Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През периода на нарушенията CMZ осигурявало редовни превозвачески услуги.
Czech[cs]
Během období, během kterého došlo ke zneužitím, zajišťovala CMZ službu pravidelné linky.
Danish[da]
I den periode, hvor misbruget skulle være begået, sikrede CMZ en regelmæssig linjefart.
German[de]
In dem Zeitraum, in dem die Missbräuche begangen worden sein sollten, habe CMZ einen regelmäßigen Linienbetrieb aufrechterhalten.
Greek[el]
Το χρονικό διάστημα κατά το οποίο διαπράχθηκαν οι καταχρήσεις, η CMZ λειτουργούσε τακτική γραμμή θαλάσσιων μεταφορών.
English[en]
In the period during which the abuses are alleged to have been committed, CMZ provided a regular shipping service.
Spanish[es]
Durante el período en el que fueron cometidos los abusos, la CMZ realizó un servicio de línea regular.
Estonian[et]
CMZ tegeles liinilaevandusega ajal, kui rikkumised toimusid.
Finnish[fi]
CMZ hoiti säännöllistä reittiliikennettä silloin kun kilpailusääntöjen rikkomisten väitetään tapahtuneen.
French[fr]
Pendant la période au cours de laquelle auraient été commis les abus, la CMZ aurait assuré un service de ligne régulière.
Hungarian[hu]
Az alatt az időszak alatt, amíg a visszaéléseket elkövették a CMZ rendszeres vonalszolgáltatást nyújtott.
Italian[it]
Durante il periodo in cui sarebbero stati commessi gli abusi, la CMZ avrebbe assicurato un servizio di linea regolare.
Lithuanian[lt]
Per piktnaudžiavimo laikotarpį CMZ teikė reguliarios (linijinių) laivų paslaugas.
Latvian[lv]
Laikposmā, kurā esot izdarīta ļaunprātīgā rīcība, CMZ esot nodrošinājusi regulāru pasažieru lainera servisu.
Maltese[mt]
Matul il-perijodu li fih allegatament twettqu l-abbużi, CMZ kienet assigurat servizz ta’ linja regolari.
Dutch[nl]
Tijdens de periode waarin de misbruiken zijn gepleegd, heeft CMZ een regelmatige lijndienst onderhouden.
Polish[pl]
W okresie, w którym zostały popełnione nadużycia, CMZ zapewniała regularną obsługę linii.
Portuguese[pt]
Durante o período no decurso do qual os abusos terão sido cometidos, a CMZ assegurou um serviço de linha regular.
Romanian[ro]
În perioada în care ar fi fost săvârșite abuzurile, CMZ ar fi asigurat un serviciu regulat de linie.
Slovak[sk]
Počas obdobia, v rámci ktorého bolo údajne zneužité dominantné postavenie, CMZ zabezpečovala pravidelnú linku.
Slovenian[sl]
V obdobju, v katerem naj bi bile storjene zlorabe, naj bi CMZ zagotavljala prevoze na redni liniji.
Swedish[sv]
CMZ bedrev regelbunden linjetrafik under den tid som missbruket ska ha pågått.