दीजिए:
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang video nga Magpabilin nga Mabakod sa Espirituwal sa Tion sang Pagsaylo, dayon sabti ang masunod nga mga pamangkot:
Hmong[hmn]
Saib zaj yeeb yaj kiab Tuav Rawv Txojkev Ntseeg Thaum Tsiv, ces teb cov lus nug no:
Hiri Motu[ho]
Vidio ladana, Gabu Ma Ta Ai Oi Lao, to Emu Hetura Karana Dirava Ida Ia Goada be Namo, itaia, bona henunai idia noho henanadai haerelaia:
Croatian[hr]
Pogledaj film Ostati duhovno jak i nakon selidbe, a zatim odgovori na sljedeća pitanja:
Haitian[ht]
Gade videyo Nou te rete djanm espirityèlman, toutpandan nou t ap demenaje a epi reponn kesyon ki annapre yo:
Armenian[hy]
Դիտեք «Հոգեւորապես կանգուն մնալ տեղափոխության ընթացքում» տեսանյութը եւ պատասխանեք հետեւյալ հարցերին։
Western Armenian[hyw]
Դիտէ Փոխադրութեան ժամանակ հոգեւորապէս հաստատ մնալ վիտէոն եւ յետոյ այս հարցումներուն պատասխանէ։
Iban[iba]
Peda video Mengkang Kering ba Pengarap Lebuh Pindah, lalu saut tanya tu:
Ibanag[ibg]
Girawan i video nga Matuyag ta Espiritual Maski Nu Magali, tapus tabbagan i tumunug ira nga pakkiavu:
Indonesian[id]
Tontonlah video Tetap Kuat Secara Rohani Saat Pindah, lalu jawab pertanyaan ini:
Icelandic[is]
Horfðu á myndskeiðið Höldum sterku sambandi við Jehóva þótt við flytjum og svaraðu síðan eftirfarandi spurningum:
Isoko[iso]
Wha rri ividio na Epanọ Whọ Sai ro Dikihẹ Ga Evaọ Egagọ Ọghẹnẹ nọ Whọ tẹ be Kwa, kẹsena wha vẹ kiyo enọ nana:
Italian[it]
Guardate il video Rimanere spiritualmente forti quando ci si trasferisce e poi rispondete alle seguenti domande:
Japanese[ja]
引越しの時も霊的にしっかりしている」の動画を見て,次の質問に答えましょう。
Javanese[jv]
Deloken video Tetep Akrab karo Yéhuwah Senajan Pindhah banjur jawaben pitakonan-pitakonan iki:
Georgian[ka]
უყურე ვიდეორგოლს „შეინარჩუნეთ სულიერი წონასწორობა საცხოვრებლის შეცვლის მიუხედავად“ და უპასუხე ქვემოთ მოყვანილ კითხვებს:
Kachin[kac]
Shara Htawt Nga Ai Shaloi Wenyi Lam Ngang Hkra Galaw U ngu ai video hpe yu ngut ai hpang, ndai ga san ni hpe htai yu u:
Kabiyè[kbp]
Cɔnɩ Paa ɖɩlɛɣzɩɣ tɛtʋ yɔ, ɖɩñaɣ pana nɛ ɖɩwɛɛ ɖoŋ fezuu taa tam tɛ video nɛ pʋwayɩ lɛ, ŋcosi tɔm tʋnɛ tɩ-yɔɔ:
Kabuverdianu[kea]
Odja vídiu Mudar-se e Continuar Espiritualmente Firme i dipôs responde kes pergunta li:
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taawil li bʼideo Maakanabʼ xkawresinkil laapaabʼal, usta tento tatxik saʼ jalan chik naʼaj ut taasume ebʼ li patzʼom:
Kongo[kg]
Beno tala video Landa Kutelama Ngolo na Kimpeve Ntangu Nge Ke Tambula, na nima beno pesa mvutu na bangiufula yai:
Kikuyu[ki]
Wĩrorere video, Gũikara Mwĩhandĩte Kĩĩroho Mũgĩthama, ũcoke ũcokie ciũria ici:
Khakas[kjh]
«Переезд — испытание духовности» тіп видеороликті кӧріп алып, пу сурығларға нандыр:
Kazakh[kk]
“Көшіп-қонғанда да рухани адам болып қалайық” бейнеролигін көріп болған соң, төмендегі сұрақтарға жауап беріңіз:
Kimbundu[kmb]
Tala o vidiu, Kukolokota Kudilanga mu Nzumbi né Muene se Kubhinga Kutunga Kuengi, mu kusuluka, tambuijila o ibhuidisu ia kaiela:
Kaonde[kqn]
Tambai vidyo wa kuba’mba, Bambakanai mu Mwingilo wa Lesa Nangwa Mwaviluka, apa bino mukumbule ano mepuzho alondelapo:
Krio[kri]
Wach di fim we gɛt di taytul, Wi Kɔntinyu fɔ Mek Wi Padi Biznɛs wit Jiova Tayt We Wi De Muf, dɔn ansa dɛn kwɛstyɔn dɛn ya:
Southern Kisi[kss]
Tofa vidueiyo hoo, Hiou Lachi a Loo o Kala Poŋ o Mɛlɛka Piɛiyo Niŋ, okoŋ ma muli nyunalaŋ ndaŋ:
S'gaw Karen[ksw]
ကွၢ်တၢ်ဂီၤမူ လၢအခိၣ်တီမ့ၢ် ဖဲနသုးလီၢ်သုးကျဲအခါ ပၢၤဃာ်နတၢ်ရ့လိာ်သးဒီးယဟိဝၤယွၤဂၢၢ်ဂၢၢ်ကျၢၤကျၢၤ ဒီးစံးဆၢတၢ်သံကွၢ်လၢလာ်တဖၣ်အံၤ–
Kurdish Kurmanji[ku]
Vîdeoya Ruhanîda Hişiyar Bimînin Çaxê Derbasî Ciyê Din Dibin (bi Kurmanciya Qafkasyayê) temaşe bike û paşê cewabên van pirsan bide:
Kwangali[kwn]
Tarera vidiyo Kara nelikwatakano lyewa naJehova nampili momudiru ono kara, makura limburura mapuro aga:
Kyrgyz[ky]
«Башка жакка көчкөндө да, рухий жактан бекем бойдон калгыла» деген тасманы көрүп, төмөнкү суроолорго жооп бергиле.
Ganda[lg]
Mulabe vidiyo erina omutwe, Okusigala ng’Oli Munywevu mu by’Omwoyo ng’Osenguka, oluvannyuma muddemu ebibuuzo bino:
Lao[lo]
ເບິ່ງ ວິດີໂອ ຫມັ້ນ ຄົງ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ ເມື່ອ ຍ້າຍ ໄປ ຮັບໃຊ້ ບ່ອນ ອື່ນ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຕອບ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:
Lozi[loz]
Mubuhe vidio yeli Muzwelepili Kutiya Kwa Moya Hamututela Kusili, mi kihona mukaalaba lipuzo zelatelela:
Lithuanian[lt]
Pažiūrėkite vaizdo siužetą Likti dvasiškai tvirtiems persikeliant kitur ir atsakykite į klausimus:
Luba-Katanga[lu]
Talai video Mwa Kushadila Bakomo ku Mushipiditu shi Mubaviluka, kupwa londololai ku bino bipangujo:
Luba-Lulua[lua]
Numone filme wa Shala mukole mu nyuma paudi umuangala, pashishe nuandamune nkonko eyi:
Luvale[lue]
Talenu vindiyo yakwamba ngwavo, Zamenunga kushipilitu numba nge munalukila kuchihela cheka, kufumaho kumbululenu vihula vino:
Lunda[lun]
Talenu vidiyo yaKutwalekahu Kwikala Akola kuSpiritu Neyi Tubuuka, kuhiñahu akulenu malwihu analondelihu:
Luo[luo]
Ne vidio ma wiye wacho ni Rit Winjruokni gi Jehova Kata Sama Idar, kae to idwok penjo maluwogi:
Lushai[lus]
Insawn Hunah Thlarau Lamah Chak Reng Rawh tih video en la, tichuan a hnuaia zawhnate hi chhâng ang che:
Mam[mam]
Qʼonka video Tena kyuw toj tokslabʼila, maske ma txiʼya anqʼil toj juntl lugar ex tzaqʼwentza qe xjel lu:
Huautla Mazatec[mau]
Takui video Ali nixa̱njinlao xi tʼatsʼe Niná ninga xin koanngínkiyo kʼoa xijekoa̱n chótʼayajin kjoachjonangi jebi:
Mende (Sierra Leone)[men]
A vidui ji gbee, Wi Kɔntinyu fɔ Mek Wi Padi Biznɛs wit Jiova Tayt We Wi De Muf, na woma wua mɔli jisia gbɛmbo lɔ:
Motu[meu]
Vidio ladana, Gabu Ma ta Baola Neganai Lauma Dalanai Ba Goada, ba itaia bena ini henanadai ba haerelai:
Malagasy[mg]
Jereo ilay video hoe Miezaha Hatanjaka Ara-panahy Foana na Mifindra Toerana Aza, ary valio ireto:
Mambwe-Lungu[mgr]
Tambini vidyo yakuti Kutwalilila Ukuya Acincile Muli Ukapepa Nanti Vintu Vyasenuka, alino mwasuke mauzyo alondelilepo:
Marshallese[mh]
Alwõje pija eo etan, Staying Spiritually Grounded While Moving, im uwaaki kajjitõk kein:
Macedonian[mk]
Гледај го видеоклипот Остани духовно јак и покрај преселбата, а потоа одговори на следниве прашања:
Malayalam[ml]
അകലേയ്ക്കു മാറു മ്പോ ഴും ആത്മീയ ഭ ദ്രത കാത്തു സൂ ക്ഷി ക്കു ന്നു എന്ന വീഡി യോ കണ്ടിട്ട് പിൻവ രുന്ന ചോദ്യ ങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക:
Mongolian[mn]
«Орчин өөрчлөгдөхөд бат итгэлтэй байгаарай» гэсэн видео үзэж дараах асуултад хариулаарай.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Koto video Ná kundi̱ʼi̱ní-iniyó xa̱ʼa chiñu Ndióxi̱ ni ku̱a̱ʼa̱nyó kooyó inka ñuu ta ndakuiin pregunta ña̱ va̱xi yóʼo:
Burmese[my]
ပြောင်းရွှေ့ ရပေမဲ့ ဝတ်ပြုရေးဘက်မှာ ဆက်ပြီးအခြေခိုင်နေပါ ဗီဒီယိုကိုကြည့်ပြီး ဒီမေးခွန်းတွေကို ဖြေပါ–
Norwegian[nb]
Se videoen Ta vare på åndeligheten når dere flytter, og svar deretter på disse spørsmålene:
Nyemba[nba]
Talenu video Tualelenuho ku Kaniamesa Lutsilielo Luenu Nga mu Nungulukila ku Cihela Ceka, kaha kumbululenu vihula vi na hatako:
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikita nopa video Kuali xijtekipanojto Jehová, maske tias sejkanok, uan teipa xijnankili ni tlajtlanili:
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonita video Xikonsentoka xikonchikaua mokuali uikalis iuan Dios, maski monekis tionmokalpatas uan xikonnankili nejin netajtanilmej:
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikitakan video Xikpiakan chikauak namotlaneltokilis maski oksekan nanchantitiuij uan xikinnankilikan ninmej tlajtlanilmej:
Nepali[ne]
बसाइँ सर्दा आध्यात्मिकताको जग बलियो बनाइराख्नुहोस् भन्ने भिडियो हेर्नुहोस् अनि निम्न प्रश्नहरू छलफल गर्नुहोस्:
Ndonga[ng]
Tala okavidio: Kaleka ekwatathano lyoye naJehova lya kola, nuuna wa tembuka, e to yamukula omapulo taga landula:
Lomwe[ngl]
Moone exilema Othaama ni Otitelela Okhala Oolipa Omunepani, nave mwaakhule makoho anacharela:
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkita video Machikaujto motlaneltokil maski tla timochanpatlas, sakin xkinnankilikan tlajtoltilistin:
Nias[nia]
Faigi video Lö Tebulö Aro ba Wamati Hewaʼae Findra, ba beʼe wanema li ba wanofu-nofu daʼa:
Ngaju[nij]
Nonton video Tetap Kuat Secara Rohani Saat Pindah, limbah te jawab paisek tuh:
Niuean[niu]
Kitekite e vitiō Mauokafua Fakaagaaga ka Hiki, ti tali e tau hūhū nā:
Dutch[nl]
Kijk het filmpje Blijf geestelijk sterk als je gaat verhuizen en beantwoord de volgende vragen:
South Ndebele[nr]
Bukela ividiyo ethi, Ukuhlala Unzinzile Ezintweni ZakaZimu Nawuthuthako, bese uphendula imibuzo nasi:
Northern Sotho[nso]
Bogelang bidio yeo e rego Swaregang ka go Hlankela Jehofa le ge le Huduga, ke moka le arabeng dipotšišo tše di latelago:
Navajo[nv]
Video Dadoonéehgo Nihedaʼoodląʼ Bidziilgo Ádeinósin bee naniné, áádóó díí ndaʼídíkidígíí baa nitsíikees doo:
Nyanja[ny]
Tambani vidiyo yakuti Kukhalabe Olimba Mwauzimu Pamene Mwasamuka, ndiyeno yankhani mafunso aya:
Nyaneka[nyk]
Tala o vidiu yati: Tualako okupameka oupanga wove na Jeova tyina wiiluka iya konyima amukumbulula omapulo aa:
Nyankole[nyn]
Mureebe vidiyo Guma Nooreeba omu by’Omwoyo Kandi Orikweyongyera Omumaisho, reero mugarukyemu ebibuuzo ebi:
Nyungwe[nyu]
Onani vidiyo ya msolo wakuti: Pitirizani Kukhala Wakulimba Mwauzimu Napo Mukafulukira ku Mbuto Inango, mukamala tawirani mibvunzo yakutewerayi:
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ketelela ividiyo iyakuti Lutilirani Kuŵa Ŵakukhora Mwauzimu, pabumalilo po mwamule amalalusyo agha:
Nzima[nzi]
Bɛnlea Nyi Sunsum Nu Wɔ Mekɛ Mɔɔ Wɔdu Wɔhɔ Maanle Fofolɛ Zo La vidio ne, na bɛbua kpuya ɛhye mɔ:
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ni ividio na Re Vwobọrhọ Ogame i Jehova Sasasa Ọke Ra Kwa, orho ru gba kpahenrhọ enọ enana:
Oriya[or]
ଜାଗା ନୂଆ, କିନ୍ତୁ ଉପାସନା ସେଇୟା (ହିନ୍ଦୀ) ନାମକ ଭିଡିଓ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ତା’ପରେ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ:
Mezquital Otomi[ote]
Hyandi rä bideo Mäske gi ma ha mä nˈa rä luga, ogi hopi dä gätˈi ri ntsitsˈi ko Äjuä, ˈne thädi nuya yä ntˈani:
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਣ ’ਤੇ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹੋ ਨਾਂ ਦਾ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ:
Pangasinan[pag]
Bantayan so video ya Mansiansian Mabiskeg ed Espiritual no Onalis na Ayaman, insan ebatan irayan tepet:
Papiamento[pap]
Wak e vidio Kon pa Keda Spiritualmente Fuerte ora di Muda, anto kaba kontestá e siguiente preguntanan:
Nigerian Pidgin[pcm]
Watch this video, We Continue to Dey Near Jehovah When We Pack Comot, and answer all this question:
Plautdietsch[pdt]
Kjikj daut Video Em Gloowen stoakj bliewen, wan wie omtrakjen, un dan beauntwuat dise Froagen:
Phende[pem]
Talenu video En cas de déménagement, restons spirituellement stables, Gungima, hanenu mvutu gu mihu eyi
Pijin[pis]
Lukim datfala video Gohed Strong Long Spiritual Wei Taem Iu Muv Go Long Nara Ples, and then ansarem olketa kwestin hia:
Polish[pl]
Obejrzyj film Stabilni duchowo w czasie przeprowadzki, a następnie odpowiedz na pytania:
Pohnpeian[pon]
Kilang kisin kasdo Staying Spiritually Grounded While Moving, oh mwuri sapengala peidek pwukat pah:
Upper Guinea Crioulo[pov]
Jubi video Mudar-se e continuar espiritualmente firme i dipus ruspundi es purguntas:
Portuguese[pt]
Assista ao vídeo Mudar-se e Continuar Espiritualmente Firme. Depois, responda:
Quechua[qu]
Juk sitiuta täraq ëwakurpis, Jehoväpaq ruranqëkikunataqa ama qonqëtsu neq videuta rikärir, kë tapukïkunata contestariyë:
K'iche'[quc]
Chawilaʼ ri video Chatux ko pa ri akojonik, pa neʼ kakʼex ri atinamit xuqujeʼ chayaʼ ubʼixik chrij ri preguntas riʼ:
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shujtaj ladoman rina cashpapish Diosta sirvishpa cati nishca videota ricushpa cai tapuicunata cutichi:
Cusco Quechua[quz]
Allin iñiyniyoq kay astakunaykiña kaqtinpas nisqa videota qhaway, chaymantataq kay tapuykunata kutichiy:
Rarotongan[rar]
Akatangi i te vitio Staying Spiritually Grounded While Moving, e oti uriuri i teia au uianga ka aru mai:
Balkan Romani[rmn]
Dikh o film Ostanite duhovno jaki uprkos preseljenju hem palo odova odgovorin ko akala pučiba:
Rundi[rn]
Raba akavidewo kavuga ngo Bishitse ukimuka, guma ukomeye mu vy’impwemu, uce wishura ibi bibazo:
Ruund[rnd]
Tal video En cas de déménagement, restons spirituellement stables, ni kupwa akul ku yipul yilondwilaku ey:
Romanian[ro]
Vizionați materialul Rămâneți tari pe plan spiritual când vă mutați, apoi răspundeți la următoarele întrebări:
Russian[ru]
Посмотри видеоролик «Переезд — испытание духовности» и ответь на следующие вопросы:
Kinyarwanda[rw]
Murebe videwo ivuga ngo Gukomeza kwibanda kuri gahunda z’iby’umwuka mu gihe urimo wimuka, hanyuma musubize ibibazo bikurikira:
Sena[seh]
Onani vidyu Mudar-se e continuar espiritualmente firme, buluka penepo tawirani mibvundzo iyi:
Sango[sg]
Bâ vidéo Luti nganganga na lege ti yingo na ngoi so mo gue na mbeni kodro nde, na pekoni kiri tënë na ahunda so ge:
Sidamo[sid]
Heeshshonke Giddo Mitu Coyi Soorramirono Ayyaanaamittetenni Baqqi Yee Heeˈra yitanno viidiyo laˈini gedensaanni aante noo xaˈmuwara dawaro qolate woˈnaalle:
Slovak[sk]
Pozrite si video Zostaň duchovne pevný, keď sa sťahuješ a potom odpovedzte na nasledujúce otázky:
Slovenian[sl]
Oglej si videoposnetek Med selitvijo ostanimo duhovno močni in odgovori na naslednja vprašanja:
Samoan[sm]
Maimoa i le vitiō Ia Faatumauina Pea le Malosi Faaleagaga a o Siitia Atu, ona tali lea o fesili nei:
Shona[sn]
Ona vhidhiyo inonzi Kuramba Takasimba Mune Zvekunamata Pasinei Nekutama, wozopindura mibvunzo iyi:
Songe[sop]
Bandjilayi video amba shi: Twikaleyi bamene mishi mu kikudi sunga twa filuka, kunyima nwaluule ino nkonko:
Albanian[sq]
Shihni videon Ta mbajmë të fortë marrëdhënien me Jehovain gjatë transferimit, pastaj përgjigjjuni pyetjeve të mëposhtme:
Serbian[sr]
Nakon što pogledaš kratak film Ostanite duhovno jaki uprkos preseljenju, odgovori na sledeća pitanja:
Saramaccan[srm]
Luku di fëlön U musu abi wan taanga biibi jeti, aluwasi u foloisi go a wan woto kamian, nöö baka di dë, un piki dee hakisi aki:
Swati[ss]
Bukelani i-video letsi “Staying Spiritually Grounded While Moving,” bese niphendvule lemibuto lelandzelako:
Southern Sotho[st]
Shebella video ea Lula u E-na le Kamano e Ntle le Jehova leha Maemo a Fetoha, ebe u araba lipotso tsena:
Sundanese[su]
Tongton vidéo Tetap Kuat Secara Rohani Saat Pindah, terus jawab pananya-pananya di handap:
Swedish[sv]
Titta på filmen Håll er andligt starka när ni flyttar och svara sedan på följande frågor:
Swahili[sw]
Tazameni video Kubaki Imara Kiroho Unapohama, kisha mjibu maswali yafuatayo:
Congo Swahili[swc]
Muangalie video Tuendelee Kuwa Nguvu Kiroho Wakati wa Mabadiliko, kisha mujibie maulizo haya:
Sangir[sxn]
Pẹ̌biala video Tetap Kuat Secara Rohani Saat Pindah, bọu ene simbahe piram baụ kakiwal᷊o ini:
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Henteo ty video tihoe Mikezaha Hatanjake Ara-pagnahy Lognandro ndra tie Mifindra Toeragne, sady valeo retoa:
Tajik[tg]
Видеонавори «Ҳангоми кӯчидан рӯҳан устувор монед»-ро тамошо кунед ва ба саволҳои зерин ҷавоб диҳед:
Turkmen[tk]
«Göçeniňizde ruhy taýdan berk boluň» diýen wideony görüp, aşakdaky soraglara jogap beriň:
Tetela[tll]
Nyende vidɛo yele l’ɔtɛ a dui ɔnɛ: Totshikale nge lo nyuma etena konɔso, ndo oma laasɔ nyokadimole lo ambola wayela anɛ:
Tongan[to]
Sio ‘i he vitiō Hanganaki Tu‘uma‘u Fakalaumālie Lolotonga Ha‘o Hiki, pea tali leva ‘a e ngaahi fehu‘i ko ení:
Tonga (Nyasa)[tog]
Woneriyani dankha vidiyo yakuti Jani Akukho Mwauzimu Chinanga Kuti Vinthu Vingasintha, pavuli paki mukani mafumbu yanga:
Tojolabal[toj]
Kʼela ja bideo Yij la ajyi soka Jyoba, ama xa jeltesabʼaj naʼits sok awikyi sjakʼjel ja sjobʼjelik it:
Papantla Totonac[top]
Kaʼakxilhti video Chuntiya kamatliwakglhti mintakanajla maski alakatanu napina chu alistalh kakgalhti umakgolh takgalhskinin:
Tok Pisin[tpi]
Watsim vidio Staying Spiritually Grounded While Moving, na bihain givim ol dispela askim:
Turkish[tr]
Taşınırken Ruhen Güçlü Kalmak başlıklı videoyu izleyin ve şu soruları cevaplayın:
Tsonga[ts]
Hlalelani vhidiyo leyi nge Ku Tshama Hi Khomekile Hi Swa Moya Hambiloko Hi Rhurha kutani mi hlamula swivutiso leswi landzelaka:
Purepecha[tsz]
Exe je bideuni Jánguarhi je sési jarhani Jeoba jingoni nájkirukajtsï jatsiaka para mótsini ka mókuanta je arini kurhamarhikuechani:
Tatar[tt]
«Күченү рухилыкны сыный» дигән видеороликны карап, мондый сорауларга җавап бирегез:
Tooro[ttj]
Murole vidiyo Kwikara Ogumire omu by’Omwoyo n’Omu Kasumi k’okufuruka, nukwo hanyuma mugarukemu ebikaguzo binu:
Tumbuka[tum]
Wonelerani vidiyo ya mutu wakuti Lutilirani Kuŵa Ŵakukhora Mwauzimu, pamanyuma zgorani mafumbo agha:
Tuvalu[tvl]
Onoono ki te vitio Tumau i te Malosi Faka-te-Agaga i te Taimi ko Olo Atu ki Nisi Koga, kae ka oti ko tali mai ei a fesili konei:
Twi[tw]
Monhwɛ video a yɛato din Yegyinaa Pintinn Honhom Fam Ɛmfa Ho sɛ na Yɛretu Akɔtena Beae Foforo, na mummua nsɛmmisa yi:
Tuvinian[tyv]
«Өске черже көжери Иегова-биле хамаарылгавыска шенелде бооп болур» деп видеороликти көргеш, дараазында айтырыгларга харыыла:
Tzeltal[tzh]
Ilawil te video Tulanukme schʼuunel awoʼtan manchukme ya xbaat ta nainel ta yan lugar sok akʼbeya sujtib te jojkʼoyeletike:
Uighur[ug]
«Көчкәндиму, роһий җәһәттин мәһкәм болайли» намлиқ видеони көрүп болғандин кейин, төвәндики соалларға җавап бериң:
Ukrainian[uk]
Перегляньте відео «Залишайтеся духовно вкоріненими, коли переїжджаєте» і дайте відповіді на такі запитання:
Umbundu[umb]
Tala ovideo losapi hati, Amamako Oku Pamisa Ekolelo Liove Ndaño Lapongoloko kuenda tambulula apulilo a kuãimo:
Urdu[ur]
ویڈیو Staying Spiritually Grounded While Moving کو ہندی میں دیکھیں اور پھر اِن سوالوں کے جواب دیں:
Urhobo[urh]
Ni ividio rẹ Sẹro rẹ Oyerinkugbe Wẹn vẹ Jihova Wọ da Kua Kpo Asan Ọfa, rere wọ kpahenphiyọ enọ nana:
Venda[ve]
Ṱalelani vidio Spiritually Grounded While Moving, nga murahu ni fhindule mbudziso dzi tevhelaho:
Makhuwa[vmw]
Nwehe eviidiyu eni: Nvikaniheke Olipiha Makhalelo Anyu a Omunepani, nuumala-vo mwaakhuleke makoho ala anittharelana:
Wolaytta[wal]
Harasaa Biikkokka Ayyaanaaban Minnidi Deˈiyoogaa giyo biiduwaa beˈite; yaatidi, kaallidi deˈiya oyshata zaarite:
Waray (Philippines)[war]
Kitaa an video nga Magpabilin nga Marig-on ha Espirituwal Samtang Nabalhin, ngan batona an masunod:
Xhosa[xh]
Bukela ividiyo ethi, Ukugcina Ulwalamano Lwakho NoYehova Ngoxa Ufuduka uze uphendule le mibuzo ilandelayo:
Antankarana Malagasy[xmv]
Zahava video Ankafatara Fo Fihavan̈anao amy Jehovah na Anaro Mifindra, avio valia fan̈ontanian̈a aby ty:
Yao[yao]
Alolele fidiyo jakuti Kuŵape Mesope Mwausimu Patusamile Kwine, kaneko ajanje yiwusyo yakuyicisyayi:
Yapese[yap]
Ngan yaliy fare video ni kenngin e Staying Spiritually Grounded While Moving, ngemu’ min pi’ e fulweg ko pi deer ni baaray:
Yoruba[yo]
Wo fídíò A Wà Láàyè Nípa Tẹ̀mí, Bá A Tiẹ̀ Ṣí Lọ Síbòmíì, kó o sì dáhùn àwọn ìbéèrè yìí:
Yombe[yom]
Talanu video yintuba Ba Wukindama mu Kiphevi Kheti mu Thangu Wukwe Zingila Khonzo Yinkaka, bosi vana mimvutu mi byuvu abibi:
Isthmus Zapotec[zai]
Gúʼyasitu videu ni láʼ Cadi gusaana de gúniluʼ xhiiñaʼ Jiobá neca chindézaluʼ sti ladu zanda guicábitu ca pregunta zeeda raríʼ:
Chinese[zh]
请观看影片《迁居外地期间仍然跟耶和华维系稳固的关系》,然后回答以下问题:
Zulu[zu]
Bukela ividiyo ethi Ukuhlala Siqinile Ngokomoya Lapho Sithutha, bese uphendula imibuzo elandelayo: