Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не говорим само за щастлива случайност.
Catalan[ca]
I no, no ens ha sortit així per casualitat.
Czech[cs]
Nemluvíme jenom o náhodě.
Danish[da]
Vi taler ikke bare om et lykketræf.
German[de]
Und das ist nicht nur ein glücklicher Zufall.
Greek[el]
Δεν μιλάμε για τυχαιότητα.
English[en]
We're not just talking about a fluke.
Spanish[es]
No estamos hablando de una mera casualidad.
Basque[eu]
Hau ez da kasualitate hutsa.
Persian[fa]
ما تنها در مورد یک اتفاق صحبت نمی کنم.
French[fr]
Nous ne parlons pas seulement d'un coup de chance.
Galician[gl]
Non estamos falando de mera casualidade.
Hebrew[he]
אנחנו לא מדברים על מקריות.
Croatian[hr]
Ovdje ne govorimo o slučajnosti.
Hungarian[hu]
Tehát nem csak véletlen egybeesésről van szó.
Armenian[hy]
Մենք չենք խոսում երջանիկ պատահականության մասին։
Indonesian[id]
Ini bukanlah sekedar keberuntungan.
Italian[it]
Non si tratta solo di puro caso.
Japanese[ja]
偶然の関連性ではないのです
Korean[ko]
우리는 우연히 들어맞은것에 관해서만 이야기 하는것이 아닙니다
Macedonian[mk]
Ова не е чиста случајност.
Norwegian[nb]
Vi snakker altså ikke bare om tilfeldigheter.
Dutch[nl]
We hebben het niet alleen over een toevalstreffer.
Polish[pl]
To nie jest kwestia przypadku.
Portuguese[pt]
Não se trata de mera casualidade.
Romanian[ro]
Nu vorbim de-o întâmplare.
Russian[ru]
Это не просто совпадение.
Slovak[sk]
Nehovoríme tu len o nejakej šťastnej náhode.
Albanian[sq]
Kjo nuk është vetëm shans i pastër.
Serbian[sr]
Ми овде не говоримо о случајности.
Swedish[sv]
Det är inget sammanträffande vi har att göra med.
Thai[th]
เราไม่ได้พูดถึงแต่เรื่องฟลุ้คด้วย
Turkish[tr]
Sadece bir rastlantıdan bahsetmiyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми не говоримо про нашу дослідницьку удачу.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chỉ nói về một sự trùng hợp ngẫu nhiên.