Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tidligere italienske viceudenrigsminister og nuværende formand for partiet Democratici di Sinistra, Piero Fassino, har udtalt, at Den Europæiske Union tilskyndede til investeringer i Serbien, mens Slobodan Milosevic var diktator.
German[de]
Der frühere stellvertretende Minister für auswärtige Angelegenheiten Italiens und derzeitige Parteisekretär der Linksdemokraten, Piero Fassino, hat bestätigt, dass die Europäische Union Investitionen in Serbien, dem Land des Diktators Milosevic, fördert.
Greek[el]
Ο πρώην υφυπουργός εξωτερικών της Ιταλίας και σημερινός γραμματέας του κόμματος των Δημοκρατών της Αριστεράς, Piero Fassino, υποστήριξε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ενθάρρυνε τις επενδύσεις στη Σερβία του δικτάτορα Milosevic.
English[en]
Piero Fassino, formerly Italian Under-secretary for Foreign Affairs and currently Secretary of the Democrats of the Left party, has claimed that the European Union encouraged investment in Serbia during the leadership of the dictator Milosevic.
Spanish[es]
El antiguo subsecretario de Asuntos Exteriores italiano y actual secretario del Partido de los Demócratas de Izquierda, Piero Frassino, afirma que la Unión Europea fomentó las inversiones en Serbia durante la dictadura de Milosevic.
Finnish[fi]
Italian entinen varaulkoasiainministeri ja nykyinen Italian vasemmistopuolueen puoluesihteeri Piero Fassino on väittänyt Euroopan unionin edistäneen investointeja Serbiaan diktaattori Milosevicin aikana.
French[fr]
M. Piero Fassino, ancien sous-secrétaire d'État italien aux affaires étrangères et actuel secrétaire du parti des Démocrates de gauche, a affirmé que l'Union européenne avait encouragé les investissements en Serbie à l'époque du dictateur Milosevic.
Italian[it]
L'ex sottosegretario agli Esteri italiano ed attuale segretario del partito dei Democratici di Sinistra, Piero Fassino, ha affermato che l'Unione Europea incoraggiò investimenti nella Serbia del dittatore Milosevic.
Dutch[nl]
Piero Fassino, voormalig Italiaans staatssecretaris van Buitenlandse Zaken en momenteel secretaris van de partij „Linkse Democraten”, heeft verklaard dat de Europese Unie destijds investeringen in het Servië van dictator Milosevic heeft aangemoedigd.
Portuguese[pt]
O ex-Subsecretário de Estado dos Negócios Estrangeiros italiano e actual secretário do Partido dos Democratas de Esquerda, Piero Fassino, afirmou que a União Europeia encorajou investimentos na Sérvia do ditador Milosevic.
Swedish[sv]
Piero Fassino, Italiens före detta biträdande utrikesminister och nuvarande partisekreterare i Vänsterdemokraterna, har sagt att EU uppmuntrade investeringar i diktatorn Milosevics Serbien.