Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، هذا ما تنص عليه إحدى فقرات عقد النقابة المبرم.
Czech[cs]
Je to součást odborové smlouvy jako Dohoda o kompenzaci.
Danish[da]
Dette er en del af kontrakten med fagforeningen.
German[de]
Das klärt die Berufsgenossenschaft und es ist Teil des Gewerkschaftsvertrages.
English[en]
Okay, that's a workman's comp claim, part of the union contract.
Spanish[es]
Es un accidente de trabajo, parte del contrato.
Estonian[et]
Töötaja kahjunõude klausel on osa ametiühingu lepingust.
Finnish[fi]
Se lukee työntekijöiden liiton sopimuksessa.
French[fr]
Ils sont dédommagés par le syndicat, c'est contractuel.
Hebrew[he]
כן, זו תביעה של עובדי החברה, חלק מההסכם עם האיגוד.
Italian[it]
L'indennizzo di un dipendente rientra nel contratto di categoria.
Malay[ms]
Okay, itu adalah tuntutan comp pekerja itu, sebahagian kontrak kesatuan.
Dutch[nl]
Dat maakt deel uit van het contract van de Union.
Polish[pl]
Kontrakt ze związkiem.
Portuguese[pt]
A compensação às famílias faz parte do contrato com o sindicato.
Romanian[ro]
Este riscul meserie, face parte din contractul sindicatului.
Russian[ru]
Да, здесь речь о компенсации персоналу, это часть коллективного договора.
Serbian[sr]
To je pokriveno u ugovoru sa sindikatom.
Swedish[sv]
De får ersättning som arbetstagare, enligt deras fackliga avtal.
Turkish[tr]
Evet, bir işçinin tazminat talebi sendika sözleşmesinin bir parçasıdır.
Chinese[zh]
是 啊 这是 工会 的 章程 工会 合同 的 一部分