Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hough jr., Professor der christlichen Ethik, sagte: „Die Zehn Gebote sind keine direkten Aussprüche des allmächtigen Gottes, sondern das Geistprodukt eines hochbegabten Mannes“, Mose (The Christian Century, 29. Januar 1969).
Greek[el]
Χαφ, τον Νεώτερον, «Οι Δέκα Εντολές δεν είχαν δοθή ως άμεσοι λόγοι από τον Παντοκράτορα Θεό· ήσαν σκέψεις ενός πολύ λαμπρού ανθρώπου,» του Μωυσέως.—Δη Κρίστιαν Σέντσιουρυ, 29 Ιανουαρίου 1969.
English[en]
Hough, Jr., “The Ten Commandments were not given as direct pronouncements from God Almighty; they were the deliberations of a very brilliant man,” Moses. —The Christian Century, January 29, 1969.
Spanish[es]
Hough, Jr.: “Los Diez Mandamientos no se dieron como declaraciones formales directas del Dios Todopoderoso; fueron las deliberaciones de un hombre muy brillante,” Moisés.—The Christian Century, 29 de enero de 1969.
French[fr]
Hough Jr, professeur de morale chrétienne, “les Dix Commandements n’ont pas été donnés directement par le Dieu Tout-Puissant ; ils sont le résultat des réflexions d’un homme brillant”, Moïse. — Christian Century du 29 janvier 1969.
Italian[it]
Hough: “I Dieci Comandamenti non furono dati come dirette dichiarazioni dell’Onnipotente Dio; furono le deliberazioni di un uomo di grande talento”, Mosè. — The Christian Century, 29 gennaio 1969.
Korean[ko]
호그’ 씨는 “십계명은 전능하신 하나님의 직접적인 선언으로서 주어진 것이 아니라 매우 명석한 인간[‘모세’]이 심사숙고하여 짜낸 것”이라고 하였다.—「크리스찬 센추리」 1969년 1월 29일호.
Norwegian[nb]
Hough jr., ble «De ti bud ikke gitt som direkte uttalelser fra den allmektige Gud, men de var noe en meget begavet mann [Moses] hadde kommet fram til etter moden overveielse». — The Christian Cerltury for 29. januar 1969.
Dutch[nl]
Hough jr., zei: „De Tien Geboden werden niet als rechtstreekse uitspraken van God de Almachtige gegeven; het waren de overwegingen van een zeer talentvol man”, Mozes. — The Christian Century, 29 januari 1969.
Portuguese[pt]
Hough, Jr.: “Os Dez Mandamentos não foram dados como declarações diretas da parte do Deus Todo-poderoso; eram as deliberações de um homem muito brilhante”, Moisés. — The Christian Century, 29 de janeiro de 1969.
Swedish[sv]
Hough j:r har framgår av följande citat: ”De tio buden överlämnades inte såsom direkta uttalanden från Gud, den Allsmäktige; de var vad en högt begåvad man [Mose] hade kommit fram till efter moget övervägande.” — The Christian Century för 29 januari 1969.